GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 28 29 30 31 32 54
Prio Original string Translation
The requested domain is not one of the valid certificate domains. Požadovaná doména není jednou z platných domén certifikátu. Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

Požadovaná doména není jednou z platných domén certifikátu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. Je vyžadován běžný název (CN), který nebyl v certifikátu nalezen. Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

Je vyžadován běžný název (CN), který nebyl v certifikátu nalezen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. Certifikát je neplatný nebo nemá kódování PEM. Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

Certifikát je neplatný nebo nemá kódování PEM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. Webový server není podporován. Ověřte, že používáte Apache 2.4 nebo vyšší. Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

Webový server není podporován. Ověřte, že používáte Apache 2.4 nebo vyšší.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply Použít Details

Apply

Použít
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name Název Details

Name

Název
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon Ikona Details

Icon

Ikona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) Uložit (pouze tato relace) Details

Save (This Session Only)

Uložit (pouze tato relace)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) Uložit přístupový kód (30 dní) Details

Save Access Code (30 days)

Uložit přístupový kód (30 dní)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code Přístupový kód Details

Access Code

Přístupový kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} Zadejte přístupový kód pro {0} Details

Enter Access Code For {0}

Zadejte přístupový kód pro {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Živé přenosy se odpojily z důvodu nečinnosti. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Živé přenosy se odpojily z důvodu nečinnosti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity Živé streamy se kvůli nečinnosti odpojí za {0} sekund Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

Živé streamy se kvůli nečinnosti odpojí za {0} sekund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout Časový limit nečinnosti Details

Inactivity Timeout

Časový limit nečinnosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} Neplatný přístupový kód na {0} Details

Invalid Access Code on {0}

Neplatný přístupový kód na {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 28 29 30 31 32 54

Export as