GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 219 220 221 222 223 … 370
Prio Original string Translation —
POS Streams تدفقات POS Details

POS Streams

تدفقات POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
All POS Streams جميع تدفقات POS Details

All POS Streams

جميع تدفقات POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Video Inputs مداخل فيديو Details

Video Inputs

مداخل فيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:24
Priority:
normal
More links:
All Video Inputs جميع مداخل الفيديو Details

All Video Inputs

جميع مداخل الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:23
Priority:
normal
More links:
All Soft Triggers جميع إطلاقات البرنامج Details

All Soft Triggers

جميع إطلاقات البرنامج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:21
Priority:
normal
More links:
PSX files ملفات PSX Details

PSX files

ملفات PSX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PSX file type description
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:543
  • SearchPanel.cpp:5079
Priority:
normal
More links:
PS files ملفات PS Details

PS files

ملفات PS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PS file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:536
  • SearchPanel.cpp:5098
Priority:
normal
More links:
Standalone Exe ملف تنفيذي مستقل Details

Standalone Exe

ملف تنفيذي مستقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export standalone executable file type description
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:529
  • SearchPanel.cpp:5073
Priority:
normal
More links:
VIDEO LOSS فقدان الفيديو Details

VIDEO LOSS

فقدان الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:97
  • evPreviewImage.cpp:158
  • videoPanel.cpp:977
  • videoPanel.cpp:1065
  • videoPanel.cpp:2249
Priority:
normal
More links:
NOT LIVE لا يعيش Details

NOT LIVE

لا يعيش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evPreviewImage.cpp:142
Priority:
normal
More links:
%s does not exist.↵ Please select an existing file. %s غير موجود.↵ برجاء إختيار ملف موجود. Details

%s does not exist.↵ Please select an existing file.

%s غير موجود.↵ برجاء إختيار ملف موجود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:573
Priority:
normal
More links:
%s does not exist.↵ Please select an existing file. ٪s غير موجود.↵ الرجاء تحديد ملف موجود. Details

%s does not exist.↵ Please select an existing file.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s غير موجود.↵ الرجاء تحديد ملف موجود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:573
Priority:
normal
More links:
%s already exists.↵ Do you want to replace it? %s موجود مسبقا.↵ هل تريد استبداله؟ Details

%s already exists.↵ Do you want to replace it?

%s موجود مسبقا.↵ هل تريد استبداله؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:555
Priority:
normal
More links:
%s already exists.↵ Do you want to replace it? ٪s موجود بالفعل.↵ هل تريد استبداله؟ Details

%s already exists.↵ Do you want to replace it?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s موجود بالفعل.↵ هل تريد استبداله؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:555
Priority:
normal
More links:
Please do not leave the file name empty. رجاء عدم ترك اسم الملف فارغا. Details

Please do not leave the file name empty.

رجاء عدم ترك اسم الملف فارغا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:545
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 219 220 221 222 223 … 370

Export as