GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 296 297 298 299 300 … 371
Prio Original string Translation —
Invalid license. Please correct. رخصة غير صالحة. رجاء التصحيح. Details

Invalid license. Please correct.

رخصة غير صالحة. رجاء التصحيح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning تحذير الترخيص Details

License Warning

تحذير الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. تحديث ترخيص النظام. Details

Updating system license.

تحديث ترخيص النظام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. لم يتم تحديث رخصة النظام- لا تغيير. Details

Not updating system license - not changed.

لم يتم تحديث رخصة النظام- لا تغيير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. معلومات شحن الترخيص - غير مستخدة بالسيرفر الحالي. Details

Skipping license information - not used by current server.

معلومات شحن الترخيص - غير مستخدة بالسيرفر الحالي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth النطاق الترددي Details

Bandwidth

النطاق الترددي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Check for Updates بحث عن تحديثات Details

Check for Updates

بحث عن تحديثات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location أدخل عنوان URL أو مسار ملف وموقعا Details

Enter a URL or a file path and location

أدخل عنوان URL أو مسار ملف وموقعا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Last Status: آخر حالة: Details

Last Status:

آخر حالة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:92
Priority:
normal
More links:
Update Status: حالة التحديث: Details

Update Status:

حالة التحديث:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Version: الإصدار: Details

Version:

الإصدار:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Update تحديث Details

Update

تحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:88
  • audittrailcache.cpp:520
  • systemNodeConfig.cpp:1239
Priority:
normal
More links:
Fan Speed سرعة المروحة Details

Fan Speed

سرعة المروحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Temperature حرارة Details

Temperature

حرارة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:86
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
Voltage الفلطية Details

Voltage

الفلطية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:85
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 371

Export as