GlotPress

Translation of Web Client: Finnish

← 1 … 34 35 36 37 38 … 54 →

Prio	Original string	Translation	—
	Door Armed	Ovi aseistettu	Details
Door Armed Ovi aseistettu Ovi aseistettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Door Disarmed	Ovi riisuttu aseista	Details
Door Disarmed Ovi riisuttu aseista Ovi riisuttu aseista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	REX Access Granted	REX-käyttöoikeus myönnetty	Details
REX Access Granted REX-käyttöoikeus myönnetty REX-käyttöoikeus myönnetty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	REX Access Denied	REX-pääsy estetty	Details
REX Access Denied REX-pääsy estetty REX-pääsy estetty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock Failure	Lukon vika	Details
Lock Failure Lukon vika Lukon vika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forced Open	Pakotettu avaus	Details
Forced Open Pakotettu avaus Pakotettu avaus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input Alarmed	Tulo hälytetty	Details
Input Alarmed Tulo hälytetty Tulo hälytetty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Door Open	Ovi auki	Details
Door Open Ovi auki Ovi auki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State Error	Tilan virhe	Details
State Error Tilan virhe Tilan virhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Monitoring	Ei valvo	Details
Not Monitoring Ei valvo Ei valvo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while checking for updates. Please try again later.	Virhe tarkistettaessa päivityksiä. Yritä uudelleen myöhemmin.	Details
An error occurred while checking for updates. Please try again later. Virhe tarkistettaessa päivityksiä. Yritä uudelleen myöhemmin. Virhe tarkistettaessa päivityksiä. Yritä uudelleen myöhemmin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while downloading the update. Please try again later.	Päivityksen lataamisen aikana tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin.	Details
An error occurred while downloading the update. Please try again later. Päivityksen lataamisen aikana tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin. Päivityksen lataamisen aikana tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while installing the update. Please try again later.	Päivityksen asennuksen aikana tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin.	Details
An error occurred while installing the update. Please try again later. Päivityksen asennuksen aikana tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin. Päivityksen asennuksen aikana tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login	Kirjaudu	Details
Login Kirjaudu Kirjaudu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:13 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:113 scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125 scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213 wfe/templates/login.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to Login Page	Palaa kirjautumissivulle	Details
Return to Login Page Palaa kirjautumissivulle Palaa kirjautumissivulle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:26:13 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 34 35 36 37 38 … 54 →

Export as

Translation of Web Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta