| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? | HTTPS가 이미 수동으로 구성되었음을 감지했습니다. 계속하면 기존 SSL 구성을 백업한 다음 덮어씁니다. 서비스가 성공적으로 다시 시작되지 않으면 구성을 수동으로 수정해야 할 수 있습니다 . 계속하시겠습니까? | Details | |
|
We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? HTTPS가 이미 수동으로 구성되었음을 감지했습니다. 계속하면 기존 SSL 구성을 백업한 다음 덮어씁니다. 서비스가 성공적으로 다시 시작되지 않으면 구성을 수동으로 수정해야 할 수 있습니다 . 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Overwrite HTTPS Configuration | HTTPS 구성 덮어쓰기 확인 | Details | |
| Let's Encrypt / ACME | Let's Encrypt / ACME | Details | |
| External | 외부 | Details | |
| Choose a configuration type | 구성 유형 선택 | Details | |
| Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. | "외부"를 사용하여 외부에서 생성된 인증서 및 키(예 : DigiCert, Verisign 등)를 업로드합니다. "ACME"를 사용하여 Let's Encrypt(또는 대체 ACME 기반 서버)와 통합하여 인증서를 프로비저닝합니다. | Details | |
|
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. "외부"를 사용하여 외부에서 생성된 인증서 및 키(예 : DigiCert, Verisign 등)를 업로드합니다. "ACME"를 사용하여 Let's Encrypt(또는 대체 ACME 기반 서버)와 통합하여 인증서를 프로비저닝합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. | 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 서비스 로그를 참조하십시오. | Details | |
|
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 서비스 로그를 참조하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred communicating with the ACME server. | ACME 서버와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다. | Details | |
|
An error occurred communicating with the ACME server. ACME 서버와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME server has rejected the requested domain. | ACME 서버가 요청된 도메인을 거부했습니다. | Details | |
|
The ACME server has rejected the requested domain. ACME 서버가 요청된 도메인을 거부했습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. | 컴퓨터에 저장된 ACME 계정 데이터가 손상되었습니다. 필요한 파일을 백업한 후 현재 HTTPS 구성을 삭제하고 다시 시도하십시오 . | Details | |
|
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. 컴퓨터에 저장된 ACME 계정 데이터가 손상되었습니다. 필요한 파일을 백업한 후 현재 HTTPS 구성을 삭제하고 다시 시도하십시오 .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. | 연속적으로 너무 많은 요청이 이루어졌습니다. ACME 서버에 의해 일시적으로 속도가 제한 되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오. | Details | |
|
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. 연속적으로 너무 많은 요청이 이루어졌습니다. ACME 서버에 의해 일시적으로 속도가 제한 되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. | 네트워크 오류가 발생했습니다. 서비스 상태 페이지에서 새 연결 테스트를 실행하고 아웃바운드 인터넷 연결을 확인하십시오. | Details | |
|
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. 네트워크 오류가 발생했습니다. 서비스 상태 페이지에서 새 연결 테스트를 실행하고 아웃바운드 인터넷 연결을 확인하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. | 요청된 도메인이 서비스 IP 주소에 매핑되는지 로컬에서 확인하지 못했습니다. | Details | |
|
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. 요청된 도메인이 서비스 IP 주소에 매핑되는지 로컬에서 확인하지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. | ACME 서버에 제출된 HTTP 챌린지가 실패했습니다. 필수 구성 요소가 충족되고 서비스에서 외부에서 연결할 수 있는지 확인하십시오. | Details | |
|
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. ACME 서버에 제출된 HTTP 챌린지가 실패했습니다. 필수 구성 요소가 충족되고 서비스에서 외부에서 연결할 수 있는지 확인하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! Please restart the webservice for changes to take effect. | 성공! 변경 사항을 적용하려면 웹 서비스를 다시 시작하십시오. | Details | |
|
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. 성공! 변경 사항을 적용하려면 웹 서비스를 다시 시작하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as