GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (790) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 2 3 4 5 … 54
Prio Original string Translation —
Confirm Access Level Change Erişim Düzeyi Değişikliğini Onaylayın Details

Confirm Access Level Change

Erişim Düzeyi Değişikliğini Onaylayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. Alternatif olarak, en az 20 karakterden oluşan bir ifade belirtilebilir. Yukarıdakilerden bağımsız olarak, hizmet yöneticisi parolası hiçbir zaman kullanıcı adını hiçbir şekilde içeremez. Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

Alternatif olarak, en az 20 karakterden oluşan bir ifade belirtilebilir. Yukarıdakilerden bağımsız olarak, hizmet yöneticisi parolası hiçbir zaman kullanıcı adını hiçbir şekilde içeremez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Localhost only Yalnızca localhost Details

Localhost only

Yalnızca localhost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access Röle erişimi yok Details

No relay access

Röle erişimi yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all Tümüne izin ver Details

Allow all

Tümüne izin ver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. Hizmet yapılandırmasına erişim için uygulanan kısıtlama düzeyini belirtin. Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

Hizmet yapılandırmasına erişim için uygulanan kısıtlama düzeyini belirtin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Kuruluş Müdürü Details

Enterprise Manager

Kuruluş Müdürü
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. Kullanıcılar Enterprise Manager kimlik bilgilerini girer ve Enterprise Manager'daki grup üyeliklerine bağlı olarak bir sunucu listesine erişebilirler. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

Kullanıcılar Enterprise Manager kimlik bilgilerini girer ve Enterprise Manager'daki grup üyeliklerine bağlı olarak bir sunucu listesine erişebilirler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL Kuruluş Yöneticisi URL'si Details

Enterprise Manager URL

Kuruluş Yöneticisi URL'si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials Enterprise Manager kullanıcı kimlik bilgilerini kullanma Details

Use Enterprise Manager user credentials

Enterprise Manager kullanıcı kimlik bilgilerini kullanma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User Enterprise Manager Kullanıcısı Details

Enterprise Manager User

Enterprise Manager Kullanıcısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager Enterprise Manager'a gidin Details

Go to Enterprise Manager

Enterprise Manager'a gidin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Power User Process Uzman Kullanıcı Süreci Details

Power User Process

Uzman Kullanıcı Süreci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off Kapalı Details

Off

Kapalı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On Üzerinde Details

On

Üzerinde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 54

Export as