GlotPress

Translation of Web Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (808) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 52 53 54
Prio Original string Translation
At END At END Details

At END

At END
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:261
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:675
Priority:
normal
More links:
At START At START Details

At START

At START
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:255
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback. 검색 상태를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. 모든 프레임을 재생할 수 있는 것은 아닙니다. Details

An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback.

검색 상태를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. 모든 프레임을 재생할 수 있는 것은 아닙니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:180
Priority:
normal
More links:
To resolve this issue, please try a smaller search range. 이 문제를 해결하려면 더 작은 검색 범위를 사용해 보세요. Details

To resolve this issue, please try a smaller search range.

이 문제를 해결하려면 더 작은 검색 범위를 사용해 보세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:160
Priority:
normal
More links:
An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back. 프레임을 검색하는 동안 검색에서 오류가 발생했습니다. 검색의 처음 {0}%를 재생할 수 있습니다. Details

An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back.

프레임을 검색하는 동안 검색에서 오류가 발생했습니다. 검색의 처음 {0}%를 재생할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames for playback.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:155
Priority:
normal
More links:
To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space. 이 문제를 해결하려면 더 작은 검색 범위를 시도하거나 시스템 관리자에게 문의하여 더 많은 공간을 확보하십시오. Details

To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space.

이 문제를 해결하려면 더 작은 검색 범위를 시도하거나 시스템 관리자에게 문의하여 더 많은 공간을 확보하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:138
Priority:
normal
More links:
There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back. 웹 서비스에 이 검색에 대한 모든 프레임을 검색할 수 있는 여유 공간이 충분하지 않습니다. 검색의 처음 {0}%를 재생할 수 있습니다. Details

There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back.

웹 서비스에 이 검색에 대한 모든 프레임을 검색할 수 있는 여유 공간이 충분하지 않습니다. 검색의 처음 {0}%를 재생할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames for playback.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.search.js:132
Priority:
normal
More links:
You cannot access {0} right now. 지금은 {0} 액세스할 수 없습니다. Details

You cannot access {0} right now.

지금은 {0} 액세스할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:679
Priority:
normal
More links:
Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0} 제한된 최대 시스템 한도에 도달했습니다. {0} 연결 해제 Details

Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0}

제한된 최대 시스템 한도에 도달했습니다. {0} 연결 해제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:675
Priority:
normal
More links:
A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1} 한 번에 최대 {0}개의 제한된 시스템을 연결할 수 있습니다. {1} 연결 해제 Details

A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1}

한 번에 최대 {0}개의 제한된 시스템을 연결할 수 있습니다. {1} 연결 해제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:635
Priority:
normal
More links:
A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1} 한 번에 최대 {0}개의 Edge 시스템을 연결할 수 있습니다. {1} 연결 해제 Details

A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1}

한 번에 최대 {0}개의 Edge 시스템을 연결할 수 있습니다. {1} 연결 해제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:630
  • scripts/advanced/EV.controller.main.js:670
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:231
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:189
  • scripts.react/components/LoginErrorDialog.jsx:36
  • scripts.react/service-config/components/common/AlertDialog.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartErrorDialog.jsx:31
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:60
  • scripts/advanced/EV.controller.audio.js:139
  • scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:73
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:226
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:241
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:275
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:688
Priority:
normal
More links:
Close 닫기 Details

Close

닫기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.controller.audio.js:136
  • scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:25
  • scripts/advanced/EV.ui.licenseDialog.js:25
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:220
  • scripts/advanced/EV.ui.util.js:267
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:100
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:101
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:138
  • scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:223
  • scripts/partials/tabSystem.js:332
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 52 53 54

Export as