Translations < Finnish < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Username:	Käyttäjänimi	Details
Username: Käyttäjänimi Käyttäjänimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:15 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Systems	Järjestelmä	Details
Systems Järjestelmä Järjestelmä You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:14 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:191 wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Web Service Login	exacqVision Web Service -asetukset	Details
exacqVision Web Service Login exacqVision Web Service -asetukset exacqVision Web Service -asetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:14 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Service Login	Web-palvelun loki	Details
Web Service Login Web-palvelun loki Web-palvelun loki You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:14 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices	{0} selain-client ja ilmainen {1} mobiiliclient älypuhelimille/mobiililaitteille	Details
The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices {0} selain-client ja ilmainen {1} mobiiliclient älypuhelimille/mobiililaitteille {0} selain-client ja ilmainen {1} mobiiliclient älypuhelimille/mobiililaitteille You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:14 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-Camera, Browser-based %s Client	Useaa kameraa tukeva, selainpohjainen {0} Client	Details
Multi-Camera, Browser-based %s Client Useaa kameraa tukeva, selainpohjainen {0} Client Useaa kameraa tukeva, selainpohjainen {0} Client You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:14 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Mobile Client	{0} Mobiili-client	Details
%s Mobile Client {0} Mobiili-client {0} Mobiili-client You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:14 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s	Useaa kameraa tukeva, HTML5-pohjainen {0} mobiiliclient	Details
Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s Useaa kameraa tukeva, HTML5-pohjainen {0} mobiiliclient Useaa kameraa tukeva, HTML5-pohjainen {0} mobiiliclient You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:14 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single-Camera, Browser-based %s viewer	Yhtä kameraa tukeva, selainpohjainen {0} katseluohjelma	Details
Single-Camera, Browser-based %s viewer Yhtä kameraa tukeva, selainpohjainen {0} katseluohjelma Yhtä kameraa tukeva, selainpohjainen {0} katseluohjelma You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:14 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port:	Portti	Details
Port: Portti Portti You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:15 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Servers	Lisää serveri	Details
Add Servers Lisää serveri Lisää serveri You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:14 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	Salasana	Details
Password: Salasana Salasana You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:15 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audit	Audio	Details
Audit Audio Audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:15 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect All	Katkaise audio	Details
Disconnect All Katkaise audio Katkaise audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:15 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Ryhmät	Details
Group Ryhmät Ryhmät You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:15 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username:

Käyttäjänimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:15

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Systems

Järjestelmä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:14

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:191 wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Web Service Login

exacqVision Web Service -asetukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:14

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Web Service Login

Web-palvelun loki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:14

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices

{0} selain-client ja ilmainen {1} mobiiliclient älypuhelimille/mobiililaitteille

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:14

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multi-Camera, Browser-based %s Client

Useaa kameraa tukeva, selainpohjainen {0} Client

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:14

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Mobile Client

{0} Mobiili-client

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:14

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s

Useaa kameraa tukeva, HTML5-pohjainen {0} mobiiliclient

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:14

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single-Camera, Browser-based %s viewer

Yhtä kameraa tukeva, selainpohjainen {0} katseluohjelma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:14

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Port:

Portti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:15

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Servers

Lisää serveri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:14

Date added (local):: Calculating...

References: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password:

Salasana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:15

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audit

Audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:15

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disconnect All

Katkaise audio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:15

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group

Ryhmät

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:26:15

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Web Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta