| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? | Εντοπίσαμε ότι το HTTPS έχει ήδη ρυθμιστεί χειροκίνητα. Η συνέχεια θα δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας της υπάρχουσας διαμόρφωσης SSL και στη συνέχεια θα την αντικαταστήσει. Εάν η υπηρεσία δεν επανεκκινηθεί με επιτυχία, ίσως χρειαστεί να διορθώσετε με μη αυτόματο τρόπο τη διαμόρφωση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; | Details | |
|
We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? Εντοπίσαμε ότι το HTTPS έχει ήδη ρυθμιστεί χειροκίνητα. Η συνέχεια θα δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας της υπάρχουσας διαμόρφωσης SSL και στη συνέχεια θα την αντικαταστήσει. Εάν η υπηρεσία δεν επανεκκινηθεί με επιτυχία, ίσως χρειαστεί να διορθώσετε με μη αυτόματο τρόπο τη διαμόρφωση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Overwrite HTTPS Configuration | Επιβεβαιώστε την αντικατάσταση της διαμόρφωσης HTTPS | Details | |
|
Confirm Overwrite HTTPS Configuration Επιβεβαιώστε την αντικατάσταση της διαμόρφωσης HTTPS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's Encrypt / ACME | Ας κρυπτογραφήσουμε / ACME | Details | |
| External | Εξωτερικός | Details | |
| Choose a configuration type | Επιλέξτε έναν τύπο διαμόρφωσης | Details | |
|
Choose a configuration type Επιλέξτε έναν τύπο διαμόρφωσης
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. | Χρησιμοποιήστε το "Εξωτερικό" για να ανεβάσετε πιστοποιητικά και κλειδιά που δημιουργούνται εξωτερικά (π.χ. DigiCert, Verisign κ.λπ.). Χρησιμοποιήστε το "ACME" για να ενσωματώσετε το Let's Encrypt (ή έναν εναλλακτικό διακομιστή που βασίζεται σε ACME) για να σας παρέχει ένα πιστοποιητικό. | Details | |
|
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. Χρησιμοποιήστε το "Εξωτερικό" για να ανεβάσετε πιστοποιητικά και κλειδιά που δημιουργούνται εξωτερικά (π.χ. DigiCert, Verisign κ.λπ.). Χρησιμοποιήστε το "ACME" για να ενσωματώσετε το Let's Encrypt (ή έναν εναλλακτικό διακομιστή που βασίζεται σε ACME) για να σας παρέχει ένα πιστοποιητικό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. | Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Συμβουλευτείτε τα αρχεία καταγραφής υπηρεσιών για πρόσθετες πληροφορίες. | Details | |
|
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Συμβουλευτείτε τα αρχεία καταγραφής υπηρεσιών για πρόσθετες πληροφορίες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred communicating with the ACME server. | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή ACME. | Details | |
|
An error occurred communicating with the ACME server. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή ACME.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME server has rejected the requested domain. | Ο διακομιστής ACME απέρριψε τον τομέα που ζητήθηκε. | Details | |
|
The ACME server has rejected the requested domain. Ο διακομιστής ACME απέρριψε τον τομέα που ζητήθηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. | Τα δεδομένα λογαριασμού ACME που είναι αποθηκευμένα στο μηχάνημα είναι κατεστραμμένα. Δοκιμάστε να διαγράψετε την τρέχουσα διαμόρφωση HTTPS (αφού δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων που χρειάζεστε) και δοκιμάστε ξανά. | Details | |
|
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. Τα δεδομένα λογαριασμού ACME που είναι αποθηκευμένα στο μηχάνημα είναι κατεστραμμένα. Δοκιμάστε να διαγράψετε την τρέχουσα διαμόρφωση HTTPS (αφού δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων που χρειάζεστε) και δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. | Πάρα πολλά αιτήματα έγιναν διαδοχικά. Έχετε περιοριστεί προσωρινά από τον διακομιστή ACME. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι. | Details | |
|
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. Πάρα πολλά αιτήματα έγιναν διαδοχικά. Έχετε περιοριστεί προσωρινά από τον διακομιστή ACME. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. | Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου. Εκτελέστε μια νέα δοκιμή συνδεσιμότητας από τη σελίδα Κατάσταση υπηρεσίας και επαληθεύστε την εξερχόμενη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο. | Details | |
|
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου. Εκτελέστε μια νέα δοκιμή συνδεσιμότητας από τη σελίδα Κατάσταση υπηρεσίας και επαληθεύστε την εξερχόμενη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. | Απέτυχε η τοπική επαλήθευση ότι ο τομέας που ζητήθηκε αντιστοιχίζεται στη διεύθυνση IP της υπηρεσίας. | Details | |
|
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. Απέτυχε η τοπική επαλήθευση ότι ο τομέας που ζητήθηκε αντιστοιχίζεται στη διεύθυνση IP της υπηρεσίας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. | Η πρόκληση HTTP που υποβλήθηκε στον διακομιστή ACME απέτυχε. Ελέγξτε ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις και ότι η υπηρεσία είναι προσβάσιμη από το εξωτερικό. | Details | |
|
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. Η πρόκληση HTTP που υποβλήθηκε στον διακομιστή ACME απέτυχε. Ελέγξτε ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις και ότι η υπηρεσία είναι προσβάσιμη από το εξωτερικό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! Please restart the webservice for changes to take effect. | Επιτυχία! Επανεκκινήστε την υπηρεσία web για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές. | Details | |
|
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. Επιτυχία! Επανεκκινήστε την υπηρεσία web για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as