Translations < Arabic < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting?	أنت تقوم بتغيير بيانات اعتماد قسم التكوين، الأمر الذي سيتطلب تسجيل الدخول مرة أخرى. بعد تطبيق هذا الإعداد ، ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول. هل أنت متأكد من أنك تريد تطبيق هذا الإعداد؟	Details
You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting? أنت تقوم بتغيير بيانات اعتماد قسم التكوين، الأمر الذي سيتطلب تسجيل الدخول مرة أخرى. بعد تطبيق هذا الإعداد ، ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول. هل أنت متأكد من أنك تريد تطبيق هذا الإعداد؟ أنت تقوم بتغيير بيانات اعتماد قسم التكوين، الأمر الذي سيتطلب تسجيل الدخول مرة أخرى. بعد تطبيق هذا الإعداد ، ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول. هل أنت متأكد من أنك تريد تطبيق هذا الإعداد؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Credentials Change	تأكيد تغيير بيانات الاعتماد	Details
Confirm Credentials Change تأكيد تغيير بيانات الاعتماد تأكيد تغيير بيانات الاعتماد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verify Password	التحقق من كلمة المرور	Details
Verify Password التحقق من كلمة المرور التحقق من كلمة المرور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Password	تغيير كلمة المرور	Details
Change Password تغيير كلمة المرور تغيير كلمة المرور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	passwords do not match	كلمات المرور غير متطابقة	Details
passwords do not match كلمات المرور غير متطابقة كلمات المرور غير متطابقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin	المسؤول	Details
Admin المسؤول المسؤول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates	تحديثات	Details
Updates تحديثات تحديثات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logging	التسجيل	Details
Logging التسجيل التسجيل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ports	المنافذ	Details
Ports المنافذ المنافذ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic	أساسي	Details
Basic أساسي أساسي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting?	هناك إعدادات تم تحديثها، ولكنها تتطلب إعادة التشغيل لتطبيقها . هل أنت متأكد من أنك ترغب في تسجيل الخروج دون إعادة التشغيل؟	Details
There are settings that have been updated, but require a restart to be applied. Are you sure you wish to log out without restarting? هناك إعدادات تم تحديثها، ولكنها تتطلب إعادة التشغيل لتطبيقها . هل أنت متأكد من أنك ترغب في تسجيل الخروج دون إعادة التشغيل؟ هناك إعدادات تم تحديثها، ولكنها تتطلب إعادة التشغيل لتطبيقها . هل أنت متأكد من أنك ترغب في تسجيل الخروج دون إعادة التشغيل؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Logout	تأكيد تسجيل الخروج	Details
Confirm Logout تأكيد تسجيل الخروج تأكيد تسجيل الخروج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Service Administration	إدارة خدمة الويب	Details
Web Service Administration إدارة خدمة الويب إدارة خدمة الويب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/layout/Header.jsx:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed.	يتم إعادة تشغيل خدمة الويب. ستتم إعادة توجيهك إلى شاشة تسجيل الدخول عند الانتهاء.	Details
The web service is restarting. You will be redirected to the login screen when completed. يتم إعادة تشغيل خدمة الويب. ستتم إعادة توجيهك إلى شاشة تسجيل الدخول عند الانتهاء. يتم إعادة تشغيل خدمة الويب. ستتم إعادة توجيهك إلى شاشة تسجيل الدخول عند الانتهاء. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restarting...	جارٍ إعادة التشغيل...	Details
Restarting... جارٍ إعادة التشغيل... جارٍ إعادة التشغيل... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartProgressDialog.jsx:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are changing the credentials of the configuration section, which will require logging in again. After applying this setting, you will be redirected to the login page. Are you sure you want to apply this setting?

أنت تقوم بتغيير بيانات اعتماد قسم التكوين، الأمر الذي سيتطلب تسجيل الدخول مرة أخرى. بعد تطبيق هذا الإعداد ، ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول. هل أنت متأكد من أنك تريد تطبيق هذا الإعداد؟

You have to log in to edit this translation.