GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 180 181 182 183 184 … 371
Prio Original string Translation —
Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms أرشيف التشغيل الحر المسجل والحركة والإنذارات Details

Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms

أرشيف التشغيل الحر المسجل والحركة والإنذارات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1962
Priority:
normal
More links:
Audio Name اسم الصوت Details

Audio Name

اسم الصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1786
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Audio تطبيق الجدول الزمني على الصوت Details

Apply Schedule to Audio

تطبيق الجدول الزمني على الصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1785
Priority:
normal
More links:
Event Name اسم الحدث Details

Event Name

اسم الحدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Events تطبيق الجدول الزمني على الأحداث Details

Apply Schedule to Events

تطبيق الجدول الزمني على الأحداث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1779
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Cameras تطبيق الجدول الزمني على الكاميرات Details

Apply Schedule to Cameras

تطبيق الجدول الزمني على الكاميرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:1773
Priority:
normal
More links:
Capture an image every التقط صورة كل Details

Capture an image every

التقط صورة كل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Archive an image every أرشفة صورة كل Details

Archive an image every

أرشفة صورة كل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Event Recordings تسجيلات الأحداث Details

Event Recordings

تسجيلات الأحداث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Time Lapse مراحل الزمن Details

Time Lapse

مراحل الزمن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Minute
  • Plural:
    Minutes
  • 0:
    دقيقة
  • 1:
    دقيقة
  • 2:
    دقائق
  • 3, 4, 5:
    دقائق
  • 11, 12, 13:
    دقائق
  • 100, 101, 102:
    دقائق
Details

Singular:
Minute

Plural:
Minutes

This plural form is used for numbers like: 0

دقيقة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

دقيقة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

دقائق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

دقائق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

دقائق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

دقائق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2221
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Hour
  • Plural:
    Hours
  • 0:
    HOUR
  • 1:
    HOUR
  • 2:
    الساعات
  • 3, 4, 5:
    الساعات
  • 11, 12, 13:
    الساعات
  • 100, 101, 102:
    الساعات
Details

Singular:
Hour

Plural:
Hours

This plural form is used for numbers like: 0

HOUR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

HOUR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

الساعات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

الساعات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

الساعات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

الساعات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1196
  • utils.cpp:2133
  • utils.cpp:2215
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Second
  • Plural:
    Seconds
  • 0:
    ثانية
  • 1:
    ثانية
  • 2:
    ثوانٍ
  • 3, 4, 5:
    ثوانٍ
  • 11, 12, 13:
    ثوانٍ
  • 100, 101, 102:
    ثوانٍ
Details

Singular:
Second

Plural:
Seconds

This plural form is used for numbers like: 0

ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

ثوانٍ
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

ثوانٍ
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

ثوانٍ
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

ثوانٍ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:821
  • GraphPanel.cpp:880
  • GraphPanel.cpp:956
  • scheduleGrid.cpp:1192
  • utils.cpp:2226
Priority:
normal
More links:
Disabled (At Most storage rule type) معطل (نوع قاعدة التخزين على الأكثر) Details

Disabled (At Most storage rule type)

معطل (نوع قاعدة التخزين على الأكثر)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
%s Views طريقتي للعرض Details

%s Views

Warning: Missing %s placeholder in translation.
طريقتي للعرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is the Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 180 181 182 183 184 … 371

Export as