GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (789) Untranslated (0) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 21 22 23 24 25 54
Prio Original string Translation
Apply All Εφαρμογή όλων Details

Apply All

Εφαρμογή όλων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Add Server Προσθήκη εξυπηρετητή Details

Add Server

Προσθήκη εξυπηρετητή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:59
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Ελεγχος για ενημερώσεις Details

Check for Updates

Ελεγχος για ενημερώσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:37
Priority:
normal
More links:
The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue? Η υπηρεσία web θα επανεκκινηθεί μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; Details

The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue?

Η υπηρεσία web θα επανεκκινηθεί μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Confirm Install Επιβεβαίωση εγκατάστασης Details

Confirm Install

Επιβεβαίωση εγκατάστασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:115
Priority:
normal
More links:
No updates are available at this time. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις αυτήν τη στιγμή. Details

No updates are available at this time.

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις αυτήν τη στιγμή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:60
Priority:
normal
More links:
Install Εγκατάσταση Details

Install

Εγκατάσταση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
An update to the current version ({0}) is available. Μια ενημέρωση στην τρέχουσα έκδοση ({0}) είναι διαθέσιμη. Details

An update to the current version ({0}) is available.

Μια ενημέρωση στην τρέχουσα έκδοση ({0}) είναι διαθέσιμη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced by the current version number.
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:75
Priority:
normal
More links:
Update Available Διαθέσιμη ενημέρωση Details

Update Available

Διαθέσιμη ενημέρωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80
Priority:
normal
More links:
No Updates Available Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις Details

No Updates Available

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:59
Priority:
normal
More links:
No Recommended Updates Available Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προτεινόμενες ενημερώσεις Details

No Recommended Updates Available

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προτεινόμενες ενημερώσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80
Priority:
normal
More links:
Updates URL Ενημερώνει τη διεύθυνση URL Details

Updates URL

Ενημερώνει τη διεύθυνση URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:53
Priority:
normal
More links:
The web service is checking for updates. Η υπηρεσία web ελέγχει για ενημερώσεις. Details

The web service is checking for updates.

Η υπηρεσία web ελέγχει για ενημερώσεις.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Checking for Updates Έλεγχος για ενημερώσεις Details

Checking for Updates

Έλεγχος για ενημερώσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:9
Priority:
normal
More links:
The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed. Η υπηρεσία web εγκαθιστά την ενημέρωση που ζητήθηκε. Θα ανακατευθυνθείτε στην οθόνη σύνδεσης όταν ολοκληρωθεί. Details

The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed.

Η υπηρεσία web εγκαθιστά την ενημέρωση που ζητήθηκε. Θα ανακατευθυνθείτε στην οθόνη σύνδεσης όταν ολοκληρωθεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 21 22 23 24 25 54

Export as