GlotPress

Translation of Web Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (798) Untranslated (0) Waiting (10) Fuzzy (1) Warnings (10)
1 3 4 5 6 7 54
Prio Original string Translation
Please login using your Kirjaudu sisään käyttämällä Details

Please login using your

Kirjaudu sisään käyttämällä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Built On Rakennettu Details

Built On

Rakennettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:694
Priority:
normal
More links:
password does not meet minimum requirements Salasana ei täytä vähimmäisvaatimuksia Details

password does not meet minimum requirements

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Salasana ei täytä vähimmäisvaatimuksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs. Salli verkkopalvelun palauttamien HTML-syöteelementtien automaattinen täydennys aiemmin annettujen tunnistetietojen perusteella . Tämä vaikuttaa web asiakas, verkkopalvelun määrityskirjautuminen ja ulkoisen todennuksen kirjautumissyötteet. Details

Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs.

Salli verkkopalvelun palauttamien HTML-syöteelementtien automaattinen täydennys aiemmin annettujen tunnistetietojen perusteella . Tämä vaikuttaa web asiakas, verkkopalvelun määrityskirjautuminen ja ulkoisen todennuksen kirjautumissyötteet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:161
Priority:
normal
More links:
The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted: Verkkopalvelu ei pysty suorittamaan nollausta, koska yksi tai useampi sen oletusporteista on toisen prosessin käytössä. Haluatko jatkaa muuttamatta määritettyjä portteja? Seuraavat portit ovat ristiriidassa: Details

The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted:

Verkkopalvelu ei pysty suorittamaan nollausta, koska yksi tai useampi sen oletusporteista on toisen prosessin käytössä. Haluatko jatkaa muuttamatta määritettyjä portteja? Seuraavat portit ovat ristiriidassa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Port Conflicts Detected Havaitut porttiristiriidat Details

Port Conflicts Detected

Havaitut porttiristiriidat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone. Oletko varma, että haluat palauttaa kaikki asetukset tehdasasetuksiin? Tätä toimintoa ei voi kumota. Details

Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone.

Oletko varma, että haluat palauttaa kaikki asetukset tehdasasetuksiin? Tätä toimintoa ei voi kumota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:88
Priority:
normal
More links:
Confirm Reset Vahvista nollaus Details

Confirm Reset

Vahvista nollaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:87
Priority:
normal
More links:
All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following: Kaikki verkkopalvelun määritystiedot ja tallennetut tunnistetiedot nollataan , lukuun ottamatta seuraavia: Details

All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following:

Kaikki verkkopalvelun määritystiedot ja tallennetut tunnistetiedot nollataan , lukuun ottamatta seuraavia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:62
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults Palauta oletusarvot Details

Restore Defaults

Palauta oletusarvot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:81
Priority:
normal
More links:
evAPI evAPI Details

evAPI

evAPI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:77
Priority:
normal
More links:
Web Client Web-client Details

Web Client

Web-client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:74
Priority:
normal
More links:
Source Item Name Lähdekohteen nimi Details

Source Item Name

Lähdekohteen nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:166
Priority:
normal
More links:
Select All Valitse kaikki Details

Select All

Valitse kaikki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:157
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Näyttöasetusten käyttäminen kameroihin Details

Apply Display Settings to Cameras

Näyttöasetusten käyttäminen kameroihin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 54

Export as