GlotPress

Translation of Web Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (798) Untranslated (0) Waiting (10) Fuzzy (1) Warnings (10)
1 20 21 22 23 24 54
Prio Original string Translation
Power User Password Tehokäyttäjän salasana Details

Power User Password

Tehokäyttäjän salasana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:237
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:274
Priority:
normal
More links:
Power User Username Tehokäyttäjän käyttäjätunnus Details

Power User Username

Tehokäyttäjän käyttäjätunnus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250
Priority:
normal
More links:
Passthrough Password Läpivienti salasana Details

Passthrough Password

Läpivienti salasana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Passthrough Username Läpivienti Käyttäjätunnus Details

Passthrough Username

Läpivienti Käyttäjätunnus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173
Priority:
normal
More links:
The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations. Tehokäyttäjätilin avulla verkkopalvelu voi tarjota tiettyjä ominaisuuksia , jotka edellyttävät pysyvää yhteyttä palvelimeen, kuten palveluilmoituksia . Varmista, että tällä tilillä on vähintään tehokäyttäjän oikeudet. Huomautus: Tämä tili ei ole koskaan julkisesti käytettävissä, sitä käytetään vain sisäisiin toimintoihin. Details

The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least "Power User" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations.

Tehokäyttäjätilin avulla verkkopalvelu voi tarjota tiettyjä ominaisuuksia , jotka edellyttävät pysyvää yhteyttä palvelimeen, kuten palveluilmoituksia . Varmista, että tällä tilillä on vähintään tehokäyttäjän oikeudet. Huomautus: Tämä tili ei ole koskaan julkisesti käytettävissä, sitä käytetään vain sisäisiin toimintoihin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225
Priority:
normal
More links:
The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user. Läpivientitili on aina päällä oleva tili, joka on julkisesti käytettävissä. Jos tämä on määritetty, asiakkaat kirjataan automaattisesti sisään tällä käyttäjällä. Details

The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user.

Läpivientitili on aina päällä oleva tili, joka on julkisesti käytettävissä. Jos tämä on määritetty, asiakkaat kirjataan automaattisesti sisään tällä käyttäjällä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150
Priority:
normal
More links:
multiple values useita arvoja Details

multiple values

useita arvoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Import Importointi Details

Import

Importointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141
Priority:
normal
More links:
Admin Password Järjestelmänvalvojan salasana Details

Admin Password

Järjestelmänvalvojan salasana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Username Järjestelmänvalvojan käyttäjätunnus Details

Admin Username

Järjestelmänvalvojan käyttäjätunnus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69
Priority:
normal
More links:
Add Lisää Details

Add

Lisää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48
Priority:
normal
More links:
Discovered Servers Löydetyt palvelimet Details

Discovered Servers

Löydetyt palvelimet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Model Malli Details

Model

Malli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
Serial Sarjanumero Details

Serial

Sarjanumero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14
Priority:
normal
More links:
Port Portti Details

Port

Portti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 54

Export as