GlotPress

Translation of Web Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (798) • Untranslated (0) • Waiting (10) • Fuzzy (1) • Warnings (10)
1 … 36 37 38 39 40 … 54
Prio Original string Translation —
Fushia Fushia Details

Fushia

Fushia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:15
Priority:
normal
More links:
Aqua Sinivihreä Details

Aqua

Sinivihreä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:14
Priority:
normal
More links:
White Valkoinen Details

White

Valkoinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:13
Priority:
normal
More links:
Could not update system name. Järjestelmän nimeä ei voitu päivittää. Details

Could not update system name.

Järjestelmän nimeä ei voitu päivittää.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:355
Priority:
normal
More links:
Could not enable UTF-8 support. UTF-8-tukea ei voitu ottaa käyttöön. Details

Could not enable UTF-8 support.

UTF-8-tukea ei voitu ottaa käyttöön.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:314
Priority:
normal
More links:
{0} eDVR Boards {0} eDVR-levyt Details

{0} eDVR Boards

{0} eDVR-levyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of boards.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:215
Priority:
normal
More links:
{0} eDVR Board {0} eDVR-kortti Details

{0} eDVR Board

{0} eDVR-kortti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of boards.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:211
Priority:
normal
More links:
{0} IP Cameras ({1} used) {0} IP-kamerat ({1} käytetty) Details

{0} IP Cameras ({1} used)

{0} IP-kamerat ({1} käytetty)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of available cameras, {1} is replaced with the number of used cameras.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:187
Priority:
normal
More links:
{0} IP Camera ({1} used) {0} IP-kamera ({1} käytössä) Details

{0} IP Camera ({1} used)

{0} IP-kamera ({1} käytössä)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of available cameras, {1} is replaced with the number of used cameras.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:182
Priority:
normal
More links:
{0} Analog Cameras {0} Analogiset kamerat Details

{0} Analog Cameras

{0} Analogiset kamerat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of cameras.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:163
Priority:
normal
More links:
{0} Analog Camera {0} analoginen kamera Details

{0} Analog Camera

{0} analoginen kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of cameras.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:159
Priority:
normal
More links:
Updates through {0} Päivitykset {0} kautta Details

Updates through {0}

Päivitykset {0} kautta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:146
Priority:
normal
More links:
Valid through {0} Voimassa {0} asti Details

Valid through {0}

Voimassa {0} asti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:142
Priority:
normal
More links:
Expired on {0} Vanhentunut {0} Details

Expired on {0}

Vanhentunut {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:138
Priority:
normal
More links:
Enterprise Enterprise Details

Enterprise

Enterprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 54

Export as