GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,084) Untranslated (14) Waiting (403) Fuzzy (38) Warnings (403)
1 134 135 136 137 138 370
Prio Original string Translation
There are no permissions selected for this user account. لا توجد أذونات محددة لحساب المستخدم هذا. Details

There are no permissions selected for this user account.

لا توجد أذونات محددة لحساب المستخدم هذا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. لم يتم تغيير كلمة المرور الجديدة. Details

New password is unchanged.

لم يتم تغيير كلمة المرور الجديدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. كلمة المرور الحالية غير صحيحة. Details

Current password is incorrect.

كلمة المرور الحالية غير صحيحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) تغيير كلمة المرور (مطلوب) Details

Change Password (Required)

تغيير كلمة المرور (مطلوب)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup حفظ النسخة الاحتياطية Details

Save Backup

حفظ النسخة الاحتياطية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup النسخ الاحتياطي للتكوين Details

Configuration Backup

النسخ الاحتياطي للتكوين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? للتراجع عن هذه الميزة ، ستحتاج إلى نسخة احتياطية. هل ترغب في نسخ التكوين احتياطيا الآن؟ Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

للتراجع عن هذه الميزة ، ستحتاج إلى نسخة احتياطية. هل ترغب في نسخ التكوين احتياطيا الآن؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error خطأ المستخدمين المدارين Details

Managed Users Error

خطأ المستخدمين المدارين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. لا يمكن تمكين المدققين من العميل أثناء إدارة المستخدمين. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

لا يمكن تمكين المدققين من العميل أثناء إدارة المستخدمين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed فشل التفويض Details

Authorization failed

فشل التفويض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. بمجرد تمكين الحماية بكلمة مرور مزدوجة، ستكون كلتا كلتا الكلمات تاليتين مطلوبتين لإجراء تغييرات أو إيقاف تشغيل الميزة. يرجى التأكد من تذكر كلمات المرور. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

بمجرد تمكين الحماية بكلمة مرور مزدوجة، ستكون كلتا كلتا الكلمات تاليتين مطلوبتين لإجراء تغييرات أو إيقاف تشغيل الميزة. يرجى التأكد من تذكر كلمات المرور.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Invalid passwords كلمات مرور غير صالحة Details

Invalid passwords

كلمات مرور غير صالحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. كلمات المرور المحددة هي نفسها. يرجى اختيار مجموعة مختلفة من كلمات المرور. Details

The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords.

كلمات المرور المحددة هي نفسها. يرجى اختيار مجموعة مختلفة من كلمات المرور.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule. سيؤدي هذا إلى حذف جدول الوصول هذا نهائيا. Details

This will permanently delete this access schedule.

سيؤدي هذا إلى حذف جدول الوصول هذا نهائيا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. اسم الجدول هذا موجود بالفعل. يرجى اختيار اسم مختلف قبل المتابعة. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

اسم الجدول هذا موجود بالفعل. يرجى اختيار اسم مختلف قبل المتابعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 134 135 136 137 138 370

Export as