GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 267 268 269 270 271 … 370
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
  • 0:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • 1:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • 2:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • 3, 4, 5:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • 11, 12, 13:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • 100, 101, 102:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:610
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
  • 0:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d نظام غير مؤسسي.
  • 1:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d نظام غير مؤسسي.
  • 2:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
  • 3, 4, 5:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
  • 11, 12, 13:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
  • 100, 101, 102:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d نظام غير مؤسسي.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d نظام غير مؤسسي.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Connection Error خطأ في الاتصال Details

Connection Error

خطأ في الاتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Select a camera تحديد كاميرا Details

Select a camera

تحديد كاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9549
Priority:
normal
More links:
New Area منطقة جديدة Details

New Area

منطقة جديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9519
Priority:
normal
More links:
No new cameras found لم يتم العثور على كاميرات جديدة Details

No new cameras found

لم يتم العثور على كاميرات جديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. تعذر العثور على أي كاميرات جديدة لإضافتها بناء على مجال الرؤية من الخرائط. Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

تعذر العثور على أي كاميرات جديدة لإضافتها بناء على مجال الرؤية من الخرائط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
No field of views configured لم يتم تكوين مجال طرق العرض Details

No field of views configured

لم يتم تكوين مجال طرق العرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
There are no field of views configured for this camera on any maps. لا يوجد مجال عرض تم تكوينه لهذه الكاميرا على أي خرائط. Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

لا يوجد مجال عرض تم تكوينه لهذه الكاميرا على أي خرائط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
No maps found لم يتم العثور على خرائط Details

No maps found

لم يتم العثور على خرائط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Could not find any maps containing this camera. تعذر العثور على أي خرائط تحتوي على هذه الكاميرا. Details

Could not find any maps containing this camera.

تعذر العثور على أي خرائط تحتوي على هذه الكاميرا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Downloading map images... تنزيل صور الخريطة... Details

Downloading map images...

تنزيل صور الخريطة...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Select Camera حدد الكاميرا Details

Select Camera

حدد الكاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532
  • CameraItemConfig.cpp:9224
  • SearchPanel.cpp:9035
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Apply Associations to Cameras تطبيق الجمعيات على الكاميرات Details

Apply Associations to Cameras

تطبيق الجمعيات على الكاميرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:2095
Priority:
normal
More links:
Stop إيقاف Details

Stop

إيقاف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8511
  • systemaddconfig.cpp:69
  • videoPanel.cpp:9925
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 267 268 269 270 271 … 370

Export as