GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 26 27 28 29 30 54
Prio Original string Translation
You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting? Měníte přihlašovací údaje konfiguračního oddílu, který bude vyžadovat opětovné přihlášení. Po použití tohoto nastavení budete přesměrováni na přihlašovací stránku. Opravdu chcete použít toto nastavení? Details

You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting?

Měníte přihlašovací údaje konfiguračního oddílu, který bude vyžadovat opětovné přihlášení. Po použití tohoto nastavení budete přesměrováni na přihlašovací stránku. Opravdu chcete použít toto nastavení?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Confirm Credentials Change Potvrdit změnu přihlašovacích údajů Details

Confirm Credentials Change

Potvrdit změnu přihlašovacích údajů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:144
Priority:
normal
More links:
Verify Password Ověřit heslo Details

Verify Password

Ověřit heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:78
Priority:
normal
More links:
Change Password Změnit heslo Details

Change Password

Změnit heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:57
Priority:
normal
More links:
passwords do not match Hesla se neshodují Details

passwords do not match

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Hesla se neshodují
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:83
Priority:
normal
More links:
Admin Správce Details

Admin

Správce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Updates Aktualizace Details

Updates

Aktualizace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Logging Protokolování Details

Logging

Protokolování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:43
Priority:
normal
More links:
Ports Přístavy Details

Ports

Přístavy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:39
Priority:
normal
More links:
Basic Základní Details

Basic

Základní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:35
Priority:
normal
More links:
There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting? Existují nastavení, která byla aktualizována, ale vyžadují restartování. Opravdu se chcete odhlásit bez restartu? Details

There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting?

Existují nastavení, která byla aktualizována, ale vyžadují restartování. Opravdu se chcete odhlásit bez restartu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Confirm Logout Potvrdit odhlášení Details

Confirm Logout

Potvrdit odhlášení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:90
Priority:
normal
More links:
Web Service Administration Administrace webových služeb Details

Web Service Administration

Administrace webových služeb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:76
Priority:
normal
More links:
The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed. Webová služba se restartuje. Po dokončení budete přesměrováni na přihlašovací obrazovku . Details

The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed.

Webová služba se restartuje. Po dokončení budete přesměrováni na přihlašovací obrazovku .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:10
Priority:
normal
More links:
Restarting... Restartování... Details

Restarting...

Restartování...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 26 27 28 29 30 54

Export as