GlotPress

Translation of Web Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (808) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 20 21 22 23 24 54
Prio Original string Translation
Power User Username 고급 사용자 사용자 이름 Details

Power User Username

고급 사용자 사용자 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250
Priority:
normal
More links:
Passthrough Password 패스스루 비밀번호 Details

Passthrough Password

패스스루 비밀번호
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Passthrough Username 패스스루 사용자 이름 Details

Passthrough Username

패스스루 사용자 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173
Priority:
normal
More links:
The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations. 고급 사용자 계정을 사용하면 웹 서비스가 푸시 알림과 같이 서버와의 지속적인 연결이 필요한 특정 기능을 제공할 수 있습니다. 이 계정에 최소한 "고급 사용자" 권한이 있는지 확인하십시오. 참고: 이 계정은 공개적으로 액세스할 수 없으며 내부 작업에만 사용됩니다. Details

The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations.

고급 사용자 계정을 사용하면 웹 서비스가 푸시 알림과 같이 서버와의 지속적인 연결이 필요한 특정 기능을 제공할 수 있습니다. 이 계정에 최소한 "고급 사용자" 권한이 있는지 확인하십시오. 참고: 이 계정은 공개적으로 액세스할 수 없으며 내부 작업에만 사용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225
Priority:
normal
More links:
The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user. 패스스루 계정은 공개적으로 액세스할 수 있는 상시 계정입니다. 구성된 경우 클라이언트는 자동으로 이 사용자로 로그인됩니다. Details

The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user.

패스스루 계정은 공개적으로 액세스할 수 있는 상시 계정입니다. 구성된 경우 클라이언트는 자동으로 이 사용자로 로그인됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150
Priority:
normal
More links:
multiple values 여러 값 Details

multiple values

여러 값
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Import Impirt Details

Import

Impirt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Admin Password 관리자 암호 Details

Admin Password

관리자 암호
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Username 관리자 사용자 이름 Details

Admin Username

관리자 사용자 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Add 추가 Details

Add

추가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Discovered Servers 검색된 서버 Details

Discovered Servers

검색된 서버
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Model 모델 Details

Model

모델
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Serial 직렬 Details

Serial

직렬
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
Address 주소 Details

Address

주소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 54

Export as