GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (790) Untranslated (0) Waiting (18) Fuzzy (0) Warnings (18)
1 3 4 5 6 7 54
Prio Original string Translation
Please login using your Lütfen kullanarak giriş yapın. Details

Please login using your

Lütfen kullanarak giriş yapın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Built On Üzerine inşa edilmiştir Details

Built On

Üzerine inşa edilmiştir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:694
Priority:
normal
More links:
password does not meet minimum requirements Parola minimum gereksinimleri karşılamıyor Details

password does not meet minimum requirements

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Parola minimum gereksinimleri karşılamıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs. Web hizmeti tarafından döndürülen HTML giriş öğelerinin daha önce girilen kimlik bilgilerine göre otomatik olarak tamamlanmasına izin verin. Bu, web istemcisini, web hizmeti yapılandırma oturum açma bilgilerini ve dış kimlik doğrulama oturum açma girişlerini etkiler. Details

Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs.

Web hizmeti tarafından döndürülen HTML giriş öğelerinin daha önce girilen kimlik bilgilerine göre otomatik olarak tamamlanmasına izin verin. Bu, web istemcisini, web hizmeti yapılandırma oturum açma bilgilerini ve dış kimlik doğrulama oturum açma girişlerini etkiler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:161
Priority:
normal
More links:
The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted: Web hizmeti, varsayılan bağlantı noktalarından biri veya daha fazlası başka bir işlem tarafından kullanıldığından sıfırlama gerçekleştiremiyor. Yapılandırılan bağlantı noktalarını değiştirmeden devam etmek istiyor musunuz? Aşağıdaki bağlantı noktaları çakışıyor: Details

The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted:

Web hizmeti, varsayılan bağlantı noktalarından biri veya daha fazlası başka bir işlem tarafından kullanıldığından sıfırlama gerçekleştiremiyor. Yapılandırılan bağlantı noktalarını değiştirmeden devam etmek istiyor musunuz? Aşağıdaki bağlantı noktaları çakışıyor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Port Conflicts Detected Bağlantı Noktası Çakışmaları Algılandı Details

Port Conflicts Detected

Bağlantı Noktası Çakışmaları Algılandı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone. Tüm ayarları fabrika varsayılanına geri yüklemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz. Details

Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone.

Tüm ayarları fabrika varsayılanına geri yüklemek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:88
Priority:
normal
More links:
Confirm Reset Sıfırlamayı Onayla Details

Confirm Reset

Sıfırlamayı Onayla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:87
Priority:
normal
More links:
All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following: Aşağıdakiler hariç olmak üzere, web hizmeti için tüm yapılandırma verileri ve depolanan kimlik bilgileri sıfırlanır : Details

All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following:

Aşağıdakiler hariç olmak üzere, web hizmeti için tüm yapılandırma verileri ve depolanan kimlik bilgileri sıfırlanır :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:62
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults Varsayılanları Geri Yükle Details

Restore Defaults

Varsayılanları Geri Yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:81
Priority:
normal
More links:
evAPI EV API (İngilizce) Details

evAPI

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
EV API (İngilizce)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:77
Priority:
normal
More links:
Web Client Web İstemcisi Details

Web Client

Web İstemcisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:74
Priority:
normal
More links:
Source Item Name Kaynak Öğe Adı Details

Source Item Name

Kaynak Öğe Adı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:166
Priority:
normal
More links:
Select All Tümünü Seç Details

Select All

Tümünü Seç
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:157
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Görüntü Ayarlarını Kameralara Uygulama Details

Apply Display Settings to Cameras

Görüntü Ayarlarını Kameralara Uygulama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 54

Export as