GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (789) • Untranslated (0) • Waiting (19) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
proxy client failed to start Απέτυχε η εκκίνηση του προγράμματος-πελάτη μεσολάβησης Details

proxy client failed to start

Απέτυχε η εκκίνηση του προγράμματος-πελάτη μεσολάβησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:24
Priority:
normal
More links:
one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με έναν ή περισσότερους διακομιστές ή δεν έχουν διαμορφωμένο έγκυρο Power User ή Passthrough Details

one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured

Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με έναν ή περισσότερους διακομιστές ή δεν έχουν διαμορφωμένο έγκυρο Power User ή Passthrough
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:21
Priority:
normal
More links:
one or more servers do not have a valid license Ένας ή περισσότεροι διακομιστές δεν διαθέτουν έγκυρη άδεια χρήσης Details

one or more servers do not have a valid license

Ένας ή περισσότεροι διακομιστές δεν διαθέτουν έγκυρη άδεια χρήσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:20
Priority:
normal
More links:
the relay manager rejected the request Ο διαχειριστής του ρελέ απέρριψε το αίτημα Details

the relay manager rejected the request

Ο διαχειριστής του ρελέ απέρριψε το αίτημα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:19
Priority:
normal
More links:
internal error Εσωτερικό σφάλμα Details

internal error

Εσωτερικό σφάλμα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:16
Priority:
normal
More links:
can't connect to the relay manager Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη Διαχείριση αναμετάδοσης Details

can't connect to the relay manager

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη Διαχείριση αναμετάδοσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:17
Priority:
normal
More links:
the relay manager request failed Το αίτημα διαχείρισης αναμετάδοσης απέτυχε Details

the relay manager request failed

Το αίτημα διαχείρισης αναμετάδοσης απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:18
Priority:
normal
More links:
On Ενεργοποίηση Details

On

Ενεργοποίηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
password does not meet minimum requirements Ο κωδικός πρόσβασης δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις Details

password does not meet minimum requirements

Ο κωδικός πρόσβασης δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Port: επικοινωνίας: Details

Port:

επικοινωνίας:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:57
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Service Login Είσοδος στην υπηρεσία web exacqVision Details

exacqVision Web Service Login

Είσοδος στην υπηρεσία web exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13
Priority:
normal
More links:
exacqVision Web Service Configuration Διαμόρφωση υπηρεσίας Web exacqVision Details

exacqVision Web Service Configuration

Διαμόρφωση υπηρεσίας Web exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/service-configuration.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:14
Priority:
normal
More links:
Timeout λήξη χρονικού ορίου Details

Timeout

λήξη χρονικού ορίου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:74
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:111
Priority:
normal
More links:
multiple values Πολλαπλές τιμές Details

multiple values

Πολλαπλές τιμές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277
Priority:
normal
More links:
Minutes λεπτά Details

Minutes

λεπτά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as