GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 24 25 26 27 28 54
Prio Original string Translation
The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. Žádost stále čeká na vyřízení. Může to trvat několik minut, buďte prosím trpěliví. Details

The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient.

Žádost stále čeká na vyřízení. Může to trvat několik minut, buďte prosím trpěliví.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11
Priority:
normal
More links:
(Optional) Subject Alternative Names (SANs) (Volitelné) Alternativní názvy subjektu (SAN) Details

(Optional) Subject Alternative Names (SANs)

(Volitelné) Alternativní názvy subjektu (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Domain Name (CN) Název domény (CN) Details

Domain Name (CN)

Název domény (CN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a private key (Volitelné) Výběr privátního klíče Details

(Optional) Select a private key

(Volitelné) Výběr privátního klíče
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215
Priority:
normal
More links:
(Optional) ACME Server URL (Volitelné) Adresa URL serveru ACME Details

(Optional) ACME Server URL

(Volitelné) Adresa URL serveru ACME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164
Priority:
normal
More links:
comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com) čárkami oddělený seznam doménových jmen (např. www.mywebservice.com, firma.webservice.com) Details

comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)

čárkami oddělený seznam doménových jmen (např. www.mywebservice.com, firma.webservice.com)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise. Volitelně můžete nahrát privátní klíč, který se má použít s certifikátem. V opačném případě vám bude jeden vygenerován automaticky. Details

Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise.

Volitelně můžete nahrát privátní klíč, který se má použít s certifikátem. V opačném případě vám bude jeden vygenerován automaticky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206
Priority:
normal
More links:
Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers. Přepište adresu URL serveru ACME. Pokud není uvedeno, použije se produkční server Let's Encrypt. Poznámka: Klíčové slovo "staging" lze použít k testování na testovacích serverech Let's Encrypt. Details

Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.

Přepište adresu URL serveru ACME. Pokud není uvedeno, použije se produkční server Let's Encrypt. Poznámka: Klíčové slovo "staging" lze použít k testování na testovacích serverech Let's Encrypt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153
Priority:
normal
More links:
Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service. Označte, zda se má vydaný certifikát automaticky obnovovat. Pokud je zaškrtnuto, webová služba se bude pravidelně pokoušet automaticky obnovit certifikát a restartovat službu. Details

Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service.

Označte, zda se má vydaný certifikát automaticky obnovovat. Pokud je zaškrtnuto, webová služba se bude pravidelně pokoušet automaticky obnovit certifikát a restartovat službu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125
Priority:
normal
More links:
Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com). Čárkami oddělený seznam všech alternativních názvů subjektů, které se mají přidat do certifikátu (např. www.mywebservice.com). Details

Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com).

Čárkami oddělený seznam všech alternativních názvů subjektů, které se mají přidat do certifikátu (např. www.mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82
Priority:
normal
More links:
The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com). Název domény, pro kterou se má vystavit certifikát (např. mywebservice.com). Details

The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com).

Název domény, pro kterou se má vystavit certifikát (např. mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Remote Server Listening Port Port naslouchání vzdálenému serveru Details

Remote Server Listening Port

Port naslouchání vzdálenému serveru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Secure HTTP (https://) Zabezpečený protokol HTTP (https://) Details

Secure HTTP (https://)

Zabezpečený protokol HTTP (https://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59
Priority:
normal
More links:
HTTP (http://) HTTP (http://) Details

HTTP (http://)

HTTP (http://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46
Priority:
normal
More links:
Download Log Stáhnout protokol Details

Download Log

Stáhnout protokol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 24 25 26 27 28 54

Export as