GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 27 28 29 30 31 … 54
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to restart? هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة التشغيل؟ Details

Are you sure you want to restart?

هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة التشغيل؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. ستنتهي صلاحية جلستك في غضون 30 ثانية. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى وإلا ستتم إعادتك إلى صفحة تسجيل الدخول. Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

ستنتهي صلاحية جلستك في غضون 30 ثانية. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى وإلا ستتم إعادتك إلى صفحة تسجيل الدخول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes? لديك بيانات غير محفوظة في هذه الصفحة.↵ هل تريد تجاهل هذه التغييرات؟ Details

You have unsaved data on this page.↵ Do you want to discard these changes?

لديك بيانات غير محفوظة في هذه الصفحة.↵ هل تريد تجاهل هذه التغييرات؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. يلزم إعادة التشغيل حتى تصبح بعض التغييرات سارية المفعول. Details

A restart is required for some changes to take effect.

يلزم إعادة التشغيل حتى تصبح بعض التغييرات سارية المفعول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required مطلوب Details

required

مطلوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset إعادة ضبط Details

Reset

إعادة ضبط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets مآخذ الويب الآمنة Details

Secure WebSockets

مآخذ الويب الآمنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS HTTPS Details

HTTPS

HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. طلب إلى خادم ACME معلق بالفعل. Details

A request to an ACME server is already pending.

طلب إلى خادم ACME معلق بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. لم يتم توفير نطاق. حاولت استخدام عنوان URL الخارجي ولكن فشلت. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

لم يتم توفير نطاق. حاولت استخدام عنوان URL الخارجي ولكن فشلت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format. المفتاح غير صالح. تحقق من أنه مفتاح مشفر RSA بتنسيق PEM. Details

Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format.

المفتاح غير صالح. تحقق من أنه مفتاح مشفر RSA بتنسيق PEM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22
Priority:
normal
More links:
Private key is too small. المفتاح الخاص صغير جدا. Details

Private key is too small.

المفتاح الخاص صغير جدا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21
Priority:
normal
More links:
Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80 لم يتم استيفاء الشرط الأساسي. تحقق من أن خادم الويب يستمع إلى المنفذ 80 Details

Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80

لم يتم استيفاء الشرط الأساسي. تحقق من أن خادم الويب يستمع إلى المنفذ 80
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20
Priority:
normal
More links:
The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption. الشهادة والمفتاح. تحقق من أن كلاهما بتنسيق PEM واستخدم تشفير RSA. Details

The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption.

الشهادة والمفتاح. تحقق من أن كلاهما بتنسيق PEM واستخدم تشفير RSA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 54

Export as