GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (796) • Untranslated (0) • Waiting (12) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 22 23 24 25 26 … 54
Prio Original string Translation —
Installing Update Instalace aktualizace Details

Installing Update

Instalace aktualizace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/ApplyUpdateDialog.jsx:19
Priority:
normal
More links:
The web service is downloading the requested update. Webová služba stahuje požadovanou aktualizaci. Details

The web service is downloading the requested update.

Webová služba stahuje požadovanou aktualizaci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Downloading Update Stahování aktualizace Details

Downloading Update

Stahování aktualizace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/DownloadUpdateDialog.jsx:23
Priority:
normal
More links:
You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue? Chystáte se odstranit aktuální konfiguraci SSL. Pokud tak učiníte, fyzicky odstraníte všechny certifikáty a klíče SSL. Po podání žádosti již nebude služba dostupná prostřednictvím protokolu HTTPS. Opravdu chcete pokračovat? Details

You are about to delete the current SSL configuration. Doing so will physically delete any SSL certificates and keys. After applying, the service will no longer be reachable over HTTPS. Are you sure you want to continue?

Chystáte se odstranit aktuální konfiguraci SSL. Pokud tak učiníte, fyzicky odstraníte všechny certifikáty a klíče SSL. Po podání žádosti již nebude služba dostupná prostřednictvím protokolu HTTPS. Opravdu chcete pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete HTTPS Configuration Potvrďte odstranění konfigurace HTTPS Details

Confirm Delete HTTPS Configuration

Potvrďte odstranění konfigurace HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Configure Konfigurace Details

Configure

Konfigurace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLPage.jsx:86
Priority:
normal
More links:
Expires Platnost vyprší Details

Expires

Platnost vyprší
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:32
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Names (SAN) Alternativní názvy subjektu (SAN) Details

Subject Alternative Names (SAN)

Alternativní názvy subjektu (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Auto Renew Automatické obnovení Details

Auto Renew

Automatické obnovení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:123
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:41
Priority:
normal
More links:
File Soubor Details

File

Soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:227
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:62
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:159
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:59
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a certificate chain file to upload (Volitelné) Vyberte soubor řetězu certifikátů, který chcete nahrát Details

(Optional) Select a certificate chain file to upload

(Volitelné) Vyberte soubor řetězu certifikátů, který chcete nahrát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:152
Priority:
normal
More links:
Select a private key to upload Vyberte soukromý klíč, který chcete nahrát Details

Select a private key to upload

Vyberte soukromý klíč, který chcete nahrát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:104
Priority:
normal
More links:
Select a certificate to upload Vyberte certifikát, který chcete nahrát Details

Select a certificate to upload

Vyberte certifikát, který chcete nahrát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate. (Volitelné) Certifikát řetězu zprostředkující certifikační autority (CA). Poznámka: Řetězový certifikát je často kódován certifikační autoritou jako součást vydaného certifikátu. Details

(Optional) An intermediate certificate authority (CA) chain certificate. Note: The chain certificate is often encoded by the CA as part of the issued certificate.

(Volitelné) Certifikát řetězu zprostředkující certifikační autority (CA). Poznámka: Řetězový certifikát je často kódován certifikační autoritou jako součást vydaného certifikátu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:144
Priority:
normal
More links:
The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate. Odpovídající soukromý klíč šifrovaný RSA, který je součástí certifikátu. Details

The corresponding RSA encrypted private key that goes with the certificate.

Odpovídající soukromý klíč šifrovaný RSA, který je součástí certifikátu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 54

Export as