GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (796) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 27 28 29 30 31 54
Prio Original string Translation
Are you sure you want to restart? Opravdu chcete restartovat? Details

Are you sure you want to restart?

Opravdu chcete restartovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. Vaše spojení expiruje za 30 sekund. Přihlaste se prosím znovu nebo budete přesměrování na přihlašovací stránku. Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

Vaše spojení expiruje za 30 sekund. Přihlaste se prosím znovu nebo budete přesměrování na přihlašovací stránku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes? Na této stránce máte neuložená data. Chcete tyto změny zahodit? Details

You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes?

Na této stránce máte neuložená data. Chcete tyto změny zahodit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. Aby se některé změny projevily, je nutné restartovat. Details

A restart is required for some changes to take effect.

Aby se některé změny projevily, je nutné restartovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required požadovaný Details

required

požadovaný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset Resetovat Details

Reset

Resetovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets Zabezpečené protokoly WebSocket Details

Secure WebSockets

Zabezpečené protokoly WebSocket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS HTTPS Details

HTTPS

HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. Požadavek na server ACME již čeká na vyřízení. Details

A request to an ACME server is already pending.

Požadavek na server ACME již čeká na vyřízení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. Doména není poskytnuta. Pokusili jste se použít externí adresu URL, ale nezdařilo se. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

Doména není poskytnuta. Pokusili jste se použít externí adresu URL, ale nezdařilo se.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format. Klíč není platný. Ověřte, že se jedná o šifrovaný klíč RSA ve formátu PEM. Details

Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format.

Klíč není platný. Ověřte, že se jedná o šifrovaný klíč RSA ve formátu PEM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22
Priority:
normal
More links:
Private key is too small. Soukromý klíč je příliš malý. Details

Private key is too small.

Soukromý klíč je příliš malý.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21
Priority:
normal
More links:
Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80 Předpoklad není splněn. Ověřte, že webový server naslouchá na portu 80 Details

Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80

Předpoklad není splněn. Ověřte, že webový server naslouchá na portu 80
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20
Priority:
normal
More links:
The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption. Certifikát a klíč se neshodují. Ověřte, že jsou oba ve formátu PEM a použijte šifrování RSA. Details

The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption.

Certifikát a klíč se neshodují. Ověřte, že jsou oba ve formátu PEM a použijte šifrování RSA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 54

Export as