GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 182 183 184 185 186 … 370
Prio Original string Translation —
New String Replacement استبدال سلسلة جديدة Details

New String Replacement

استبدال سلسلة جديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2549
  • POSProfilePanel.cpp:3088
Priority:
normal
More links:
New Line Mask قناع الخط الجديد Details

New Line Mask

قناع الخط الجديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2548
  • POSProfilePanel.cpp:3087
Priority:
normal
More links:
New Keyword كلمة رئيسية جديدة Details

New Keyword

كلمة رئيسية جديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2547
  • POSProfilePanel.cpp:3086
Priority:
normal
More links:
End of Transaction (EOT) نهاية الصفقة (EOT) Details

End of Transaction (EOT)

نهاية الصفقة (EOT)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2546
  • POSProfilePanel.cpp:3085
Priority:
normal
More links:
Start of Transaction (SOT) بدء المعاملة (SOT) Details

Start of Transaction (SOT)

بدء المعاملة (SOT)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2545
  • POSProfilePanel.cpp:3084
Priority:
normal
More links:
Clear Preview مسح المعاينة Details

Clear Preview

مسح المعاينة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2540
Priority:
normal
More links:
Select &All حدد &الكل Details

Select &All

حدد &الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2539
Priority:
normal
More links:
&Copy &نسخ Details

&Copy

&نسخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2538
Priority:
normal
More links:
New Profile %d ملف شخصي جديد Details

New Profile %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
ملف شخصي جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1394
  • SerialConfigPanel.cpp:1633
Priority:
normal
More links:
New Profile %d ملف تعريف جديد ٪d Details

New Profile %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
ملف تعريف جديد ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1394
  • SerialConfigPanel.cpp:1633
Priority:
normal
More links:
Edit... حرر... Details

Edit...

حرر...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1364
  • POSProfilePanel.cpp:2784
Priority:
normal
More links:
Connecting. يتم التوصيل. Details

Connecting.

يتم التوصيل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1106
  • SerialConfigPanel.cpp:659
Priority:
normal
More links:
XML XML Details

XML

XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Replace استبدال Details

Replace

استبدال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:686
Priority:
normal
More links:
String شرط Details

String

شرط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:656
  • POSProfilePanel.cpp:683
  • POSProfilePanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 182 183 184 185 186 … 370

Export as