GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 276 277 278 279 280 … 371
Prio Original string Translation —
Broadcast بث Details

Broadcast

بث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Balanced XOR XOR متوازن Details

Balanced XOR

XOR متوازن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:423
Priority:
normal
More links:
Balanced Round-Robin متوازن راوند روبن Details

Balanced Round-Robin

متوازن راوند روبن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Active Backup النسخ الاحتياطي النشط Details

Active Backup

النسخ الاحتياطي النشط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:421
Priority:
normal
More links:
All PoE Adapters جميع محولات PoE Details

All PoE Adapters

جميع محولات PoE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Cannot create binary blob cache directory لا يمكن إنشاء نقطة ثنائية بالدليل الكخبأ Details

Cannot create binary blob cache directory

لا يمكن إنشاء نقطة ثنائية بالدليل الكخبأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:497
Priority:
normal
More links:
window: نافذة: Details

window:

نافذة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:1042
Priority:
normal
More links:
double-click to view XML. انقر نقرا مزدوجا لعرض XML. Details

double-click to view XML.

انقر نقرا مزدوجا لعرض XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:824
Priority:
normal
More links:
Double-click to view XML. انقر نقرا مزدوجا لعرض XML. Details

Double-click to view XML.

انقر نقرا مزدوجا لعرض XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Receivers: الاستقبال: Details

Receivers:

الاستقبال:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Push دفع Details

Push

دفع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Web Panel لوحة الويب Details

Web Panel

لوحة الويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2971
  • ToursConfigPanel.cpp:3073
  • ViewsConfigPanel.cpp:3287
  • audittrailcache.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Export Settings تصدير الإعدادات Details

Export Settings

تصدير الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Client will audit itself. العميل سيراجع نفسه. Details

Client will audit itself.

العميل سيراجع نفسه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Attempting update from version %s to %s محاولة التحديث من الإصدار ٪s إلى ٪s Details

Attempting update from version %s to %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
محاولة التحديث من الإصدار ٪s إلى ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 371

Export as