GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 131 132 133 134 135 … 371
Prio Original string Translation —
Would you like to help improve %s by sending usage statistics? هل ترغب في المساعدة في تحسين النسبة المئوية من خلال إرسال إحصائيات الاستخدام؟ Details

Would you like to help improve %s by sending usage statistics?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
هل ترغب في المساعدة في تحسين النسبة المئوية من خلال إرسال إحصائيات الاستخدام؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 04:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1021
Priority:
normal
More links:
Product registration error خطأ في تسجيل المنتج Details

Product registration error

خطأ في تسجيل المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the license file locally? هل ترغب في حفظ ملف الترخيص محليا؟ Details

Would you like to save the license file locally?

هل ترغب في حفظ ملف الترخيص محليا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:534
Priority:
normal
More links:
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to يمكن تسجيل المنتج يدويا عن طريق حفظ ملف الترخيص وتحميله إلى Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

يمكن تسجيل المنتج يدويا عن طريق حفظ ملف الترخيص وتحميله إلى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:532
Priority:
normal
More links:
Online product registration failed. فشل تسجيل المنتج عبر الإنترنت. Details

Online product registration failed.

فشل تسجيل المنتج عبر الإنترنت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Unknown error code رمز خطأ غير معروف Details

Unknown error code

رمز خطأ غير معروف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:262
  • urlutils.cpp:1232
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header تعذر تحليل سطر الحالة من الرأس Details

Could not parse status line from header

تعذر تحليل سطر الحالة من الرأس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:259
  • urlutils.cpp:1229
Priority:
normal
More links:
response code رمز الاستجابة Details

response code

رمز الاستجابة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:256
  • urlutils.cpp:1226
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. تعذر فتح ملف الرأس. Details

Unable to open header file.

تعذر فتح ملف الرأس.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:253
  • urlutils.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
HTTP error code رمز خطأ HTTP Details

HTTP error code

رمز خطأ HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required مصادقة الشبكة مطلوبة Details

Network Authentication Required

مصادقة الشبكة مطلوبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:240
Priority:
normal
More links:
Not Implemented غير منفذ Details

Not Implemented

غير منفذ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error خطأ في الخادم الداخلي Details

Internal Server Error

خطأ في الخادم الداخلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:234
Priority:
normal
More links:
No response لا يوجد رد Details

No response

لا يوجد رد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Not found غير موجود Details

Not found

غير موجود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 371

Export as