GlotPress

Translation of Web Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (798) Untranslated (0) Waiting (10) Fuzzy (1) Warnings (10)
1 18 19 20 21 22 54
Prio Original string Translation
External URL: Ulkoinen URL-osoite: Details

External URL:

Ulkoinen URL-osoite:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:112
Priority:
normal
More links:
External IP: Ulkoinen IP: Details

External IP:

Ulkoinen IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Internet Address Internet-osoite Details

Internet Address

Internet-osoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:84
Priority:
normal
More links:
(Not Configured) (Ei määritetty) Details

(Not Configured)

(Ei määritetty)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service. Havaittu ulkoinen Internet-osoite on osoite, jonka diagnostiikkatyökalu havaitsee testiä suoritettaessa. Verkkopalvelu tunnistaa ulkoisen URL-osoitteen ja sisäiset IP-osoitteet paikallisesti. Details

The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service.

Havaittu ulkoinen Internet-osoite on osoite, jonka diagnostiikkatyökalu havaitsee testiä suoritettaessa. Verkkopalvelu tunnistaa ulkoisen URL-osoitteen ja sisäiset IP-osoitteet paikallisesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:78
Priority:
normal
More links:
Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network. Saapuvan portin tulokset osoittavat, että annettu portti on tavoitettavissa Internetistä. Epäonnistunut testi osoittaa, että näihin portteihin ei pääse Internetistä ja että sinun on ehkä avattava ne, jos haluat käyttää paikallisen verkon ulkopuolelta. Details

Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network.

Saapuvan portin tulokset osoittavat, että annettu portti on tavoitettavissa Internetistä. Epäonnistunut testi osoittaa, että näihin portteihin ei pääse Internetistä ja että sinun on ehkä avattava ne, jos haluat käyttää paikallisen verkon ulkopuolelta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:38
Priority:
normal
More links:
The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test. Lähtevä yhteys ilmaisee, että verkkopalvelu pystyi lähettämään Internet-palvelimeen pyynnön diagnostiikkatestin suorittamiseksi. Details

The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test.

Lähtevä yhteys ilmaisee, että verkkopalvelu pystyi lähettämään Internet-palvelimeen pyynnön diagnostiikkatestin suorittamiseksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external IP address. Lähtevä yhteys epäonnistui, ulkoista IP-osoitetta ei voitu tunnistaa. Details

Outbound connection failed, could not detect external IP address.

Lähtevä yhteys epäonnistui, ulkoista IP-osoitetta ei voitu tunnistaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:89
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet. HTTPS-tiedonsiirtoa varten määritetty portti ei ole avoinna Internetistä saapuville pyynnöille. Details

The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet.

HTTPS-tiedonsiirtoa varten määritetty portti ei ole avoinna Internetistä saapuville pyynnöille.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73
Priority:
normal
More links:
This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology. Tämä voi viitata siihen, että palomuuri tai vastaava tekniikka estää saapuvat pyynnöt tässä portissa . Details

This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology.

Tämä voi viitata siihen, että palomuuri tai vastaava tekniikka estää saapuvat pyynnöt tässä portissa .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:79
Priority:
normal
More links:
The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet. HTTP-tiedonsiirtoa varten määritetty portti ei ole avoinna Internetistä saapuville pyynnöille . Details

The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet.

HTTP-tiedonsiirtoa varten määritetty portti ei ole avoinna Internetistä saapuville pyynnöille .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing. Huomautus: Kaikki saapuvan Internet-yhteyden testit epäonnistuvat, koska tämä testi epäonnistuu. Details

Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing.

Huomautus: Kaikki saapuvan Internet-yhteyden testit epäonnistuvat, koska tämä testi epäonnistuu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:13
Priority:
normal
More links:
This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology. Tämä voi viitata siihen, että verkkopalvelun Internet-yhteys on estetty palomuurilla tai vastaavalla tekniikalla. Details

This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology.

Tämä voi viitata siihen, että verkkopalvelun Internet-yhteys on estetty palomuurilla tai vastaavalla tekniikalla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:9
Priority:
normal
More links:
The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools. Verkkopalvelu ei saanut yhteyttä Internet-sijaintiin diagnostiikkatyökalujen suorittamista varten. Details

The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools.

Verkkopalvelu ei saanut yhteyttä Internet-sijaintiin diagnostiikkatyökalujen suorittamista varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:8
Priority:
normal
More links:
Idle Toimeton (Idle) Details

Idle

Toimeton (Idle)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 54

Export as