GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (789) Untranslated (0) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 24 25 26 27 28 54
Prio Original string Translation
The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. Το αίτημα εκκρεμεί ακόμη. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά, παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. Details

The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient.

Το αίτημα εκκρεμεί ακόμη. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά, παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11
Priority:
normal
More links:
(Optional) Subject Alternative Names (SANs) (Προαιρετικός) Εναλλακτικά ονόματα θεμάτων (SAN) Details

(Optional) Subject Alternative Names (SANs)

(Προαιρετικός) Εναλλακτικά ονόματα θεμάτων (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Domain Name (CN) Όνομα Χώρου (CN) Details

Domain Name (CN)

Όνομα Χώρου (CN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a private key (Προαιρετικός) Επιλέξτε ένα ιδιωτικό κλειδί Details

(Optional) Select a private key

(Προαιρετικός) Επιλέξτε ένα ιδιωτικό κλειδί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215
Priority:
normal
More links:
(Optional) ACME Server URL (Προαιρετικός) Διεύθυνση URL διακομιστή ACME Details

(Optional) ACME Server URL

(Προαιρετικός) Διεύθυνση URL διακομιστή ACME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164
Priority:
normal
More links:
comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com) λίστα ονομάτων τομέα διαχωρισμένη με κόμματα (π.χ. www.mywebservice.com, εταιρεία.webservice.com) Details

comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)

λίστα ονομάτων τομέα διαχωρισμένη με κόμματα (π.χ. www.mywebservice.com, εταιρεία.webservice.com)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise. Προαιρετικά ανεβάστε ένα ιδιωτικό κλειδί για χρήση με το πιστοποιητικό. Διαφορετικά, ένα θα δημιουργηθεί αυτόματα για εσάς. Details

Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise.

Προαιρετικά ανεβάστε ένα ιδιωτικό κλειδί για χρήση με το πιστοποιητικό. Διαφορετικά, ένα θα δημιουργηθεί αυτόματα για εσάς.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206
Priority:
normal
More links:
Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers. Παρακάμψτε τη διεύθυνση URL του διακομιστή ACME. Εάν αφεθεί απροσδιόριστο, θα χρησιμοποιηθεί ο διακομιστής παραγωγής Let's Encrypt. Σημείωση: Η λέξη-κλειδί «σταδιοποίηση» μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δοκιμή σε σχέση με τους διακομιστές σταδιοποίησης Let's Encrypt. Details

Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.

Παρακάμψτε τη διεύθυνση URL του διακομιστή ACME. Εάν αφεθεί απροσδιόριστο, θα χρησιμοποιηθεί ο διακομιστής παραγωγής Let's Encrypt. Σημείωση: Η λέξη-κλειδί «σταδιοποίηση» μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δοκιμή σε σχέση με τους διακομιστές σταδιοποίησης Let's Encrypt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153
Priority:
normal
More links:
Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service. Επισημάνετε εάν θα ανανεωθεί αυτόματα ή όχι το πιστοποιητικό που εκδόθηκε. Εάν επιλεγεί, η διαδικτυακή υπηρεσία θα επιχειρεί περιοδικά να ανανεώνει αυτόματα το πιστοποιητικό και να επανεκκινεί την υπηρεσία. Details

Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service.

Επισημάνετε εάν θα ανανεωθεί αυτόματα ή όχι το πιστοποιητικό που εκδόθηκε. Εάν επιλεγεί, η διαδικτυακή υπηρεσία θα επιχειρεί περιοδικά να ανανεώνει αυτόματα το πιστοποιητικό και να επανεκκινεί την υπηρεσία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125
Priority:
normal
More links:
Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com). Λίστα διαχωρισμένη με κόμματα οποιουδήποτε εναλλακτικού ονόματος θέματος για προσθήκη στο πιστοποιητικό (π.χ. www.mywebservice.com). Details

Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com).

Λίστα διαχωρισμένη με κόμματα οποιουδήποτε εναλλακτικού ονόματος θέματος για προσθήκη στο πιστοποιητικό (π.χ. www.mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82
Priority:
normal
More links:
The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com). Το όνομα τομέα για το οποίο θα εκδοθεί πιστοποιητικό (π.χ. mywebservice.com). Details

The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com).

Το όνομα τομέα για το οποίο θα εκδοθεί πιστοποιητικό (π.χ. mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Remote Server Listening Port Θύρα ακρόασης απομακρυσμένου διακομιστή Details

Remote Server Listening Port

Θύρα ακρόασης απομακρυσμένου διακομιστή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Secure HTTP (https://) Ασφαλές HTTP (https://) Details

Secure HTTP (https://)

Ασφαλές HTTP (https://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59
Priority:
normal
More links:
HTTP (http://) HTTP (http://) Details

HTTP (http://)

HTTP (http://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46
Priority:
normal
More links:
Download Log Λήψη αρχείου καταγραφής Details

Download Log

Λήψη αρχείου καταγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 24 25 26 27 28 54

Export as