GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 171 172 173 174 175 … 371
Prio Original string Translation —
Please save current bookmark first. يرجى حفظ الإشارة المرجعية الحالية أولا. Details

Please save current bookmark first.

يرجى حفظ الإشارة المرجعية الحالية أولا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18337
Priority:
normal
More links:
Paused إيقاف مؤقت Details

Paused

إيقاف مؤقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:17474
  • virtualmatrix.cpp:2433
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results عرض البحث Details

Displaying %u of %u results

Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16674
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results عرض ٪u من نتائج ٪u Details

Displaying %u of %u results

Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض ٪u من نتائج ٪u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:16674
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results عرض البحث Details

Displaying %u results

Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16672
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results عرض نتائج ٪u Details

Displaying %u results

Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض نتائج ٪u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:16672
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 result عرض 1 نتيجة Details

Displaying 1 result

عرض 1 نتيجة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:16672
Priority:
normal
More links:
Running %s تشغيل ٪s Details

Running %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تشغيل ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15916
  • SearchPanel.cpp:16978
Priority:
normal
More links:
Could not export selected %s. تعذر تصدير ٪s المحددة. Details

Could not export selected %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تعذر تصدير ٪s المحددة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15910
Priority:
normal
More links:
Unable to Export تعذر التصدير Details

Unable to Export

تعذر التصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15690
Priority:
normal
More links:
Continue Export? مواصلة التصدير؟ Details

Continue Export?

مواصلة التصدير؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15685
Priority:
normal
More links:
Not all items can be exported. لا يمكن تصدير جميع العناصر. Details

Not all items can be exported.

لا يمكن تصدير جميع العناصر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15682
Priority:
normal
More links:
Export Max Exceeded تجاوز التصدير ماكس Details

Export Max Exceeded

تجاوز التصدير ماكس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15672
Priority:
normal
More links:
Do you want to proceed? هل ترغب في المتابعة؟ Details

Do you want to proceed?

هل ترغب في المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15671
  • SearchPanel.cpp:15684
Priority:
normal
More links:
%s%s and first %s ٪s٪s وأول ٪s Details

%s%s and first %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s٪s وأول ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15643
  • SearchPanel.cpp:15647
  • SearchPanel.cpp:15651
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 371

Export as