GlotPress

Translation of Web Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (808) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 54
Prio Original string Translation —
Installing Update 업데이트 설치 Details

Installing Update

업데이트 설치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19
Priority:
normal
More links:
The web service is downloading the requested update. 웹 서비스가 요청된 업데이트를 다운로드하고 있습니다. Details

The web service is downloading the requested update.

웹 서비스가 요청된 업데이트를 다운로드하고 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Downloading Update 업데이트 다운로드 중 Details

Downloading Update

업데이트 다운로드 중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23
Priority:
normal
More links:
You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue? 현재 SSL 구성을 삭제하려고 합니다. 이렇게 하면 모든 SSL 인증서 및 키가 물리적으로 삭제됩니다. 신청 후에는 더 이상 HTTPS를 통해 서비스에 연결할 수 없습니다. 계속하시겠습니까? Details

You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?

현재 SSL 구성을 삭제하려고 합니다. 이렇게 하면 모든 SSL 인증서 및 키가 물리적으로 삭제됩니다. 신청 후에는 더 이상 HTTPS를 통해 서비스에 연결할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete HTTPS Configuration HTTPS 구성 삭제 확인 Details

Confirm Delete HTTPS Configuration

HTTPS 구성 삭제 확인
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Configure 구성 Details

Configure

구성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86
Priority:
normal
More links:
Expires 만료 Details

Expires

만료
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Names (SAN) SAN(주체 대체 이름) Details

Subject Alternative Names (SAN)

SAN(주체 대체 이름)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Auto Renew 자동 갱신 Details

Auto Renew

자동 갱신
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41
Priority:
normal
More links:
File 파일 Details

File

파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a certificate chain file to upload (선택 사항) 업로드할 인증서 체인 파일을 선택합니다. Details

(Optional) Select a certificate chain file to upload

(선택 사항) 업로드할 인증서 체인 파일을 선택합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Select a private key to upload 업로드할 개인 키를 선택합니다. Details

Select a private key to upload

업로드할 개인 키를 선택합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Select a certificate to upload 업로드할 인증서를 선택합니다. Details

Select a certificate to upload

업로드할 인증서를 선택합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate. (선택 사항) 중간 CA(인증 기관) 체인 인증서입니다. 참고: 체인 인증서는 CA에서 발급된 인증서의 일부로 인코딩하는 경우가 많습니다. Details

(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate.

(선택 사항) 중간 CA(인증 기관) 체인 인증서입니다. 참고: 체인 인증서는 CA에서 발급된 인증서의 일부로 인코딩하는 경우가 많습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144
Priority:
normal
More links:
The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate. 인증서와 함께 제공되는 해당 RSA 암호화된 개인 키입니다. Details

The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate.

인증서와 함께 제공되는 해당 RSA 암호화된 개인 키입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 54

Export as