GlotPress

Translation of Web Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (798) • Untranslated (0) • Waiting (10) • Fuzzy (1) • Warnings (10)
1 … 2 3 4 5 6 … 54
Prio Original string Translation —
Certificate Chain Varmenneketju Details

Certificate Chain

Varmenneketju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:142
Priority:
normal
More links:
Certificate Sertifikaatti Details

Certificate

Sertifikaatti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:50
Priority:
normal
More links:
Configuration Type Kokoonpanon tyyppi Details

Configuration Type

Kokoonpanon tyyppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Name(s) Aiheen vaihtoehtoiset nimet Details

Subject Alternative Name(s)

Aiheen vaihtoehtoiset nimet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:80
Priority:
normal
More links:
Domain Name Verkkotunnus Details

Domain Name

Verkkotunnus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:53
Priority:
normal
More links:
Private Key Yksityinen avain Details

Private Key

Yksityinen avain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:204
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
ACME Server ACME-palvelin Details

ACME Server

ACME-palvelin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Enable Input Auto-completion Ota syötteen automaattinen täydennys käyttöön Details

Enable Input Auto-completion

Ota syötteen automaattinen täydennys käyttöön
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:155
Priority:
normal
More links:
Gateway Yhdyskäytävä Details

Gateway

Yhdyskäytävä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:76
Priority:
normal
More links:
After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here: Kun olet säätänyt yhteensopivuustilan asetuksia, yritä ladata Web Asiakasohjelma uudelleen täällä: Details

After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here:

Kun olet säätänyt yhteensopivuustilan asetuksia, yritä ladata Web Asiakasohjelma uudelleen täällä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:31
Priority:
normal
More links:
documentation dokumentaatio Details

documentation

dokumentaatio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
For more details on compatibility mode, please reference the Lisätietoja yhteensopivuustilasta on Details

For more details on compatibility mode, please reference the

Lisätietoja yhteensopivuustilasta on
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Click Continue to continue as a passthrough user. Napsauta Jatka jatkaaksesi läpivientikäyttäjänä. Details

Click Continue to continue as a passthrough user.

Napsauta Jatka jatkaaksesi läpivientikäyttäjänä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:60
Priority:
normal
More links:
Log in to %s: Kirjaudu sisään %s: Details

Log in to %s:

Kirjaudu sisään %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:56
Priority:
normal
More links:
credentials. Tunnistetiedot. Details

credentials.

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Tunnistetiedot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 54

Export as