GlotPress

Translation of Web Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (1) Warnings (12)
1 20 21 22 23 24 54
Prio Original string Translation
Power User Password Kiemelt felhasználói jelszó Details

Power User Password

Kiemelt felhasználói jelszó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:237
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:274
Priority:
normal
More links:
Power User Username Kiemelt felhasználói felhasználónév Details

Power User Username

Kiemelt felhasználói felhasználónév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250
Priority:
normal
More links:
Passthrough Password Átmenő jelszó Details

Passthrough Password

Átmenő jelszó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Passthrough Username Átmenő felhasználónév Details

Passthrough Username

Átmenő felhasználónév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173
Priority:
normal
More links:
The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations. A kiemelt felhasználói fiók lehetővé teszi a webszolgáltatás számára, hogy bizonyos szolgáltatásokat biztosítson, amelyek állandó kapcsolatot igényelnek a kiszolgálóval, például leküldéses értesítéseket. Győződjön meg arról, hogy ez a fiók legalább "Kiemelt felhasználó" jogosultságokkal rendelkezik. Megjegyzés: Ez a fiók soha nem érhető el nyilvánosan, csak belső műveletekhez használható. Details

The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations.

A kiemelt felhasználói fiók lehetővé teszi a webszolgáltatás számára, hogy bizonyos szolgáltatásokat biztosítson, amelyek állandó kapcsolatot igényelnek a kiszolgálóval, például leküldéses értesítéseket. Győződjön meg arról, hogy ez a fiók legalább "Kiemelt felhasználó" jogosultságokkal rendelkezik. Megjegyzés: Ez a fiók soha nem érhető el nyilvánosan, csak belső műveletekhez használható.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225
Priority:
normal
More links:
The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user. Az átmenő fiók egy nyilvánosan elérhető mindig bekapcsolt fiók. Ha be van állítva, az ügyfelek automatikusan bejelentkeznek ezzel a felhasználóval. Details

The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user.

Az átmenő fiók egy nyilvánosan elérhető mindig bekapcsolt fiók. Ha be van állítva, az ügyfelek automatikusan bejelentkeznek ezzel a felhasználóval.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150
Priority:
normal
More links:
multiple values több érték Details

multiple values

több érték
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Import Importálás Details

Import

Importálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Admin Password Rendszergazdai jelszó Details

Admin Password

Rendszergazdai jelszó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Username Rendszergazdai felhasználónév Details

Admin Username

Rendszergazdai felhasználónév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Add Hozzáadás Details

Add

Hozzáadás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Discovered Servers Felderített kiszolgálók Details

Discovered Servers

Felderített kiszolgálók
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Model Modell Details

Model

Modell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Serial Soros Details

Serial

Soros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 54

Export as