GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 134 135 136 137 138 … 371
Prio Original string Translation —
triggers المشغلات Details

triggers

المشغلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:43
Priority:
normal
More links:
trigger مشغل Details

trigger

مشغل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Archive Only الأرشيف فقط Details

Archive Only

الأرشيف فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:1699
  • treebuilder.cpp:1728
Priority:
normal
More links:
Tours cannot be dragged between permission levels. لا يمكن سحب الجولات بين مستويات الإذن. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

لا يمكن سحب الجولات بين مستويات الإذن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1787
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. ليس لديك أذونات تحرير على جميع العناصر المضمنة في هذه الجولة. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

ليس لديك أذونات تحرير على جميع العناصر المضمنة في هذه الجولة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1480
Priority:
normal
More links:
Serial Name الاسم التسلسلي Details

Serial Name

الاسم التسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Serial System النظام التسلسلي Details

Serial System

النظام التسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
There are no available Views.↵ Would you like to create a View now? لا توجد طرق عرض متاحة.↵ هل ترغب في إنشاء عرض الآن؟ Details

There are no available Views.↵ Would you like to create a View now?

لا توجد طرق عرض متاحة.↵ هل ترغب في إنشاء عرض الآن؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. سيؤدي هذا إلى حذف هذا المجلد وجميع الجولات / المجلدات المتداخلة نهائيا. Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

سيؤدي هذا إلى حذف هذا المجلد وجميع الجولات / المجلدات المتداخلة نهائيا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: الصوت: Details

Audio:

الصوت:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name اسم مجلد غير صالح Details

Invalid Folder Name

اسم مجلد غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. مجلد آخر يحمل هذا الاسم بالفعل. Details

Another Folder already has this name.

مجلد آخر يحمل هذا الاسم بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name اسم الجولة غير صالح Details

Invalid Tour Name

اسم الجولة غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. جولة أخرى تحمل هذا الاسم بالفعل. Details

Another Tour already has this name.

جولة أخرى تحمل هذا الاسم بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. تم قطع اتصال أحداث البث المباشر بسبب عدم النشاط. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

تم قطع اتصال أحداث البث المباشر بسبب عدم النشاط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 371

Export as