GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 291 292 293 294 295 … 371
Prio Original string Translation —
Tour Configuration تكوين الجولة Details

Tour Configuration

تكوين الجولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Tours جولات Details

Tours

جولات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel_symbols.h:13
  • RemoteControlDialog.cpp:51
  • ToursConfigPanel.cpp:466
  • mainFrame.cpp:4169
Priority:
normal
More links:
ToursConfigPanel ToursConfigPanel Details

ToursConfigPanel

ToursConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.h:50
  • ToursConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Custom مخصص Details

Custom

مخصص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:25
  • bondingconfigpanel.cpp:602
  • bondingconfigpanel.cpp:2041
Priority:
normal
More links:
Weekend عطلة نهاية الأسبوع Details

Weekend

عطلة نهاية الأسبوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Weekdays أيام الأسبوع Details

Weekdays

أيام الأسبوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:23
  • AccessSchedule.cpp:469
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:277
Priority:
normal
More links:
All Days كل الأيام Details

All Days

كل الأيام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Frequency الوتيرة Details

Frequency

الوتيرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
User Defined محدد بواسطة المستخدم Details

User Defined

محدد بواسطة المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Until Finished حتى الانتهاء Details

Until Finished

حتى الانتهاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Continuous متواصل Details

Continuous

متواصل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:16
  • mainFrame.cpp:3917
  • reporteventspanel.cpp:97
  • reporteventspanel.cpp:1472
Priority:
normal
More links:
TimeTriggerPanel TimeTriggerPanel Details

TimeTriggerPanel

TimeTriggerPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeTriggerPanel.h:52
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Time Triggers مشغلات الوقت Details

Time Triggers

مشغلات الوقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • timetriggerdialog.h:31
  • timetriggerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. سيتم قطع اتصال أحداث البث المباشر في ٪u ثواني بسبب عدم النشاط. Details

Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.

Warning: Missing %u placeholder in translation.
سيتم قطع اتصال أحداث البث المباشر في ٪u ثواني بسبب عدم النشاط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeoutDialog_symbols.h:13
  • TimeoutDialog.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Use same permissions for live and search استخدام نفس الأذونات للبث المباشر والبحث Details

Use same permissions for live and search

استخدام نفس الأذونات للبث المباشر والبحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 291 292 293 294 295 … 371

Export as