GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (790) Untranslated (0) Waiting (18) Fuzzy (0) Warnings (18)
1 18 19 20 21 22 54
Prio Original string Translation
External IP: Harici IP: Details

External IP:

Harici IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Internet Address İnternet Adresi Details

Internet Address

İnternet Adresi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:84
Priority:
normal
More links:
(Not Configured) (Yapılandırılmadı) Details

(Not Configured)

(Yapılandırılmadı)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service. Algılanan harici internet adresi, testi çalıştırırken tanılama aracı tarafından algılanan adrestir. Dış URL ve iç IP adresleri web hizmeti tarafından yerel olarak algılanır. Details

The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service.

Algılanan harici internet adresi, testi çalıştırırken tanılama aracı tarafından algılanan adrestir. Dış URL ve iç IP adresleri web hizmeti tarafından yerel olarak algılanır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:78
Priority:
normal
More links:
Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network. Gelen bağlantı noktası sonuçları, verilen bağlantı noktasına İnternet'ten erişilebildiğini gösterir. Başarısız bir test, bu bağlantı noktalarına internetten erişilemediğini ve yerel ağınızın dışından erişim isteniyorsa bunları açmanız gerekebileceğini gösterir. Details

Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network.

Gelen bağlantı noktası sonuçları, verilen bağlantı noktasına İnternet'ten erişilebildiğini gösterir. Başarısız bir test, bu bağlantı noktalarına internetten erişilemediğini ve yerel ağınızın dışından erişim isteniyorsa bunları açmanız gerekebileceğini gösterir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:38
Priority:
normal
More links:
The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test. Giden bağlantı, web hizmetinin tanılama testini çalıştırmak için İnternet'e bir istekte bulunabildiğini gösterir. Details

The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test.

Giden bağlantı, web hizmetinin tanılama testini çalıştırmak için İnternet'e bir istekte bulunabildiğini gösterir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external IP address. Giden bağlantı başarısız oldu, dış IP adresi algılanamadı. Details

Outbound connection failed, could not detect external IP address.

Giden bağlantı başarısız oldu, dış IP adresi algılanamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:89
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet. HTTPS iletişimi için yapılandırılan bağlantı noktası, İnternet'ten gelen istekler için açık değil. Details

The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet.

HTTPS iletişimi için yapılandırılan bağlantı noktası, İnternet'ten gelen istekler için açık değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology. Bu, gelen isteklerin bu bağlantı noktasında bir güvenlik duvarı veya benzer bir teknoloji tarafından engellendiğini gösterebilir. Details

This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology.

Bu, gelen isteklerin bu bağlantı noktasında bir güvenlik duvarı veya benzer bir teknoloji tarafından engellendiğini gösterebilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:79
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet. HTTP iletişimi için yapılandırılan bağlantı noktası, İnternet'ten gelen istekler için açık değil. Details

The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet.

HTTP iletişimi için yapılandırılan bağlantı noktası, İnternet'ten gelen istekler için açık değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing. Not: Gelen İnternet Bağlantısı testlerinin tümü, bu testin başarısız olması nedeniyle başarısız olur. Details

Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing.

Not: Gelen İnternet Bağlantısı testlerinin tümü, bu testin başarısız olması nedeniyle başarısız olur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:13
Priority:
normal
More links:
This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology. Bu, web hizmeti için internet erişiminin bir güvenlik duvarı veya benzer bir teknoloji tarafından engellendiğini gösterebilir. Details

This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology.

Bu, web hizmeti için internet erişiminin bir güvenlik duvarı veya benzer bir teknoloji tarafından engellendiğini gösterebilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:9
Priority:
normal
More links:
The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools. Web hizmeti, tanılama araçlarını çalıştırmak için bir İnternet konumuna ulaşamadı. Details

The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools.

Web hizmeti, tanılama araçlarını çalıştırmak için bir İnternet konumuna ulaşamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Idle Boşta Details

Idle

Boşta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Other Diğer Details

Other

Diğer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:37
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 54

Export as