GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 275 276 277 278 279 … 370
Prio Original string Translation —
Web Panel لوحة الويب Details

Web Panel

لوحة الويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2971
  • ToursConfigPanel.cpp:3069
  • ViewsConfigPanel.cpp:3283
  • audittrailcache.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Export Settings تصدير الإعدادات Details

Export Settings

تصدير الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Client will audit itself. العميل سيراجع نفسه. Details

Client will audit itself.

العميل سيراجع نفسه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Attempting update from version %s to %s محاولة التحديث من الإصدار ٪s إلى ٪s Details

Attempting update from version %s to %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
محاولة التحديث من الإصدار ٪s إلى ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:535
Priority:
normal
More links:
(off) (إيقاف) Details

(off)

(إيقاف)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:513
Priority:
normal
More links:
(on) (تشغيل) Details

(on)

(تشغيل)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Detect IP Cameras كشف كاميرات IP Details

Detect IP Cameras

كشف كاميرات IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:496
Priority:
normal
More links:
Test Notification إشعار الاختبار Details

Test Notification

إشعار الاختبار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:491
Priority:
normal
More links:
Directory الدليل Details

Directory

الدليل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Playback إعادة التشغيل Details

Playback

إعادة التشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:442
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe إلغاء الاشتراك Details

Unsubscribe

إلغاء الاشتراك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Subscribe اشترك Details

Subscribe

اشترك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:392
Priority:
normal
More links:
Import Settings إستيراد الاإعدادات Details

Import Settings

إستيراد الاإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:374
Priority:
normal
More links:
MISSING XML. XML مفقود. Details

MISSING XML.

XML مفقود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:365
  • audittrailcache.cpp:386
  • audittrailcache.cpp:408
  • audittrailcache.cpp:479
  • audittrailcache.cpp:692
  • audittrailcache.cpp:699
  • audittrailcache.cpp:708
  • audittrailcache.cpp:785
Priority:
normal
More links:
Logout تسجيل الخروج Details

Logout

تسجيل الخروج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:355
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 370

Export as