GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (789) • Untranslated (0) • Waiting (19) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 54
Prio Original string Translation —
Protocol: Πρωτόκολλο: Details

Protocol:

Πρωτόκολλο:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive. Ενεργοποιήστε το προφίλ CPU και μνήμης. Η διαδικτυακή υπηρεσία θα δημιουργεί στιγμιότυπα προφίλ CPU και μνήμης σε τακτά χρονικά διαστήματα. Αυτά τα δεδομένα προφίλ μπορούν να εξαχθούν ως αρχείο ZIP. Details

Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive.

Ενεργοποιήστε το προφίλ CPU και μνήμης. Η διαδικτυακή υπηρεσία θα δημιουργεί στιγμιότυπα προφίλ CPU και μνήμης σε τακτά χρονικά διαστήματα. Αυτά τα δεδομένα προφίλ μπορούν να εξαχθούν ως αρχείο ZIP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:160
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling Ενεργοποίηση προφίλ CPU και μνήμης Details

Enable CPU and memory profiling

Ενεργοποίηση προφίλ CPU και μνήμης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:154
Priority:
normal
More links:
Export Profiling Data Εξαγωγή δεδομένων προφίλ Details

Export Profiling Data

Εξαγωγή δεδομένων προφίλ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:73
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external URL. Η εξερχόμενη σύνδεση απέτυχε, δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός εξωτερικής διεύθυνσης URL. Details

Outbound connection failed, could not detect external URL.

Η εξερχόμενη σύνδεση απέτυχε, δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός εξωτερικής διεύθυνσης URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Port Number Αριθμός θύρας επικοινωνίας Details

Port Number

Αριθμός θύρας επικοινωνίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12
Priority:
normal
More links:
{0} selected {0} επιλεγμένο Details

{0} selected

{0} επιλεγμένο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Select Επιλογή Details

Select

Επιλογή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83
Priority:
normal
More links:
URL Διεύθυνση URL Details

URL

Διεύθυνση URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Install {0} Εγκαταστήστε {0} Details

Install {0}

Εγκαταστήστε {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
No SANs configured Δεν έχουν διαμορφωθεί SAN Details

No SANs configured

Δεν έχουν διαμορφωθεί SAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25
Priority:
normal
More links:
An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση των παρεχόμενων αρχείων. Βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία είναι παρόντα και ότι παρέχεται πρόσβαση ανάγνωσης. Details

An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση των παρεχόμενων αρχείων. Βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία είναι παρόντα και ότι παρέχεται πρόσβαση ανάγνωσης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings Ρυθμίσεις για προχωρημένους Details

Advanced Settings

Ρυθμίσεις για προχωρημένους
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106
Priority:
normal
More links:
is required απαιτείται Details

is required

απαιτείται
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279
Priority:
normal
More links:
Server connection error. Check server configuration. Σφάλμα σύνδεσης διακομιστή. Ελέγξτε τη διαμόρφωση του διακομιστή. Details

Server connection error. Check server configuration.

Σφάλμα σύνδεσης διακομιστή. Ελέγξτε τη διαμόρφωση του διακομιστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:66
  • scripts/partials/pageSystems.js:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 54

Export as