GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (789) Untranslated (0) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 22 23 24 25 26 54
Prio Original string Translation
Installing Update Εγκατάσταση ενημέρωσης Details

Installing Update

Εγκατάσταση ενημέρωσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19
Priority:
normal
More links:
The web service is downloading the requested update. Η υπηρεσία web πραγματοποιεί λήψη της ζητούμενης ενημέρωσης. Details

The web service is downloading the requested update.

Η υπηρεσία web πραγματοποιεί λήψη της ζητούμενης ενημέρωσης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Downloading Update Λήψη ενημέρωσης Details

Downloading Update

Λήψη ενημέρωσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23
Priority:
normal
More links:
You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue? Πρόκειται να διαγράψετε την τρέχουσα διαμόρφωση SSL. Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν φυσικά τυχόν πιστοποιητικά και κλειδιά SSL. Μετά την υποβολή της αίτησης, η υπηρεσία δεν θα είναι πλέον προσβάσιμη μέσω HTTPS. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε; Details

You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?

Πρόκειται να διαγράψετε την τρέχουσα διαμόρφωση SSL. Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν φυσικά τυχόν πιστοποιητικά και κλειδιά SSL. Μετά την υποβολή της αίτησης, η υπηρεσία δεν θα είναι πλέον προσβάσιμη μέσω HTTPS. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete HTTPS Configuration Επιβεβαιώστε τη διαγραφή διαμόρφωσης HTTPS Details

Confirm Delete HTTPS Configuration

Επιβεβαιώστε τη διαγραφή διαμόρφωσης HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Configure Διαμόρφωση Details

Configure

Διαμόρφωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86
Priority:
normal
More links:
Expires Λήγει Details

Expires

Λήγει
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Names (SAN) Θέμα Εναλλακτικές Ονομασίες (SAN) Details

Subject Alternative Names (SAN)

Θέμα Εναλλακτικές Ονομασίες (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Auto Renew Αυτόματη ανανέωση Details

Auto Renew

Αυτόματη ανανέωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41
Priority:
normal
More links:
File Αρχείο Details

File

Αρχείο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a certificate chain file to upload (Προαιρετικός) Επιλέξτε ένα αρχείο αλυσίδας πιστοποιητικών για αποστολή Details

(Optional) Select a certificate chain file to upload

(Προαιρετικός) Επιλέξτε ένα αρχείο αλυσίδας πιστοποιητικών για αποστολή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Select a private key to upload Επιλέξτε ένα ιδιωτικό κλειδί για μεταφόρτωση Details

Select a private key to upload

Επιλέξτε ένα ιδιωτικό κλειδί για μεταφόρτωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Select a certificate to upload Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό για μεταφόρτωση Details

Select a certificate to upload

Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό για μεταφόρτωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate. (Προαιρετικός) Ένα αλυσιδωτό πιστοποιητικό ενδιάμεσης αρχής έκδοσης πιστοποιητικών (CA). Σημείωση: Το πιστοποιητικό αλυσίδας κωδικοποιείται συχνά από την CA ως μέρος του εκδοθέντος πιστοποιητικού. Details

(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate.

(Προαιρετικός) Ένα αλυσιδωτό πιστοποιητικό ενδιάμεσης αρχής έκδοσης πιστοποιητικών (CA). Σημείωση: Το πιστοποιητικό αλυσίδας κωδικοποιείται συχνά από την CA ως μέρος του εκδοθέντος πιστοποιητικού.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144
Priority:
normal
More links:
The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate. Το αντίστοιχο κρυπτογραφημένο ιδιωτικό κλειδί RSA που συνοδεύει το πιστοποιητικό. Details

The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate.

Το αντίστοιχο κρυπτογραφημένο ιδιωτικό κλειδί RSA που συνοδεύει το πιστοποιητικό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 22 23 24 25 26 54

Export as