GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 278 279 280 281 282 … 370
Prio Original string Translation —
Fisheye Fisheye Details

Fisheye

Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ ترابط رقمي لحركة PTZ Details

Toggle Digital PTZ

ترابط رقمي لحركة PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:792
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task مهمة الأرشفة Details

Archive Task

مهمة الأرشفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2553
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:7542
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. تكوين انتهاء الصلاحية لديه القدرة على حذف البيانات المسجلة مسبقا. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

تكوين انتهاء الصلاحية لديه القدرة على حذف البيانات المسجلة مسبقا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1985
Priority:
normal
More links:
New Archive Target هدف أرشيف جديد Details

New Archive Target

هدف أرشيف جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1747
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3137
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage التخزين المقدر Details

Estimated Storage

التخزين المقدر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1652
  • systemhealthconfig.cpp:5635
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Content تاريخ أقدم محتوى Details

Date of Oldest Content

تاريخ أقدم محتوى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1643
  • systemhealthconfig.cpp:1046
  • systemhealthconfig.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
%d GB ٪d غيغابايت Details

%d GB

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d غيغابايت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2434
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled فشل - توقف كتابة الملف الهدف Details

Failed - Target File Write Stalled

فشل - توقف كتابة الملف الهدف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1543
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write فشل - كتابة الملف الهدف Details

Failed - Target File Write

فشل - كتابة الملف الهدف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1537
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Deletion فشل - حذف الملف الهدف Details

Failed - Target File Deletion

فشل - حذف الملف الهدف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Failed - Directory Compare فشل - مقارنة الدليل Details

Failed - Directory Compare

فشل - مقارنة الدليل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1525
Priority:
normal
More links:
Failed - Hourly Local Scan فشل - فحص محلي كل ساعة Details

Failed - Hourly Local Scan

فشل - فحص محلي كل ساعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1519
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Target Scan فشل - فحص الهدف الكامل Details

Failed - Full Target Scan

فشل - فحص الهدف الكامل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1513
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Local Scan فشل - فحص محلي كامل Details

Failed - Full Local Scan

فشل - فحص محلي كامل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 278 279 280 281 282 … 370

Export as