GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 128 129 130 131 132 … 370
Prio Original string Translation —
Save Image & Copy to Clipboard حفظ الصورة و النسخ إلى الذاكرة Details

Save Image & Copy to Clipboard

حفظ الصورة و النسخ إلى الذاكرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:33
  • PermissionTree.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Include in Event Monitor الضم إلى شاشة الحديث Details

Include in Event Monitor

الضم إلى شاشة الحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Allow PTZ السماح بالتحكم PTZ Details

Allow PTZ

السماح بالتحكم PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Available in Live Views العروض المباشرة المتاحة Details

Available in Live Views

العروض المباشرة المتاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Available in Live Maps متاح في المخططات المباشرة Details

Available in Live Maps

متاح في المخططات المباشرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Available in Live Groups المجموعات المباشرة المتاحة Details

Available in Live Groups

المجموعات المباشرة المتاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:27
Priority:
normal
More links:
Available in Live Cameras الكاميرات المباشرة المتاحة Details

Available in Live Cameras

الكاميرات المباشرة المتاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Allow Live Viewing السماح بالاستعراض المباشر Details

Allow Live Viewing

السماح بالاستعراض المباشر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume. فشل في إلغاء تحميل وحدة التخزين. Details

Failed to unmount volume.

فشل في إلغاء تحميل وحدة التخزين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. فشل في استرداد SPN. قد لا يكون تسجيل الدخول الأحادي مدعوما. Details

Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported.

فشل في استرداد SPN. قد لا يكون تسجيل الدخول الأحادي مدعوما.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1281
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. فشل في استرداد SPN. خطأ في تحليل الاستجابة. Details

Failed to retrieve SPN. Error parsing response.

فشل في استرداد SPN. خطأ في تحليل الاستجابة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1258
Priority:
normal
More links:
Unable to find matching domain. تعذر العثور على نطاق مطابق. Details

Unable to find matching domain.

تعذر العثور على نطاق مطابق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1252
Priority:
normal
More links:
No domains have been configured. لم يتم تكوين أي نطاقات. Details

No domains have been configured.

لم يتم تكوين أي نطاقات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1250
Priority:
normal
More links:
Domain not configured. لم يتم ضبط النطاق. Details

Domain not configured.

لم يتم ضبط النطاق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1242
Priority:
normal
More links:
does not support this feature لا يدعم هذه الميزة Details

does not support this feature

لا يدعم هذه الميزة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:1196
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 370

Export as