GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 293 294 295 296 297 … 371
Prio Original string Translation —
blank فارغ Details

blank

فارغ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemscheduleconfig.h:42
  • systemscheduleconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Server خادم ويب Details

Web Server

خادم ويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:48
  • systemnotifyconfig.cpp:887
Priority:
normal
More links:
ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on. تنبيه: قام مستخدم آخر بتعديل تكوين الخادم الذي تعمل عليه. Details

ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on.

تنبيه: قام مستخدم آخر بتعديل تكوين الخادم الذي تعمل عليه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
The passwords entered do not match. كلمتا المرور اللتان تم إدخالهما غير متطابقتين. Details

The passwords entered do not match.

كلمتا المرور اللتان تم إدخالهما غير متطابقتين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
25 25 Details

25

25
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Move E-mail Server priority down نقل أولوية خادم البريد الإلكتروني لأسفل Details

Move E-mail Server priority down

نقل أولوية خادم البريد الإلكتروني لأسفل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Move E-mail Server priority up نقل أولوية خادم البريد الإلكتروني لأعلى Details

Move E-mail Server priority up

نقل أولوية خادم البريد الإلكتروني لأعلى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on. تنبيه: قام مستخدم آخر بتعديل تكوين ملف التعريف الذي تعمل عليه. Details

ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on.

تنبيه: قام مستخدم آخر بتعديل تكوين ملف التعريف الذي تعمل عليه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Test Profile اختبار الملف Details

Test Profile

اختبار الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Notifications تنبيهات Details

Notifications

تنبيهات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4204
  • mainFrame.cpp:4533
Priority:
normal
More links:
SystemNotifyConfigPanel لوحة تعريف إتذارات النظام Details

SystemNotifyConfigPanel

لوحة تعريف إتذارات النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.h:64
  • systemnotifyconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Product Registration تسجيل المنتج Details

Product Registration

تسجيل المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig_symbols.h:19
  • urlutils.cpp:1022
Priority:
normal
More links:
Disconnect All افصل الكل Details

Disconnect All

افصل الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Connect All توصيل الكل Details

Connect All

توصيل الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Export Licenses تراخيص التصدير Details

Export Licenses

تراخيص التصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 371

Export as