# Translation of exacqVision - Web Client in Czech # This file is distributed under the same license as the exacqVision - Web Client package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-18 16:53:11+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: cs_CZ\n" "Project-Id-Version: exacqVision - Web Client\n" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63 msgid "Protocol:" msgstr "Protokol:" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:160 msgid "Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive." msgstr "Povolte profilaci procesoru a paměti. Webová služba bude v pravidelných intervalech generovat snímky profilu procesoru a paměti . Tato profilovací data lze exportovat jako archiv ZIP." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:154 msgid "Enable CPU and memory profiling" msgstr "Povolení profilace procesoru a paměti" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:73 msgid "Export Profiling Data" msgstr "Export dat profilování" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106 msgid "Outbound connection failed, could not detect external URL." msgstr "Odchozí připojení se nezdařilo, nelze zjistit externí adresu URL." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12 msgid "Port Number" msgstr "Číslo portu" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47 msgid "{0} selected" msgstr "{0} vybráno" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83 msgid "Select" msgstr "Vybrat" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107 msgid "URL" msgstr "Adresa URL" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109 msgid "Install {0}" msgstr "Instalace {0}" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25 msgid "No SANs configured" msgstr "Nejsou nakonfigurovány žádné sítě SAN" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197 msgid "An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided." msgstr "Při čtení dodaných souborů došlo k chybě. Ujistěte se, že jsou soubory přítomny a je zajištěn přístup pro čtení." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106 msgid "Advanced Settings" msgstr "Pokročilá nastavení" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279 msgid "is required" msgstr "je vyžadováno" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:66 scripts/partials/pageSystems.js:108 msgid "Server connection error. Check server configuration." msgstr "Chyba připojení k serveru. Zkontrolujte konfiguraci serveru." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:123 msgid "HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt." msgstr "HTTPS nelze konfigurovat prostřednictvím Let's Encrypt, pokud je zakázán protokol HTTP. Před konfigurací Let's Encrypt musíte znovu povolit připojení HTTP a restartovat webovou službu." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:75 msgid "Redirect to HTTPS" msgstr "Přesměrovat na HTTPS" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:70 msgid "Allow" msgstr "Povolit" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:91 msgid "Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured." msgstr "Určuje chování webové služby, když se klient pokusí o připojení HTTP, když je nakonfigurovaný protokol HTTPS." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:125 msgid "Relay URL: " msgstr "Adresa URL přenosu: " #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:24 msgid "proxy client failed to start" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:21 msgid "one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured" msgstr "jeden nebo více serverů není dosažitelných nebo nemají nakonfigurovaný platný Power User nebo Passthrough" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:20 msgid "one or more servers do not have a valid license" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:19 msgid "the relay manager rejected the request" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:18 msgid "the relay manager request failed" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:17 msgid "can't connect to the relay manager" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:16 msgid "internal error" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:141 msgid "Relay Connections" msgstr "Reléová připojení" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:147 msgid "Provide a public URL for connecting to this web service." msgstr "Zadejte veřejnou adresu URL pro připojení k této webové službě." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:132 msgid "You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting?" msgstr "Pokoušíte se nastavit úroveň přístupu konfigurace na hodnotu, která vylučuje vaši aktuální adresu. Po instalaci této aktualizace budete přesměrováni na cílovou stránku webové služby. NEBUDETE mít přístup ke konfiguraci, pokud se nepřipojíte z jiné adresy povolené novou úrovní přístupu. Opravdu chcete použít toto nastavení?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131 msgid "Confirm Access Level Change" msgstr "Potvrdit změnu úrovně přístupu" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117 msgid "Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity." msgstr "Alternativně lze zadat frázi o délce alespoň 20 znaků. Bez ohledu na výše uvedené nemusí heslo správce služby nikdy obsahovat uživatelské jméno v žádné kapacitě." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99 msgid "Localhost only" msgstr "Pouze místní hostitel" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96 msgid "No relay access" msgstr "Žádný přístup k relé" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94 msgid "Allow all" msgstr "Povolit vše" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108 msgid "Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration." msgstr "Určete úroveň omezení pro přístup ke konfiguraci služby ." #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25 msgid "Enterprise Manager" msgstr "Podnikový manažer" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63 msgid "Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager." msgstr "Uživatelé zadají své přihlašovací údaje pro Enterprise Manager a budou mít přístup k seznamu serverů na základě členství ve skupině v Enterprise Manageru." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45 msgid "Enterprise Manager URL" msgstr "Enterprise Manager URL" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:807 msgid "Use Enterprise Manager user credentials" msgstr "Použít přihlašovací údaje uživatele Enterprise Manageru" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:138 msgid "Enterprise Manager User" msgstr "Uživatel nástroje Enterprise Manager" #: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40 msgid "Go to Enterprise Manager" msgstr "Přejít na nástroj Enterprise Manager" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219 msgid "Power User Process" msgstr "Proces pokročilého uživatele" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42 msgid "Off" msgstr "Vypnuto" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42 msgid "On" msgstr "ON" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:142 msgid "Certificate Chain" msgstr "Řetěz certifikátů" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:50 msgid "Certificate" msgstr "Osvědčení" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:131 msgid "Configuration Type" msgstr "Typ konfigurace" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:80 msgid "Subject Alternative Name(s)" msgstr "Alternativní název (názvy) subjektu" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:53 msgid "Domain Name" msgstr "Název domény" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:204 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:95 msgid "Private Key" msgstr "Soukromý klíč" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:151 msgid "ACME Server" msgstr "ACME Server" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:155 msgid "Enable Input Auto-completion" msgstr "Povolit automatické dokončování vstupu" #: wfe/http/api/v1/license/license.go:76 msgid "Gateway" msgstr "Brána" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:31 msgid "After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here:" msgstr "Po úpravě nastavení režimu kompatibility zkuste znovu načíst webového klienta zde:" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30 msgid "documentation" msgstr "dokumentace" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30 msgid "For more details on compatibility mode, please reference the " msgstr "Další podrobnosti o režimu kompatibility naleznete v " #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:60 msgid "Click Continue to continue as a passthrough user." msgstr "Klikněte na Pokračovat a pokračujte jako průchozí uživatel." #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:56 msgid "Log in to %s:" msgstr "Přihlaste se do %s:" #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:26 msgid "credentials." msgstr "pověření." #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:24 msgid "Please login using your" msgstr "Přihlaste se pomocí svého" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:694 msgid "Built On" msgstr "Postaveno na" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65 msgid "password does not meet minimum requirements" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:161 msgid "Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs." msgstr "Povolte automatické dokončování vstupních prvků HTML vrácených webovou službou na základě dříve zadaných přihlašovacích údajů. To bude mít vliv na webového klienta, přihlášení ke konfiguraci webové služby a vstupy přihlášení k externímu ověřování." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:100 msgid "The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted: " msgstr "Webová služba nemůže provést resetování, protože jeden nebo více výchozích portů používá jiný proces. Chcete pokračovat beze změny nakonfigurovaných portů? Následující porty jsou v konfliktu: " #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:98 msgid "Port Conflicts Detected" msgstr "Zjištěny konflikty portů" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:88 msgid "Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone." msgstr "Opravdu chcete obnovit všechna nastavení na výchozí tovární nastavení? Tuto akci nelze vrátit zpět." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:87 msgid "Confirm Reset" msgstr "Potvrdit reset" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:62 msgid "All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following:" msgstr "Všechna konfigurační data a uložené přihlašovací údaje pro webovou službu budou resetovány, s výjimkou následujících:" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:81 msgid "Restore Defaults" msgstr "Obnovit výchozí" #: wfe/http/api/v1/license/license.go:77 msgid "evAPI" msgstr "evAPI" #: wfe/http/api/v1/license/license.go:74 msgid "Web Client" msgstr "Web klient" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:166 msgid "Source Item Name" msgstr "Název zdrojové položky" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:157 msgid "Select All" msgstr "Vybrat vše" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:154 msgid "Apply Display Settings to Cameras" msgstr "Použití nastavení zobrazení na kamery" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:134 msgid "Bold Italic" msgstr "Tučná kurzíva" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:133 msgid "Bold" msgstr "Tučné" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:132 msgid "Italic" msgstr "Kurzíva" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:131 msgid "Regular" msgstr "Běžný" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:121 msgid "Effects" msgstr "Efekty" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:97 msgid "Size:" msgstr "Velikost:" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:90 msgid "Lucida Console" msgstr "Konzole Lucida" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:87 msgid "Courier New" msgstr "Courier Novinka" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:84 msgid "Verdana" msgstr "Verdana" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:81 msgid "Trebuchet MS" msgstr "Trebuchet MS" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:78 msgid "Tahoma" msgstr "Tahoma" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:75 msgid "Lucida Sans Unicode" msgstr "Lucida Sans Unicode" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:72 msgid "Impact" msgstr "Dopad" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:69 msgid "Comic Sans MS" msgstr "Comic Sans MS" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:66 msgid "Arial Black" msgstr "Arial Black" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:60 msgid "Times New Roman" msgstr "Times New Roman" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:57 msgid "Palatino Linotype" msgstr "Palatino Linotype" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:54 msgid "Georgia" msgstr "Georgie" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:50 msgid "Font:" msgstr "Písmo:" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:41 msgid "Date" msgstr "Datum" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:37 msgid "Timezone" msgstr "Časové pásmo" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:33 msgid "Time" msgstr "Čas" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:22 msgid "Bottom-Right" msgstr "Vpravo dole" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:21 msgid "Bottom-Center" msgstr "Dole-uprostřed" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:20 msgid "Bottom-Left" msgstr "Vlevo dole" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:19 msgid "Top-Right" msgstr "Vpravo nahoře" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:18 msgid "Top-Center" msgstr "Nahoře uprostřed" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:17 msgid "Top-Left" msgstr "Vlevo nahoře" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:13 msgid "Position:" msgstr "Umístění:" #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:7 msgid "Name:" msgstr "Název:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:137 msgid "Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?" msgstr "Povolení této funkce ve vašem systému je jednorázová trvalá změna, která může způsobit, že starší klienti budou nesprávně zobrazovat mezinárodní znaky. Opravdu ji chcete povolit?" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:125 msgid "Service running since" msgstr "Služba běží od" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:121 msgid "Operating System" msgstr "Operační systém" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:117 msgid "Total Memory" msgstr "Celková paměť" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:113 msgid "Processor" msgstr "Procesor" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:109 msgid "BIOS" msgstr "" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:105 msgid "Motherboard" msgstr "Základní deska" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:73 msgid "Licensed Boards:" msgstr "Licencované desky:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:67 msgid "Licensed IP Cameras:" msgstr "Licencované IP kamery:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:61 msgid "Licensed Analog Cameras:" msgstr "Licencované analogové kamery:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:55 msgid "Subscription Expires:" msgstr "Platnost předplatného vyprší:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:49 msgid "Status:" msgstr "Stav:" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:39 msgid "License" msgstr "Licence" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:29 msgid "International Character Support" msgstr "Podpora mezinárodních postav" #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:7 msgid "System Identification" msgstr "Identifikace systému" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:250 msgid "Managed" msgstr "Řízený" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:249 msgid "Online" msgstr "Online" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:222 msgid "All Video Inputs" msgstr "Všechny video vstupy" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:209 msgid "All Soft Triggers" msgstr "Všechny měkké spouštěče" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:188 msgid "Custom User Permissions" msgstr "Vlastní uživatelská oprávnění" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:175 msgid "Allow Sending Display" msgstr "Povolit odesílání zobrazení" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:151 msgid "Allow Searching" msgstr "Povolit vyhledávání" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:138 msgid "Allow Live Viewing" msgstr "Povolit živé prohlížení" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:128 msgid "Custom User Privileges" msgstr "Vlastní uživatelská oprávnění" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:119 msgid "Choose Item" msgstr "Vybrat položku" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:105 msgid "Priority" msgstr "Priorita" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:97 msgid "User Group Name" msgstr "Název skupiny uživatelů" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:88 msgid "User Group" msgstr "Uživatelská skupina" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:75 msgid "Password Confirm" msgstr "Potvrdit heslo" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:44 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:39 msgid "User Configuration" msgstr "Konfigurace uživatele" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:19 msgid "Group" msgstr "Skupina" #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:10 msgid "User Accounts" msgstr "Uživatelské účty" #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:35 msgid "Disconnect All" msgstr "Odpojit vše" #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:34 msgid "Connect All" msgstr "Spojit vše" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:34 msgid "Filename" msgstr "Název souboru" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:28 msgid "Version Information" msgstr "Informace o verzi" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:19 msgid "Instance Name" msgstr "Název instance" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:18 msgid "Audit" msgstr "Kontrola" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:17 msgid "Streams" msgstr "Datové toky" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:15 msgid "Level" msgstr "Úroveň" #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:9 msgid "System Usage" msgstr "Využití systému" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:32 msgid "Video Standard:" msgstr "Video Standard:" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:26 msgid "Serial Number:" msgstr "Sériové číslo:" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:12 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:9 msgid "Device Information" msgstr "Informace o zařízení" #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:3 msgid "Device" msgstr "Zařízení" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:68 msgid "Display" msgstr "" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:53 msgid "Recording Mode:" msgstr "Režim záznamu:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:46 msgid "Avg Image Size:" msgstr "Průměrná velikost obrázku:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:40 msgid "Image Rate:" msgstr "Rychlost obrazu:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:34 msgid "Resolution:" msgstr "Rozlišení:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:28 #: wfe/templates/partials/page-system-device-settings.tmpl.html.trans:19 msgid "Firmware:" msgstr "Firmware:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:22 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:43 msgid "MAC Address:" msgstr "Adresa MAC:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:16 msgid "IP Address:" msgstr "IP adresa:" #: wfe/templates/partials/page-system-camera-settings.tmpl.html.trans:3 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:92 msgid "Password Confirm:" msgstr "Potvrzení hesla:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:81 msgid "Password:" msgstr "Heslo:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:70 msgid "Username:" msgstr "Username:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:57 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:51 msgid "Hostname/IP Address:" msgstr "Název hostitele/IP adresa:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:44 msgid "Device Type:" msgstr "Typ zařízení:" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:41 msgid "IP Camera Information" msgstr "Informace o IP kameře" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:20 msgid "Firmware" msgstr "Firmware" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:19 msgid "MAC" msgstr "MAC" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:20 msgid "Type" msgstr "Typ" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:10 msgid "IP Camera List" msgstr "Seznam IP kamer" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:57 msgid "Use credentials entered below:" msgstr "Použijte přihlašovací údaje zadané níže:" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:53 msgid "Always prompt for credentials" msgstr "Vždy zobrazit výzvu k zadání přihlašovacích údajů" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:49 msgid "Use passthrough credentials" msgstr "Použití předávacích přihlašovacích údajů" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:32 msgid "Hostname/IP Address" msgstr "Název hostitele/IP adresa" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:27 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:3 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:85 msgid "System Information" msgstr "Informace o systému" #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:15 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:14 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:32 msgid "Enabled" msgstr "Povoleno" #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:9 msgid "System List" msgstr "Seznam systémů" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:43 msgid "Changes will be applied on browser refresh." msgstr "Změny se projeví při aktualizaci prohlížeče." #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:28 msgid "Open in New Tab" msgstr "Otevřít na nové kartě" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:24 msgid "Open in New Window" msgstr "Otevřít v novém okně" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:13 msgid "Use Software Decoding" msgstr "Použití softwarového dekódování" #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:9 msgid "Video Panel" msgstr "Video Panel" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:29 msgid "Note: If you feel you are receiving this message in error, please check that you do not have compatibility mode enabled for your browser." msgstr "Poznámka: Pokud se domníváte, že se vám tato zpráva zobrazuje omylem, zkontrolujte, zda nemáte ve svém prohlížeči povolen režim kompatibility." #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:26 msgid "Mozilla Firefox (Current)" msgstr "Mozilla Firefox (aktuální)" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:25 msgid "Apple Safari (Current)" msgstr "Apple Safari (aktuální)" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:24 msgid "Google Chrome (Current)" msgstr "Google Chrome (aktuální)" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:23 msgid "Internet Explorer 11/Edge" msgstr "Internet Explorer 11/Edge" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:20 msgid "Our full list of supported browsers:" msgstr "Náš úplný seznam podporovaných prohlížečů:" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19 msgid "Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s." msgstr "Aktualizujte prosím svůj prohlížeč (nebo použijte jiný, podporovaný prohlížeč) pro přístup k %s." #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18 msgid "Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s" msgstr "Prohlížeč, který používáte, již bohužel není podporován pro %s" #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:12 #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:15 msgid "Unsupported Browser" msgstr "Nepodporovaný prohlížeč" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:30 msgid "Return to server selection" msgstr "Návrat k výběru serveru" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:28 msgid "No server is selected." msgstr "Není vybrán žádný server." #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:25 msgid "Web Service Configuration Login" msgstr "Přihlášení do nastavení webové služby" #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:14 msgid "exacqVision Web Service Configuration Login" msgstr "Přihlášení do nastavení webové služby exacqVision" #: wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:17 msgid "Web Service Log" msgstr "Protokol web služby" #: wfe/templates/service-configuration.tmpl.html.trans:16 #: wfe/templates/service-log.tmpl.html.trans:14 msgid "exacqVision Web Service Configuration" msgstr "Konfigurace webové služby exacqVision" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:44 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:7 #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:27 msgid "Refresh" msgstr "Obnovit" #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:68 msgid "Enter your login credentials below" msgstr "Níže zadejte své přihlašovací údaje" #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:64 msgid "Or enter your login credentials below" msgstr "Nebo níže zadejte své přihlašovací údaje" #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:36 msgid "Please select a server." msgstr "Vyberte prosím server." #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:25 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:30 msgid "Compatible with nearly any computer or mobile device web browser for simple viewing" msgstr "K jednoduchému prohlížení, kompatibilní s prakticky libovolným webovým prohlížečem na počítačích nebo mobilních zařízeních" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29 msgid "Single-Camera, Browser-based %s viewer" msgstr "Prohlížeč %s s jednou kamerou a prohlížečem" #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:12 #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:23 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:79 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:28 msgid "Simple" msgstr "Jednoduché" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:66 msgid "Please contact your administrator to properly configure this feature." msgstr "Obraťte se na správce, aby tuto funkci správně nakonfiguroval." #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:82 msgid "Web Service Configuration" msgstr "Nastavení webové služby" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:64 msgid "Please reference:" msgstr "Prosím odkaz:" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:61 msgid "Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured. " msgstr "Upozornění na konfiguraci: Chcete-li používat funkci Push notifikace, musíte mít nakonfigurovaný proces Power User. " #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:54 msgid "Ideal for smartphones and tablets" msgstr "Ideální pro smartphony a tablety" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53 msgid "Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s" msgstr "Mobilní klient pro více kamer založený na HTML5 pro %s" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52 msgid "%s Mobile Client" msgstr "Mobilní klient %s" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:42 msgid "Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs" msgstr "Ideální pro stolní PC, notebooky a tablety" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41 msgid "Multi-Camera, Browser-based %s Client" msgstr "Více kamer, prohlížeč %s klient" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:40 msgid "Web Browser/Thin Client" msgstr "Web prohlížeč / tenký klient" #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30 msgid "The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices" msgstr "Webový prohlížeč/tenký klient %s a bezplatný mobilní klient %s pro mobilní zařízení" #: wfe/templates/license.tmpl.html.trans:3 msgid "Licenses for:" msgstr "Licence pro:" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:59 #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:20 msgid "Back" msgstr "Zpět" #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:33 msgid "Video Loss" msgstr "Ztráta videa" #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:6 msgid "Config" msgstr "Nastavení" #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:27 #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:31 msgid "Login failed. This attempt has been logged." msgstr "Přihlášení selhalo. Tento pokus byl zaprotokolován." #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:19 msgid "Web Service Login" msgstr "Přihlášení k webové službě" #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13 msgid "exacqVision Web Service Login" msgstr "exacqVision Přihlášení k webové službě" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716 msgid "For System" msgstr "Pro systém" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707 msgid "Open Source Licenses" msgstr "Licence svobodného software" #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22 msgid "Return to Landing Page" msgstr "Návrat na přihlašovací stránku" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698 msgid "Open Source Software" msgstr "Svobodný software" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675 msgid "Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video." msgstr "Export dokončen. Klikněte prosím na následující odkaz pro stažení vyexportovaného videa." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671 msgid "Exporting video." msgstr "Exportuje se video." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666 msgid "Please select an output format for download:" msgstr "Zadejte prosím výstupní formát pro stažení:" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660 msgid "Don't show this message again." msgstr "Tuto zprávu již nezobrazovat." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658 msgid "Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser." msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje přehrávání zvuku. K aktivaci přehrávání zvuku buď použijte jiný prohlížeč, nebo nainstalujte nejnovější zásuvný modul Adobe Flash pro váš prohlížeč." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3 msgid "Users" msgstr "Uživatelé" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3 msgid "Add IP Cameras" msgstr "Přidání IP kamer" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533 msgid "Audio" msgstr "Zvuk" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515 msgid "NOT LIVE" msgstr "NEVYSÍLÁ ŽIVĚ" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513 msgid "Loading thumbnail..." msgstr "Načítání miniatury..." #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:453 msgid "Free Run" msgstr "Trvalý" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:435 msgid "Motion" msgstr "Pohyb" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:431 msgid "Legend" msgstr "Legenda" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:375 msgid "Server Time" msgstr "Čas serveru" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:371 msgid "Client Time" msgstr "Čas klienta" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:362 msgid "End Time" msgstr "Konečný čas" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:351 msgid "Start Time" msgstr "Počáteční čas" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:345 msgid "Search Range" msgstr "Rozsah hledání" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:296 msgid "Soft Trigger" msgstr "Soft spouštěč" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:295 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:595 #: wfe/templates/partials/page-system.tmpl.html.trans:3 #: wfe/templates/partials/page-system.tmpl.html.trans:11 msgid "System" msgstr "Systém" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:275 msgid "Speed" msgstr "Rychlost" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:270 msgid "Out - In" msgstr "Široký - Tele" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:267 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:247 msgid "Pan/Tilt" msgstr "Otáčení/naklápění" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:241 msgid "Presets" msgstr "Předvolby" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:230 msgid "Views" msgstr "Pohledy" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:218 msgid "Cameras" msgstr "Kamery" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:207 #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:3 msgid "Client" msgstr "Klient" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:199 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:3 msgid "Edit Systems" msgstr "Upravit systémy" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:191 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:3 msgid "Systems" msgstr "Systémy" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:284 msgid "Soft Triggers" msgstr "Soft spouštěče" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:37 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:151 msgid "Quality" msgstr "Kvalita" #: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:30 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:144 msgid "Size" msgstr "Velikost" #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:28 msgid "Web Service Enhanced - Live" msgstr "Web služba Pokročilé - Živé" #: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:8 msgid "The requested update failed. The following ports are already in use on the system: " msgstr "Požadovaná aktualizace se nezdařila. V systému se již používají následující porty: " #: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:7 msgid "The requested update failed. Please try again." msgstr "Požadovaná aktualizace se nezdařila. Zopakujte pokus o propojení ještě jednou." #: scripts.react/service-config/libs/UpdateMessages.js:6 msgid "The update was applied." msgstr "Aktualizace byla použita." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsageContainer.jsx:104 msgid "Memory Usage" msgstr "Využití paměti" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsageContainer.jsx:94 msgid "CPU Usage" msgstr "Využití procesoru" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsage.jsx:20 msgid "Transcoded Streams" msgstr "Transkódované streamy" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ServiceUsage.jsx:17 msgid "Camera Streams" msgstr "Streamy z kamer" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:59 msgid "Unused" msgstr "Nepoužito" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:7 msgid "Bytes" msgstr "Bytů" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:80 msgid "Last Checked:" msgstr "Poslední kontrola:" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:55 msgid "Check in progress" msgstr "Probíhá vrácení se změnami" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:53 msgid "Not Yet Checked" msgstr "Zatím nekontrolováno" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:89 msgid "Retest Connectivity" msgstr "Znovu otestovat připojení" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/ConnectivityStatusContainer.jsx:89 msgid "Testing..." msgstr "Testování..." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:44 msgid "Inbound Internet Connection" msgstr "Příchozí připojení k internetu" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:46 msgid "Outbound Connection Detected" msgstr "Bylo zjištěno odchozí připojení" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:41 msgid "Outbound Internet Connection" msgstr "Odchozí připojení k internetu" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:33 msgid "HTTPS Port ({0})" msgstr "Port HTTPS ({0})" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:28 msgid "HTTP Port ({0})" msgstr "Port HTTP ({0})" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:34 msgid "HTTPS Port (Not Configured)" msgstr "Port HTTPS (nenakonfigurováno)" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:29 msgid "HTTP Port" msgstr "Port HTTP" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:112 msgid "External URL: " msgstr "Externí adresa URL: " #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95 msgid "External IP: " msgstr "Externí IP adresa: " #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:84 msgid "Internet Address" msgstr "Internetová adresa" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:73 msgid "(Not Configured)" msgstr "(Nenakonfigurováno)" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:78 msgid "The detected external internet address is the address detected by the diagnostic tool when running the test. The external URL and internal IP addresses are detected locally by the web service." msgstr "Zjištěná externí internetová adresa je adresa zjištěná diagnostickým nástrojem při spuštění testu. Externí adresa URL a interní IP adresy jsou detekovány místně webovou službou." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:38 msgid "Inbound port result(s) indicate that the given port is reachable from the internet. A failing test indicates these ports are not reachable from the internet and that you may need to open them if access is desired from outside your local network." msgstr "Výsledky příchozích portů označují, že daný port je dostupný z internetu. Neúspěšný test znamená, že tyto porty nejsou dostupné z internetu a že je možná budete muset otevřít, pokud je požadován přístup mimo vaši místní síť." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:16 msgid "The outbound connection indicates that the web service was able to make a request to the internet to run the diagnostic test." msgstr "Odchozí připojení indikuje, že webová služba mohla vytvořit požadavek na internet ke spuštění diagnostického testu." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:89 msgid "Outbound connection failed, could not detect external IP address." msgstr "Odchozí připojení se nezdařilo, nelze zjistit externí IP adresu." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73 msgid "The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet." msgstr "Nakonfigurovaný port pro komunikaci HTTPS není otevřený pro příchozí požadavky z internetu." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:57 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:79 msgid "This may indicate that incoming requests are blocked on this port by a firewall or similar technology." msgstr "To může znamenat, že příchozí požadavky jsou na tomto portu blokovány bránou firewall nebo podobnou technologií." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:51 msgid "The configured port for HTTP communication is not open for incoming requests from the internet." msgstr "Nakonfigurovaný port pro komunikaci HTTP není otevřený pro příchozí požadavky z internetu." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:13 msgid "Note: The Inbound Internet Connection tests will all fail due to this test failing." msgstr "Poznámka: Všechny testy příchozího připojení k internetu selžou, protože se tento test nezdařil." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:9 msgid "This may indicate that internet access is blocked for the web service by a firewall or similar technology." msgstr "To může znamenat, že přístup k internetu je pro webovou službu blokován bránou firewall nebo podobnou technologií." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/OutboundConnectionStatus.jsx:8 msgid "The web service was unable to reach an internet location to run the diagnostic tools." msgstr "Webová služba se nemohla připojit k internetovému umístění pro spuštění diagnostických nástrojů." #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:42 msgid "Idle" msgstr "Nečinný" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:37 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:54 msgid "Other" msgstr "Jiné" #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:32 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:49 #: wfe/http/api/v1/license/license.go:75 msgid "Web Service" msgstr "Webová služba" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:46 msgid "Standard Servers" msgstr "Standardní servery" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:56 msgid "Discovered" msgstr "Zjištěné" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:20 msgid "Export XDV" msgstr "Exportovat XDV" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:15 msgid "Import XDV" msgstr "Importovat XDV" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:25 msgid "More" msgstr "Více" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:47 msgid "Remove Selected" msgstr "Odebrat vybrané" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:36 msgid "Edit Selected" msgstr "Upravit vybrané" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:80 msgid "Sync with" msgstr "Synchronizovat s" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:44 msgid "Remote Servers" msgstr "Vzdálené servery" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:13 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:14 msgid "Push Notifications" msgstr "Push notifikace" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:12 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:13 msgid "Authentication" msgstr "Ověření" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:50 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:10 msgid "Identifier" msgstr "Identifikátor" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:74 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:111 msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:237 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:274 msgid "Power User Password" msgstr "Heslo zkušeného uživatele" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:213 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:250 msgid "Power User Username" msgstr "Uživatelské jméno zkušeného uživatele" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:160 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:197 msgid "Passthrough Password" msgstr "Průchozí heslo" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:136 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:173 msgid "Passthrough Username" msgstr "Průchozí uživatelské jméno" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:188 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:225 msgid "The power user account allow the web service to provide certain features that require a persistent connection with the server, such as push notifications. Please ensure that this account has at least \"Power User\" privileges. Note: This account is never publicly accessible, it is only used for internal operations." msgstr "Účet pokročilého uživatele umožňuje webové službě poskytovat určité funkce , které vyžadují trvalé připojení k serveru, například nabízená oznámení. Ujistěte se, že tento účet má alespoň oprávnění \"Pokročilý uživatel\". Poznámka: Tento účet není nikdy veřejně přístupný, používá se pouze pro interní operace." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:113 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:150 msgid "The passthrough account is an always-on account that is publicly accessible. If configured, clients will be automatically logged in as this user." msgstr "Průchozí účet je vždy zapnutý účet, který je veřejně přístupný. Pokud je nakonfigurováno, klienti budou automaticky přihlášeni jako tento uživatel." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:53 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:77 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:139 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:163 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:216 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:240 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:53 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:77 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:114 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:176 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:200 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:253 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:277 msgid "multiple values" msgstr "více hodnot" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:141 msgid "Import" msgstr "Import" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:83 msgid "Admin Password" msgstr "Heslo správce" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:69 msgid "Admin Username" msgstr "Uživatelské jméno správce" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:48 msgid "Add" msgstr "Přidat" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:51 msgid "Discovered Servers" msgstr "Zjištěné servery" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:15 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:18 msgid "Model" msgstr "Model" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:14 msgid "Serial" msgstr "Sériové" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:74 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:40 msgid "Port" msgstr "Port" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:50 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:11 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:11 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:16 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:15 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:16 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151 msgid "Apply All" msgstr "Použít vše" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServerListControls.jsx:59 msgid "Add Server" msgstr "Přidat server" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:37 msgid "Check for Updates" msgstr "Zkontrolovat aktualizace" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:116 msgid "The web service will restart once the installation is finished. Are you sure you want to continue?" msgstr "Webová služba se znovu spustí, jakmile je instalace dokončena. Jste si jisti, že chcete pokračovat?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:115 msgid "Confirm Install" msgstr "Potvrďte instalaci" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:60 msgid "No updates are available at this time." msgstr "V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné aktualizace." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109 msgid "Install" msgstr "Instalace" #. TRANSLATOR: {0} is replaced by the current version number. #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:75 msgid "An update to the current version ({0}) is available." msgstr "K dispozici je aktualizace na aktuální verzi ({0})." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80 msgid "Update Available" msgstr "Aktualizace je dostupná" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:59 msgid "No Updates Available" msgstr "Nejsou k dispozici žádné aktualizace" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80 msgid "No Recommended Updates Available" msgstr "Nejsou k dispozici žádné doporučené aktualizace" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:53 msgid "Updates URL" msgstr "URL aktualizace" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:10 msgid "The web service is checking for updates." msgstr "Webová služba zjišťuje aktualizace." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/CheckForUpdatesDialog.jsx:9 msgid "Checking for Updates" msgstr "Kontrola aktualizací" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:20 msgid "The web service is installing the requested update. You will be redirected to the login screen when completed." msgstr "Webová služba instaluje požadovanou aktualizaci. Po dokončení budete přesměrováni na přihlašovací obrazovku." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19 msgid "Installing Update" msgstr "Instalace aktualizace" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24 msgid "The web service is downloading the requested update." msgstr "Webová služba stahuje požadovanou aktualizaci." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23 msgid "Downloading Update" msgstr "Stahování aktualizace" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106 msgid "You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?" msgstr "Chystáte se odstranit aktuální konfiguraci SSL. Pokud tak učiníte, fyzicky odstraníte všechny certifikáty a klíče SSL. Po podání žádosti již nebude služba dostupná prostřednictvím protokolu HTTPS. Opravdu chcete pokračovat?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105 msgid "Confirm Delete HTTPS Configuration" msgstr "Potvrďte odstranění konfigurace HTTPS" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86 msgid "Configure" msgstr "Konfigurace" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32 msgid "Expires" msgstr "Platnost vyprší" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24 msgid "Subject Alternative Names (SAN)" msgstr "Alternativní názvy subjektu (SAN)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41 msgid "Auto Renew" msgstr "Automatické obnovení" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59 msgid "File" msgstr "Soubor" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152 msgid "(Optional) Select a certificate chain file to upload" msgstr "(Volitelné) Vyberte soubor řetězu certifikátů, který chcete nahrát" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104 msgid "Select a private key to upload" msgstr "Vyberte soukromý klíč, který chcete nahrát" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55 msgid "Select a certificate to upload" msgstr "Vyberte certifikát, který chcete nahrát" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144 msgid "(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate." msgstr "(Volitelné) Certifikát řetězu zprostředkující certifikační autority (CA). Poznámka: Řetězový certifikát je často kódován certifikační autoritou jako součást vydaného certifikátu." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97 msgid "The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate." msgstr "Odpovídající soukromý klíč šifrovaný RSA, který je součástí certifikátu." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:186 msgid "We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue?" msgstr "Zjistili jsme, že HTTPS již bylo nakonfigurováno ručně. Pokračováním se zálohuje stávající konfigurace SSL a poté se přepíše. Pokud se služba nerestartuje úspěšně, možná budete muset konfiguraci opravit ručně. Opravdu chcete pokračovat?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:185 msgid "Confirm Overwrite HTTPS Configuration" msgstr "Potvrďte přepsání konfigurace HTTPS" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:151 msgid "Let's Encrypt / ACME" msgstr "Let's Encrypt / ACME" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:146 msgid "External" msgstr "Externí" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:144 msgid "Choose a configuration type" msgstr "Volba typu konfigurace" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:133 msgid "Use \"External\" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use \"ACME\" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you." msgstr "Pomocí \"Externí\" nahrajete externě generované certifikáty a klíče (např. DigiCert, Verisign atd.). Použijte \"ACME\" k integraci se službou Let's Encrypt (nebo alternativním serverem založeným na ACME) a zřiďte pro vás certifikát." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:36 msgid "An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information." msgstr "Došlo k neočekávané chybě. Další informace najdete v protokolech služby." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:35 msgid "An error occurred communicating with the ACME server." msgstr "Při komunikaci se serverem ACME došlo k chybě." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:34 msgid "The ACME server has rejected the requested domain." msgstr "Server ACME odmítl požadovanou doménu." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:30 msgid "The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again." msgstr "Data účtu ACME uložená v zařízení jsou poškozená. Zkuste smazat aktuální konfiguraci HTTPS (po zálohování všech potřebných souborů) a zkuste to znovu." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:26 msgid "Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later." msgstr "Příliš mnoho žádostí podaných za sebou. Byli jste dočasně omezeni serverem ACME. Zkuste to znovu později." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:22 msgid "A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection." msgstr "Došlo k chybě sítě. Spusťte nový test připojení ze stránky Stav služby a ověřte odchozí připojení k internetu." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:19 msgid "Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address." msgstr "Nepodařilo se místně ověřit, že se požadovaná doména mapuje na IP adresu služby." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:15 msgid "The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable." msgstr "Výzva HTTP odeslaná na server ACME se nezdařila. Zkontrolujte, zda jsou splněny předpoklady a zda je služba externě dostupná." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:14 msgid "Success! Please restart the webservice for changes to take effect." msgstr "Úspěch! Restartujte webovou službu, aby se změny projevily." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11 msgid "The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient." msgstr "Žádost stále čeká na vyřízení. Může to trvat několik minut, buďte prosím trpěliví." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91 msgid "(Optional) Subject Alternative Names (SANs)" msgstr "(Volitelné) Alternativní názvy subjektu (SAN)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61 msgid "Domain Name (CN)" msgstr "Název domény (CN)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215 msgid "(Optional) Select a private key" msgstr "(Volitelné) Výběr privátního klíče" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164 msgid "(Optional) ACME Server URL" msgstr "(Volitelné) Adresa URL serveru ACME" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95 msgid "comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)" msgstr "čárkami oddělený seznam doménových jmen (např. www.mywebservice.com, firma.webservice.com)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206 msgid "Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise." msgstr "Volitelně můžete nahrát privátní klíč, který se má použít s certifikátem. V opačném případě vám bude jeden vygenerován automaticky." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153 msgid "Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers." msgstr "Přepište adresu URL serveru ACME. Pokud není uvedeno, použije se produkční server Let's Encrypt. Poznámka: Klíčové slovo \"staging\" lze použít k testování na testovacích serverech Let's Encrypt." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125 msgid "Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service." msgstr "Označte, zda se má vydaný certifikát automaticky obnovovat. Pokud je zaškrtnuto, webová služba se bude pravidelně pokoušet automaticky obnovit certifikát a restartovat službu." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82 msgid "Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com)." msgstr "Čárkami oddělený seznam všech alternativních názvů subjektů, které se mají přidat do certifikátu (např. www.mywebservice.com)." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55 msgid "The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com)." msgstr "Název domény, pro kterou se má vystavit certifikát (např. mywebservice.com)." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105 msgid "Remote Server Listening Port" msgstr "Port naslouchání vzdálenému serveru" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59 msgid "Secure HTTP (https://)" msgstr "Zabezpečený protokol HTTP (https://)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46 msgid "HTTP (http://)" msgstr "HTTP (http://)" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:65 msgid "Download Log" msgstr "Stáhnout protokol" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:145 msgid "Number of Log Files to Retain" msgstr "Počet souborů protokolu, které se mají zachovat" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:127 msgid "Weeks" msgstr "Týdny" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:126 msgid "Days" msgstr "Dny" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:125 msgid "Hours" msgstr "Hodiny" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:123 msgid "Minutes" msgstr "Minuty" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:109 msgid "Single Log File Duration" msgstr "Doba trvání jednoho souboru protokolu" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:91 msgid "Debug" msgstr "Ladění" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:90 msgid "Info" msgstr "Info" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:89 msgid "Warning" msgstr "Varování" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:94 msgid "Stored Login Expiration" msgstr "Vypršení platnosti uloženého přihlášení" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:63 msgid "External URL" msgstr "Externí adresa URL" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:101 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:130 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:57 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:28 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:83 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:90 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:83 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:90 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:120 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:127 msgid "must be a number" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:75 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:175 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:66 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:58 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:120 msgid "is not a valid URL" msgstr "není platná adresa URL" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:116 msgid "The inactivity timeout controls the default duration, in minutes, before video will timeout and stop playing due to user inactivity. This value is only a default and can be overridden in the web client. A value of 0 indicates timeouts are disabled." msgstr "Časový limit nečinnosti řídí výchozí dobu trvání v minutách, než vyprší časový limit videa a zastaví se přehrávání z důvodu nečinnosti uživatele. Tato hodnota je pouze výchozí a lze ji přepsat ve webovém klientovi. Hodnota 0 znamená, že časové limity jsou zakázány." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:88 msgid "The stored login expiration is the duration, in days, that a user can remain logged in to a server by checking \"Always use these credentials\". After that duration, users will be forced to log in again before accessing a server." msgstr "Vypršení platnosti uloženého přihlášení je doba ve dnech, po kterou může uživatel zůstat přihlášen k serveru zaškrtnutím políčka \"Vždy používat tyto přihlašovací údaje\". Po uplynutí této doby budou uživatelé nuceni se před přístupem na server znovu přihlásit." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:145 msgid "You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting?" msgstr "Měníte přihlašovací údaje konfiguračního oddílu, který bude vyžadovat opětovné přihlášení. Po použití tohoto nastavení budete přesměrováni na přihlašovací stránku. Opravdu chcete použít toto nastavení?" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:144 msgid "Confirm Credentials Change" msgstr "Potvrdit změnu přihlašovacích údajů" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:78 msgid "Verify Password" msgstr "Ověřit heslo" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:57 msgid "Change Password" msgstr "Změnit heslo" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:83 msgid "passwords do not match" msgstr "" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:51 msgid "Admin" msgstr "Správce" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:47 msgid "Updates" msgstr "Aktualizace" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:43 msgid "Logging" msgstr "Protokolování" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:39 msgid "Ports" msgstr "Přístavy" #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:35 msgid "Basic" msgstr "Základní" #: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:91 msgid "There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting?" msgstr "Existují nastavení, která byla aktualizována, ale vyžadují restartování. Opravdu se chcete odhlásit bez restartu?" #: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:90 msgid "Confirm Logout" msgstr "Potvrdit odhlášení" #: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:76 msgid "Web Service Administration" msgstr "Administrace webových služeb" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:10 msgid "The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed." msgstr "Webová služba se restartuje. Po dokončení budete přesměrováni na přihlašovací obrazovku ." #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9 msgid "Restarting..." msgstr "Restartování..." #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34 msgid "Are you sure you want to restart?" msgstr "Opravdu chcete restartovat?" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70 msgid "Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page." msgstr "Vaše spojení expiruje za 30 sekund. Přihlaste se prosím znovu nebo budete přesměrování na přihlašovací stránku." #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9 msgid "" "You have unsaved data on this page.\n" "Do you want to discard these changes?" msgstr "" "Na této stránce máte neuložená data.\n" "Chcete tyto změny zahodit?" #: scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14 msgid "A restart is required for some changes to take effect." msgstr "Aby se některé změny projevily, je nutné restartovat." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87 msgid "required" msgstr "požadovaný" #: scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11 #: scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20 msgid "Reset" msgstr "Resetovat" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23 msgid "Secure WebSockets" msgstr "Zabezpečené protokoly WebSocket" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33 #: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21 msgid "HTTPS" msgstr "HTTPS" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24 msgid "A request to an ACME server is already pending." msgstr "Požadavek na server ACME již čeká na vyřízení." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23 msgid "No domain provided. Attempted to use the external URL but failed." msgstr "Doména není poskytnuta. Pokusili jste se použít externí adresu URL, ale nezdařilo se." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22 msgid "Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format." msgstr "Klíč není platný. Ověřte, že se jedná o šifrovaný klíč RSA ve formátu PEM." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21 msgid "Private key is too small." msgstr "Soukromý klíč je příliš malý." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20 msgid "Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80" msgstr "Předpoklad není splněn. Ověřte, že webový server naslouchá na portu 80" #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14 msgid "The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption." msgstr "Certifikát a klíč se neshodují. Ověřte, že jsou oba ve formátu PEM a použijte šifrování RSA." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13 msgid "The requested domain is not one of the valid certificate domains." msgstr "Požadovaná doména není jednou z platných domén certifikátu." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12 msgid "A common name (CN) is required and was not found in the certificate." msgstr "Je vyžadován běžný název (CN), který nebyl v certifikátu nalezen." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11 msgid "The certificate is invalid or not PEM encoded." msgstr "Certifikát je neplatný nebo nemá kódování PEM." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10 #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25 msgid "The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater." msgstr "Webový server není podporován. Ověřte, že používáte Apache 2.4 nebo vyšší." #: scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106 #: scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16 #: scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151 msgid "Apply" msgstr "Použít" #: scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33 #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29 msgid "Name" msgstr "Název" #: scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181 msgid "Save (This Session Only)" msgstr "Uložit (pouze tato relace)" #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173 msgid "Save Access Code (30 days)" msgstr "Uložit přístupový kód (30 dní)" #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162 msgid "Access Code" msgstr "Přístupový kód" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145 msgid "Enter Access Code For {0}" msgstr "Zadejte přístupový kód pro {0}" #: scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29 msgid "Live streams have disconnected due to inactivity." msgstr "Živé přenosy se odpojily z důvodu nečinnosti." #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity #. timeout #: scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25 msgid "Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity" msgstr "Živé streamy se kvůli nečinnosti odpojí za {0} sekund" #: scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123 msgid "Inactivity Timeout" msgstr "Časový limit nečinnosti" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64 msgid "Invalid Access Code on {0}" msgstr "Neplatný přístupový kód na {0}" #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:61 msgid "Invalid Access Code" msgstr "Neplatný přístupový kód" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:54 msgid "Login Error on {0}" msgstr "Chyba přihlášení na {0}" #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:51 msgid "Login Error" msgstr "Chyba přihlášení" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:222 msgid "Log In (This Session Only)" msgstr "Přihlásit se (pouze tato relace)" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:214 msgid "Save Credentials (30 days)" msgstr "Uložit přihlašovací údaje (30 dní)" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:200 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:96 #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:40 #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:46 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:738 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:80 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:62 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:75 msgid "Password" msgstr "Heslo" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:191 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:44 #: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:30 #: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:36 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:724 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:72 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:18 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:49 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:17 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:62 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:14 msgid "Username" msgstr "Uživatel" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:174 msgid "Enter Credentials For {0}" msgstr "Zadejte přihlašovací údaje pro {0}" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:16 msgid "10 minutes" msgstr "10 minut" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:14 msgid "60 seconds" msgstr "60 sekund" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:12 msgid "10 seconds" msgstr "10 sekund" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:10 msgid "Temporary Unlock For..." msgstr "Dočasné odemknutí pro..." #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:8 msgid "Unlock (10 seconds)" msgstr "Odemknutí (10 sekund)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:896 msgid "Requesting data from device" msgstr "Vyžádání dat ze zařízení" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:894 msgid "Authenticating" msgstr "Ověřování" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:886 msgid "Uninitialized" msgstr "Neinicializovaný" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:884 msgid "Connection error" msgstr "Chyba připojení" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:882 #: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:58 msgid "Invalid username and/or password" msgstr "Neplatné uživatelské jméno a/nebo heslo" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:880 msgid "Last command Failed" msgstr "Poslední příkaz selhal" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:878 msgid "Operator error" msgstr "Chyba operátora" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:876 msgid "Internal error" msgstr "Interní chyba" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:874 msgid "Invalid command" msgstr "Neplatný příkaz" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:872 msgid "Invalid data format" msgstr "Neplatný formát dat" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:855 msgid "Arm (No Delay)" msgstr "Aktivace (bez zpoždění)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:853 msgid "Arm (Stay)" msgstr "Rameno (Stay)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:851 msgid "Arm (Away)" msgstr "Rameno (pryč)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:846 msgid "Bypass Zone" msgstr "Obtoková zóna" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:844 msgid "Bypass Rex" msgstr "Obejít Rex" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:842 msgid "Bypass Input" msgstr "Přemostění vstupu" #. TRANSLATOR: {0} is the type of sensor. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:838 msgid "Unknown action input supervised: {0}" msgstr "Vstup neznámé akce pod dohledem: {0}" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:835 msgid "Allow Zone" msgstr "Povolit zónu" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:833 msgid "Allow Rex" msgstr "Povolit Rex" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:831 msgid "Allow Input" msgstr "Povolit vstup" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:828 msgid "Disable Reader" msgstr "Zakázat čtečku" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:826 msgid "Enable Reader" msgstr "Povolit čtečku" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:824 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivovat" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:822 msgid "Activate" msgstr "Aktivovat" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:820 msgid "Disarm" msgstr "Deaktivace střežení" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:818 msgid "Arm" msgstr "Aktivovat" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:816 msgid "Unlock" msgstr "Odemknout" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:814 msgid "Lock" msgstr "Uzamknout" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:435 msgid "Disabled" msgstr "Vypnuto" #. TRANSLATOR: {0} is the duration in minutes. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:398 msgid "{0} minutes" msgstr "{0} minut" #. TRANSLATOR: {0} is the duration in seconds. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:394 msgid "{0} seconds" msgstr "{0} sekund" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:43 msgid "In Memory" msgstr "V paměti" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:42 msgid "Delinquency " msgstr "Zločinnost " #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:41 msgid "Low Battery" msgstr "Vybitá baterie" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:40 msgid "Zone Fault" msgstr "Chyba zóny" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:39 msgid "Zone Tamper" msgstr "Narušení zóny" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:38 msgid "Zone Bypassed" msgstr "Vynechaná zóna" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:37 msgid "Zone Alarm" msgstr "Zónový alarm" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:36 msgid "Zone Open" msgstr "Zóna otevřena" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:35 msgid "Disarmed" msgstr "Deaktivováno" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:34 msgid "Armed" msgstr "Aktivovaná" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:33 msgid "Not Ready" msgstr "Není připraveno" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:32 msgid "Armed No Entry Delay" msgstr "Aktivováno bez prodlevy vstupu" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:31 msgid "Armed (Away)" msgstr "Aktivován (pryč)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:30 msgid "Armed (Stay)" msgstr "Aktivován (zůstaň)" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:28 msgid "Entry Delay" msgstr "Vstupní zpoždění" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:27 msgid "Exit Delay" msgstr "Prodleva odchodu" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:25 #: scripts.react/components/AssociationUtils.js:32 msgid "Alarmed" msgstr "Poplach" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:24 msgid "Access Granted" msgstr "Přístup udělen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:23 msgid "Access Denied" msgstr "Přístup odepřen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:22 msgid "Input Bypassed" msgstr "Vynechaný vstup" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:21 msgid "Reader Disabled" msgstr "Čtečka zakázána" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:20 msgid "Reader Activated" msgstr "Čtečka aktivována" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:19 msgid "Deactivated" msgstr "Neaktivní" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:18 msgid "Relay Activated" msgstr "Relé aktivováno" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:17 msgid "Open Too Long" msgstr "Otevřít příliš dlouho" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:16 msgid "Locked" msgstr "Uzamčeno" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:15 msgid "Unlocked" msgstr "Odemknuto" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:14 msgid "Intrusion Alarm" msgstr "Alarm při vniknutí" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:13 msgid "Door Entry Delay" msgstr "Prodleva vstupu dveří" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:12 msgid "Door Exit Delay" msgstr "Prodleva odchodu dveří" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:11 msgid "Door Armed" msgstr "Dveře aktivovány" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:10 msgid "Door Disarmed" msgstr "Dveře vypnuty" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:8 msgid "REX Access Granted" msgstr "Přístup REX udělen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:7 msgid "REX Access Denied" msgstr "REX přístup odepřen" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:6 msgid "Lock Failure" msgstr "Selhání zámku" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:5 msgid "Forced Open" msgstr "Vynucené otevření" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:4 msgid "Input Alarmed" msgstr "Vstup poplach" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:3 msgid "Door Open" msgstr "Dveře otevřeny" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:2 msgid "State Error" msgstr "Chyba stavu" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:1 msgid "Not Monitoring" msgstr "Nemonitoruje" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52 msgid "An error occurred while checking for updates. Please try again later." msgstr "Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77 msgid "An error occurred while downloading the update. Please try again later." msgstr "Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později." #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87 msgid "An error occurred while installing the update. Please try again later." msgstr "Při exportu INI souboru nastala chyba. Zkuste prosím později." #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:113 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:19 msgid "Login" msgstr "Přihlášení" #: scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:116 msgid "Return to Login Page" msgstr "Návrat na přihlašovací stránku" #: scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:16 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:40 msgid "Restart" msgstr "Restart" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:471 msgid "Failed to update the camera name." msgstr "Aktualizace názvu kamery se nezdařila." #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:75 #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:63 msgid "Arial" msgstr "Arial" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:27 msgid "Navy" msgstr "Námořnictvo" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:26 msgid "Green" msgstr "Zelená" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:25 msgid "Maroon" msgstr "Kaštanová" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:24 msgid "Black" msgstr "Černá" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:23 msgid "Olive" msgstr "Olivová" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:22 msgid "Purple" msgstr "Fialová" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:21 msgid "Teal" msgstr "Modrozelená" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:20 msgid "Gray" msgstr "Šedá" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:19 msgid "Blue" msgstr "Modrá" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:18 msgid "Red" msgstr "Červená" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:17 msgid "Silver" msgstr "Stříbro" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:16 #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:181 msgid "Yellow" msgstr "Žlutá" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:15 msgid "Fushia" msgstr "Fushia" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:14 msgid "Aqua" msgstr "Voda" #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:13 msgid "White" msgstr "Bílá" #: scripts/partials/tabSystem.js:355 msgid "Could not update system name." msgstr "Nelze aktualizovat název systému." #: scripts/partials/tabSystem.js:314 msgid "Could not enable UTF-8 support." msgstr "Nelze povolit podporu UTF-8." #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. boards. #: scripts/partials/tabSystem.js:215 msgid "{0} eDVR Boards" msgstr "{0} desky eDVR" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. boards. #: scripts/partials/tabSystem.js:211 msgid "{0} eDVR Board" msgstr "{0} deska eDVR" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. available cameras, #. {1} is replaced with the number of used cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:187 msgid "{0} IP Cameras ({1} used)" msgstr "{0} IP kamery ({1} použité)" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. available cameras, #. {1} is replaced with the number of used cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:182 msgid "{0} IP Camera ({1} used)" msgstr "{0} IP kamera ({1} použité)" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:163 msgid "{0} Analog Cameras" msgstr "{0} analogové kamery" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of #. cameras. #: scripts/partials/tabSystem.js:159 msgid "{0} Analog Camera" msgstr "{0} analogová kamera" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration #. date. #: scripts/partials/tabSystem.js:146 msgid "Updates through {0}" msgstr "Aktualizace prostřednictvím {0}" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration #. date. #: scripts/partials/tabSystem.js:142 msgid "Valid through {0}" msgstr "Platí do {0}" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration #. date. #: scripts/partials/tabSystem.js:138 msgid "Expired on {0}" msgstr "Platnost vypršela {0}" #: scripts/partials/tabSystem.js:123 msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" #: scripts/partials/tabSystem.js:116 msgid "Trial" msgstr "Přelíčení" #: scripts/partials/tabSystem.js:113 msgid "Licensed" msgstr "Licencováno" #: scripts/partials/tabSystem.js:110 msgid "Evaluation" msgstr "Hodnocení" #: scripts/partials/tabSystem.js:107 msgid "Unlicensed" msgstr "Bez licence" #: scripts/partials/tabSystem.js:104 msgid "" "Bad/Invalid License -\n" "Check Server Network Adapter(s)" msgstr "" "Špatná/neplatná licence –\n" " zkontrolujte síťové adaptéry serveru" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Petabytes" #: scripts/partials/tabSystem.js:37 msgid "PB" msgstr "PB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Terabytes" #: scripts/partials/tabSystem.js:35 msgid "TB" msgstr "TB" #: scripts/partials/pageUsers.js:1370 msgid "You have unsaved changes. Continue?" msgstr "Máte neuložené změny. Pokračovat?" #: scripts/partials/pageUsers.js:1265 msgid "This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing." msgstr "Toto uživatelské jméno exacqVision již existuje. Než budete pokračovat, zvolte si jiné uživatelské jméno ." #: scripts/partials/pageUsers.js:1251 msgid "This will change permissions or privileges for other custom users. Continue?" msgstr "Tím se změní oprávnění nebo oprávnění pro ostatní vlastní uživatele. Pokračovat?" #: scripts/partials/pageUsers.js:1147 msgid "Error adding user account." msgstr "Chyba při přidávání uživatelského účtu." #: scripts/partials/pageUsers.js:1136 msgid "Error updating user account." msgstr "Chyba při aktualizaci uživatelského účtu." #: scripts/partials/pageUsers.js:966 msgid "New User" msgstr "Nový uživatel" #: scripts/partials/pageUsers.js:959 msgid "This will permanently delete this user account. Continue?" msgstr "Tím dojde k trvalému odstranění tohoto uživatelského účtu. Pokračovat?" #: scripts/partials/pageUsers.js:943 msgid "Error in deleting user account." msgstr "Chyba při odstraňování uživatelského účtu." #: scripts/partials/pageUsers.js:516 msgid "New User Group..." msgstr "Nová uživatelská skupina..." #: scripts/partials/pageUsers.js:509 msgid "(Managed)" msgstr "(Spravováno)" #: scripts/partials/pageUsers.js:259 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" #: scripts/partials/pageUsers.js:256 msgid "Local" msgstr "Místní" #: scripts/partials/pageUsers.js:251 scripts/partials/pageUsers.js:274 #: scripts/partials/pageUsers.js:503 scripts/partials/pageUsers.js:634 #: scripts/partials/pageUsers.js:986 scripts/partials/tabSystem.js:119 msgid "Restricted" msgstr "Omezené" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the total number of users. {1} is replaced #. with the number of users #. in the filtered list. #: scripts/partials/pageUsers.js:113 msgid "Displaying {0} of {1} users" msgstr "Zobrazení {0} {1} uživatelů" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the number of users. #: scripts/partials/pageUsers.js:107 msgid "Displaying {0} users" msgstr "Zobrazení {0} uživatelů" #: scripts/partials/pageUsers.js:79 msgid "Case Admin" msgstr "Správce případu" #: scripts/partials/pageUsers.js:78 msgid "User View Admin" msgstr "Uživatel Zobrazit administrátora" #: scripts/partials/pageUsers.js:77 msgid "View Admin" msgstr "Zobrazit administrátora" #: scripts/partials/pageUsers.js:74 msgid "Smart Search" msgstr "Inteligentní vyhledávání" #: scripts/partials/pageUsers.js:72 msgid "Burn Disc" msgstr "Vypálit disk" #: scripts/partials/pageUsers.js:69 msgid "Available in Search Cases" msgstr "K dispozici v případech vyhledávání" #: scripts/partials/pageUsers.js:68 msgid "Available in Search Events" msgstr "K dispozici ve vyhledávání událostí" #: scripts/partials/pageUsers.js:67 msgid "Available in Search Views" msgstr "K dispozici v zobrazeních vyhledávání" #: scripts/partials/pageUsers.js:66 msgid "Available in Search Maps" msgstr "K dispozici ve vyhledávacích mapách" #: scripts/partials/pageUsers.js:65 msgid "Available in Search Groups" msgstr "K dispozici ve vyhledávacích skupinách" #: scripts/partials/pageUsers.js:64 msgid "Available in Search Cameras" msgstr "K dispozici ve vyhledávacích kamerách" #: scripts/partials/pageUsers.js:62 scripts/partials/pageUsers.js:71 msgid "Print Image" msgstr "Tisknout snímek" #: scripts/partials/pageUsers.js:61 scripts/partials/pageUsers.js:70 msgid "Save Image & Copy to Clipboard" msgstr "Uložit obrázek & Kopírovat do schránky" #: scripts/partials/pageUsers.js:60 msgid "Include in Event Monitor" msgstr "Zahrnout do Monitoru událostí" #: scripts/partials/pageUsers.js:59 msgid "2-Way Audio" msgstr "2-pásmový zvuk" #: scripts/partials/pageUsers.js:58 msgid "Allow PTZ" msgstr "Povolit PTZ" #: scripts/partials/pageUsers.js:56 msgid "Available in Live Views" msgstr "K dispozici v živém zobrazení" #: scripts/partials/pageUsers.js:55 msgid "Available in Live Maps" msgstr "K dispozici ve službě Live Maps" #: scripts/partials/pageUsers.js:54 msgid "Available in Live Groups" msgstr "K dispozici v živých skupinách" #: scripts/partials/pageUsers.js:53 msgid "Available in Live Cameras" msgstr "K dispozici v živých kamerách" #: scripts/partials/pageSystems.js:545 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:26 msgid "Days Rec Video" msgstr "Dny Rec Video" #: scripts.react/components/AssociationItemContainer.jsx:355 #: scripts/partials/pageSystems.js:542 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:297 #: wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:21 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:18 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:36 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:25 msgid "Status" msgstr "Stav" #: scripts/partials/pageSystems.js:539 #: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:37 #: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:74 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:693 #: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:35 #: wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:97 #: wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:35 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:24 msgid "Version" msgstr "Verze" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:13 #: scripts/partials/pageSystems.js:536 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:23 msgid "MAC Address" msgstr "Adresa MAC" #: scripts/partials/pageSystems.js:533 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:22 msgid "Connection Status" msgstr "Stav připojení" #: scripts/partials/pageSystems.js:530 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:21 msgid "IP Address" msgstr "Adresa IP" #: scripts/partials/pageSystems.js:527 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:20 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:101 msgid "Model Number" msgstr "Číslo modelu" #: scripts/partials/pageSystems.js:524 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:19 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:97 msgid "Serial Number" msgstr "Sériové číslo" #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:11 #: scripts/partials/pageSystems.js:521 #: wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:16 #: wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:18 #: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:12 msgid "System Name" msgstr "Název systému" #: scripts/partials/pageSystems.js:457 msgid "Disconnect" msgstr "Odpojit" #: scripts/partials/pageSystems.js:454 msgid "Connect" msgstr "Připojit" #: scripts/partials/pageSystems.js:152 scripts/partials/tabSystem.js:55 msgid "Software" msgstr "Software" #: scripts/partials/pageSystems.js:112 msgid "Disconnected by user." msgstr "Odpojeno uživatelem." #: scripts/partials/pageSystems.js:45 msgid "NORMAL" msgstr "NORMÁLNÍ" #: scripts/partials/pageSystems.js:42 msgid "MOTION" msgstr "POHYB" #: scripts/partials/pageSystems.js:39 msgid "ALARM" msgstr "POPLACH" #: scripts/partials/pageSystems.js:27 msgid "NOT ENTERPRISE" msgstr "NENÍ PODNIK" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:56 msgid "NO" msgstr "NE" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:54 msgid "YES" msgstr "ANO" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:46 msgid "Live + Search" msgstr "Živé + vyhledávání" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:43 msgid "Search Only" msgstr "Pouze vyhledávání" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:40 msgid "Live Only" msgstr "Pouze živé" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:37 #: scripts/partials/pageUsers.js:76 msgid "User Admin" msgstr "Správce uživatele" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:34 msgid "Full Admin" msgstr "Úplný správce" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:31 msgid "Power User" msgstr "Pokročilý uživatel" #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:28 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:462 #: wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:16 msgid "None" msgstr "Žádný" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:81 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:43 #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:25 msgid "Delete" msgstr "Odstranit" #: scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:18 msgid "PAL" msgstr "PAL" #: scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:16 msgid "NTSC" msgstr "NTSC" #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:253 msgid "Local to server" msgstr "Místní na server" #. TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the camera name. #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:237 msgid "{0} Settings" msgstr "Nastavení {0}" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the average frame size. #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:200 msgid "{0} Bytes" msgstr "{0} bajtů" #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the camera frame rate. #: scripts/partials/pageSystemCameraSettings.js:193 msgid "{0} fps" msgstr "{0} snímků za sekundu" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:888 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:400 msgid "Not Connected" msgstr "Není pøipojeno" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:890 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:397 msgid "Connecting" msgstr "Probíhá připojení" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:352 msgid "Input 1" msgstr "Vstup 1" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:88 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:196 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:51 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:76 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:86 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:347 #: scripts/partials/pageUsers.js:1272 scripts/partials/pageUsers.js:1285 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:347 msgid "Please specify a unique address or hostname." msgstr "Zadejte jedinečnou adresu nebo název hostitele." #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:299 msgid "Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. Continue?" msgstr "Video dříve zaznamenané pro tuto kameru již nebude možné prohledávat. Pokračovat?" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:298 msgid "This will permanently delete this IP Camera. " msgstr "Tím dojde k trvalému odstranění této IP kamery. " #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:34 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:102 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:295 #: scripts/partials/pageUsers.js:956 scripts/partials/pageUsers.js:1254 #: scripts/partials/pageUsers.js:1374 scripts/partials/tabSystem.js:340 msgid "No" msgstr "Ne" #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:37 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:99 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:294 #: scripts/partials/pageUsers.js:955 scripts/partials/pageUsers.js:1255 #: scripts/partials/pageUsers.js:1373 scripts/partials/tabSystem.js:336 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:281 msgid "Error in deleting device." msgstr "Chyba při mazání zařízení." #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:247 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:475 msgid "Creating new camera." msgstr "Vytváření nové kamery." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:663 msgid "Max Enabled Servers" msgstr "Maximální povolený počet serverů" #. TRANSLATOR: {0} will be replaced by the maximum number of auth enabled #. servers per user #: scripts/partials/pageEditSystems.js:660 msgid "Maximum servers enabled is {0}, please disable one or more servers and try again." msgstr "Maximální povolený počet serverů je {0}, zakažte jeden nebo více serverů a zkuste to znovu." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:274 msgid "Received login response." msgstr "Přijata odpověď na přihlášení." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:216 msgid "Click on a saved system to connect to it or edit it." msgstr "Kliknutím na uložený systém se k němu připojíte nebo upravíte." #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:107 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:144 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213 #: scripts/partials/pageEditSystems.js:141 msgid "Passthrough" msgstr "Neautorizovaný" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:892 #: scripts/partials/pageEditSystems.js:79 #: scripts/partials/pageSystemAddIpCameras.js:394 #: scripts/partials/pageSystems.js:121 msgid "Connected" msgstr "" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:70 msgid "Disconnected by user" msgstr "Odpojeno uživatelem" #: scripts/partials/pageEditSystems.js:62 scripts/partials/pageSystems.js:104 msgid "Login failed. Invalid username/password." msgstr "Přihlášení se nezdařilo. Neplatné uživatelské jméno/heslo." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:58 scripts/partials/pageSystems.js:100 msgid "Login canceled by user." msgstr "Přihlášení bylo zrušeno uživatelem." #: scripts/partials/pageEditSystems.js:54 #: scripts/partials/pageEditSystems.js:76 scripts/partials/pageSystems.js:96 #: scripts/partials/pageSystems.js:118 msgid "Not Connected." msgstr "Není připojeno." #: scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:34 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:22 msgid "WebSockets" msgstr "Protokoly WebSockets" #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:46 msgid "Search" msgstr "Vyhledávání" #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:36 msgid " Advanced Interface - " msgstr " Pokročilé rozhraní - " #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:7 msgid "exacqVision Web Client" msgstr "exacqVision Web Client" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:216 msgid "The video export has failed. Please try again." msgstr "Export videa se nezdařil. Zkuste prosím znovu." #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Gigabytes" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for gigabytes #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:21 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:201 #: scripts/partials/tabSystem.js:33 msgid "GB" msgstr "GB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Megabytes" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for megabytes #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:16 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:196 #: scripts/partials/tabSystem.js:31 msgid "MB" msgstr "MB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Kilobytes" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for kilobytes #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:11 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:191 #: scripts/partials/tabSystem.js:29 msgid "KB" msgstr "kB" #. TRANSLATOR: This is the abbreviation for "Bytes" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:187 #: scripts/partials/tabSystem.js:27 msgid "B" msgstr "B" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:110 msgid "Are you sure you wish to cancel this video export?" msgstr "Opravdu chcete zrušit tento export videa?" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:106 msgid "Ok" msgstr "OK" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:38 #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:22 msgid "Unknown Type" msgstr "Neznámý typ" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:36 msgid "MOV File" msgstr "Soubor MOV" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:33 msgid "PSX File" msgstr "Soubor PSX" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:30 msgid "MP4 File" msgstr "Soubor MP4" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:27 msgid "EXE File" msgstr "EXE soubor" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:24 msgid "AVI File" msgstr "AVI soubor" #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:21 msgid "PS File" msgstr "PS soubor" #: scripts.react/service-config/components/common/ConfirmDialog.jsx:78 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:270 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" #: scripts.react/service-config/components/common/AlertDialog.jsx:46 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:206 msgid "Alert" msgstr "Upozornění" #: scripts/advanced/EV.ui.subscriptionManager.js:124 msgid "Unable to establish connection with the websocket server. Reconnecting.." msgstr "Nelze navázat spojení se serverem websocket. Opětovné připojení.." #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:9 #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:898 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/CPUChart.jsx:13 #: scripts.react/service-config/components/pages/status/MemoryChart.jsx:29 #: scripts/advanced/EV.ui.softTriggersDialog.js:124 #: scripts/partials/pageSystemDeviceSettings.js:20 msgid "Unknown" msgstr "Neznámý" #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:26 #: scripts.react/components/AssociationUtils.js:32 #: scripts/advanced/EV.ui.softTriggersDialog.js:122 msgid "Normal" msgstr "Normální" #: scripts/advanced/EV.ui.softTriggersDialog.js:119 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:444 msgid "Alarm" msgstr "Poplach" #. TRANSLATOR: This is a time format. {0} is two digit hour, {1} is two digit #. minutes, #. and {2} is two digit seconds. #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimestamp.js:35 msgid "{0}:{1}:{2}" msgstr "{0}:{1}:{2}" #. TRANSLATOR: This is a date format. {0} is two digit month, {1} is two digit #. day, #. and {2} is four digit year. #. TRANSLATOR: This is a date format. {0} is two digit month, {1} is two digit #. day, and {2} is four digit year. #: scripts.react/common/accessControlUtils.js:333 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimestamp.js:32 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:44 msgid "{0}/{1}/{2}" msgstr "{1}.{0}.{2}" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:345 msgid "Decrement" msgstr "Úbytek" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:344 msgid "Increment" msgstr "Přírůstek" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:343 msgid "Next field" msgstr "Další pole" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:342 msgid "Previous field" msgstr "Předchozí pole" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:341 msgid "Now" msgstr "Nyní" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:332 msgid "Sa" msgstr "So" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:331 msgid "Fr" msgstr "Pá" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:330 msgid "Th" msgstr "Čt" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:329 msgid "We" msgstr "St" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:328 msgid "Tu" msgstr "Út" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:327 msgid "Mo" msgstr "Po" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:326 msgid "Su" msgstr "Ne" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:322 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:321 msgid "Friday" msgstr "Pátek" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:320 msgid "Thursday" msgstr "Čtvrtek" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:319 msgid "Wednesday" msgstr "Středa" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:318 msgid "Tuesday" msgstr "Úterý" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:317 msgid "Monday" msgstr "Pondělí" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:316 msgid "Sunday" msgstr "Neděle" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:312 msgid "December" msgstr "Prosinec" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:311 msgid "November" msgstr "Listopad" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:310 msgid "October" msgstr "Říjen" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:309 msgid "September" msgstr "Září" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:308 msgid "August" msgstr "Srpen" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:307 msgid "July" msgstr "Červenec" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:306 msgid "June" msgstr "Červen" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:305 msgid "May" msgstr "Květen" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:304 msgid "April" msgstr "Duben" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:303 msgid "March" msgstr "Březen" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:302 msgid "February" msgstr "Únor" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:301 msgid "January" msgstr "Leden" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:83 msgid "Input number exceeded" msgstr "Překročen počet vstupů" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:82 msgid "You can only search 16 inputs, please unselect some to stay within this limit" msgstr "Vyhledávat lze nejvýše ze 16 vstupů, zrušte označení některých vstupů" #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:54 msgid "Acquiring" msgstr "Získávání..." #: scripts/advanced/EV.ui.searchMetadataContent.js:630 msgid "" "The Search did not return any metadata results. \n" "Please modify your search and try again." msgstr "" "Výsledkem vyhledávání nejsou žádná metadata. \n" "Upravte vaše zadání a zkuste znovu." #: scripts/advanced/EV.ui.searchCameraList.js:420 msgid "You can only search up to 16 inputs." msgstr "Vyhledávat lze nejvýše ze 16 vstupů." #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75 msgid "No image available at current position." msgstr "Na aktuální pozici není dostupný žádný obraz." #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:47 msgid "Export Start and Stop positions have not been marked." msgstr "Nebyly označeny pozice začátku a konce exportu." #: scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:102 msgid "Digital " msgstr "Digitální " #: scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:48 msgid "Unnamed Preset" msgstr "Nepojmenovaná předvolba" #: scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:441 msgid "Unsupported Format" msgstr "Nepodporovaný formát" #: scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:438 msgid "VIDEO LOSS" msgstr "ZTRÁTA VIDEA" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:54 msgid "acquiring video..." msgstr "pořízení videa..." #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:736 msgid "Layout" msgstr "Rozvržení" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:732 msgid "Video" msgstr "Video" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:728 scripts/advanced/EV.ui.window.js:86 #: scripts/partials/pageUsers.js:57 #: wfe/templates/partials/page-client.tmpl.html.trans:19 msgid "exacqReplay" msgstr "exacqReplay" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:695 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:722 msgid "15 minutes" msgstr "15 minut" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:15 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:691 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:718 msgid "5 minutes" msgstr "5 minut" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:687 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:714 msgid "1 minute" msgstr "1 minuta" #: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:13 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:683 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:710 msgid "30 seconds" msgstr "30 sekund" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:679 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:706 msgid "5 seconds" msgstr "5 sekund" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:675 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:702 msgid "Live" msgstr "Live" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:592 msgid "Zoom out Video" msgstr "Oddálit video" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:589 msgid "Zoom out Map" msgstr "Oddálit mapu" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:585 msgid "Zoom in Map" msgstr "Přiblížit mapu" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:557 msgid "Clear Map" msgstr "Vyčistit mapu" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:429 msgid "Fisheye Presets" msgstr "Předvolby rybího oka" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:426 msgid "Digital PTZ Presets" msgstr "Digitální PTZ předvolby" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:353 msgid "PTZ Presets" msgstr "Předvolby PTZ" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:346 msgid "Dual View" msgstr "Duální pohled" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:342 msgid "Panorama" msgstr "Panoráma" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:338 msgid "Dewarp" msgstr "Vyrovnat" #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:81 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:334 msgid "Disable" msgstr "Vypnout" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:329 msgid "Fisheye" msgstr "Rybí oko" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:322 msgid "Digital PTZ" msgstr "Digitální PTZ" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:315 msgid "Zoom Out" msgstr "Oddálit" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:311 msgid "Zoom In" msgstr "Přiblížit" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:307 msgid "Play" msgstr "Přehrát" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:297 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:90 msgid "Clear Export Markers" msgstr "Odstranit exportní značky" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:293 #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:45 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:86 msgid "Export and Download Video" msgstr "Exportovat a stáhnout video" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:289 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:82 msgid "Mark Export End" msgstr "Označit konec exportu" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:285 #: scripts/advanced/EV.ui.searchTimelineMenu.js:78 msgid "Mark Export Start" msgstr "Označit začátek exportu" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:275 #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75 #: scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:90 msgid "Save Image" msgstr "Uložit obrázek" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:271 msgid "Search selected" msgstr "Hledat vybrané" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:267 msgid "Zoom in Video" msgstr "Přiblížit video" #: scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:258 msgid "Disconnect Video" msgstr "Odpojit video" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegCanvasPanelItem.js:181 #: scripts/advanced/EV.ui.panel.pollJpegImgPanelItem.js:144 msgid "Connection Error" msgstr "Chyba spojení" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.js:247 scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:532 msgid "drag camera here" msgstr "přetáhněte kameru sem" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.js:165 scripts/advanced/EV.ui.panel.js:249 msgid "No Camera" msgstr "Žádná kamera" #: scripts/advanced/EV.ui.panel.js:85 #: scripts/advanced/EV.ui.panelManager.js:464 #: scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:45 msgid "No Video" msgstr "Žádné video" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:233 #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:191 #: scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:109 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:37 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:170 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:106 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:79 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:144 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:151 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:156 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:130 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:46 #: scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersDialog.jsx:37 #: scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:79 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:244 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:84 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:107 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:146 msgid "Cancel" msgstr "Storno" #: scripts/advanced/EV.ui.liveMapsList.js:135 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:226 msgid "Maps" msgstr "Mapy" #: scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:255 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:222 msgid "Groups" msgstr "Skupiny" #: scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:128 #: scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:94 msgid " - (Video Loss)" msgstr " - (Ztráta videa)" #: scripts/advanced/EV.ui.liveGroupsList.js:126 #: scripts/advanced/EV.ui.liveInputsList.js:92 msgid " - (Disabled)" msgstr " - (Vypnuto)" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:66 msgid "Click here to sort tree" msgstr "Klikněte sem pro setřídění stromu" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:56 #: wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:163 msgid "Configuration" msgstr "Konfigurace" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:52 msgid "Search Cameras" msgstr "Hledat kamery" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:47 msgid "Live Groups" msgstr "Živé skupiny" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44 msgid "Live Maps" msgstr "Živé mapy" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41 #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:42 msgid "Live Views" msgstr "Živé pohledy" #: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38 #: scripts/advanced/EV.ui.window.js:39 msgid "Live Cameras" msgstr "Živé kamery" #: scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34 msgid " fps" msgstr " sn/s" #: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120 msgid "Authentication options" msgstr "Možnosti ověřování" #: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48 #: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24 msgid "Logout" msgstr "Odhlásit" #: scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74 #: scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465 msgid "Failed to apply the settings." msgstr "Nastavení se nezdařilo." #. TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters #. 'mm', 'dd', or 'yy', only change the slashes or their order. yy for #. four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day. #: scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184 #: scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338 msgid "mm/dd/yy" msgstr "dd.mm.yy" #: scripts/advanced/EV.controller.videoExport.js:138 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:142 #: scripts/partials/pageUsers.js:73 msgid "Export" msgstr "Export" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:884 msgid "Search exceeds 7 days" msgstr "Vyhledávání přesahuje 7 dní" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:769 msgid "You do not have permission to search." msgstr "Nemáte oprávnění vyhledávat." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:765 msgid "" "The search request timed out. \n" "Please modify your search to span a smaller time range and try again." msgstr "" "Čas pro vyhledání vypršel. \n" "Zadejte k vyhledání menší časový rozsah a zkuste znovu." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:534 msgid "The selected search request has failed. Please try again later." msgstr "Vybraný požadavek na hledání se nezdařil. Zkuste to znovu později." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:496 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:342 msgid "No Search" msgstr "Žádné hledání" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:439 msgid "Paused" msgstr "Pozastaveno" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:261 #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:675 msgid "At END" msgstr "Na KONCI" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:255 msgid "At START" msgstr "Na ZAČÁTKU" #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:180 msgid "An error occurred while retrieving the search status. Not all frames may be available for playback." msgstr "Při načítání stavu vyhledávání došlo k chybě. Ne všechny snímky mohou být k dispozici pro přehrávání." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:160 msgid "To resolve this issue, please try a smaller search range." msgstr "Chcete-li tento problém vyřešit, zkuste menší rozsah vyhledávání." #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames #. for playback. #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:155 msgid "An error has occurred with the search while retrieving frames. The first {0}% of the search can be played back." msgstr "Při načítání rámců došlo k chybě při vyhledávání. Prvních {0} % vyhledávání lze přehrát." #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:138 msgid "To resolve this issue, please try a smaller search range or contact your system administrator to free up more space." msgstr "Chcete-li tento problém vyřešit, zkuste menší rozsah hledání nebo se obraťte na správce systému, aby uvolnil více místa." #. TRANSLATOR: {0} is replaced with the percentage value of available frames #. for playback. #: scripts/advanced/EV.controller.search.js:132 msgid "There is not enough free space on the web service to retrieve all of the frames for this search. The first {0}% of the search can be played back." msgstr "Ve webové službě není dostatek volného místa k načtení všech rámců pro toto hledání. Prvních {0} % vyhledávání lze přehrát." #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:679 msgid "You cannot access {0} right now." msgstr "Právě teď nemáte přístup k {0}." #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:675 msgid "Maximum restricted systems limit reached.Disconnecting {0}" msgstr "Byl dosažen maximální limit omezených systémů. Odpojení {0}" #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:635 msgid "A maximum of {0} restricted systems can be connected at a time. Disconnecting {1}" msgstr "Najednou lze připojit maximálně {0} omezených systémů. Odpojení {1}" #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:630 #: scripts/advanced/EV.controller.main.js:670 msgid "A maximum of {0} Edge systems can be connected at a time. Disconnecting {1}" msgstr "Najednou lze připojit maximálně {0} Edge systémů. Odpojení {1}" #: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:231 #: scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:189 #: scripts.react/components/LoginErrorDialog.jsx:36 #: scripts.react/service-config/components/common/AlertDialog.jsx:16 #: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartErrorDialog.jsx:31 #: scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:60 #: scripts/advanced/EV.controller.audio.js:139 #: scripts/advanced/EV.ui.loginCredentialsDialog.js:73 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:226 scripts/advanced/EV.ui.util.js:241 #: scripts/partials/pageSystemInformation.js:275 #: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:688 msgid "OK" msgstr "OK" #: scripts/advanced/EV.controller.audio.js:136 #: scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:25 #: scripts/advanced/EV.ui.licenseDialog.js:25 #: scripts/advanced/EV.ui.util.js:220 scripts/advanced/EV.ui.util.js:267 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:100 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:101 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:138 #: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:223 #: scripts/partials/tabSystem.js:332 msgid "Close" msgstr "Zavřít"