GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 28 29 30 31 32 … 54
Prio Original string Translation —
The requested domain is not one of the valid certificate domains. النطاق المطلوب ليس أحد مجالات الشهادة الصالحة. Details

The requested domain is not one of the valid certificate domains.

النطاق المطلوب ليس أحد مجالات الشهادة الصالحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:13
Priority:
normal
More links:
A common name (CN) is required and was not found in the certificate. مطلوب اسم شائع (CN) ولم يتم العثور عليه في الشهادة. Details

A common name (CN) is required and was not found in the certificate.

مطلوب اسم شائع (CN) ولم يتم العثور عليه في الشهادة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:12
Priority:
normal
More links:
The certificate is invalid or not PEM encoded. الشهادة غير صالحة أو غير مشفرة PEM. Details

The certificate is invalid or not PEM encoded.

الشهادة غير صالحة أو غير مشفرة PEM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:11
Priority:
normal
More links:
The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater. خادم الويب غير مدعوم. تحقق من أنك تقوم بتشغيل Apache 2.4 أو أحدث. Details

The webserver is not supported. Verify you are running Apache 2.4 or greater.

خادم الويب غير مدعوم. تحقق من أنك تقوم بتشغيل Apache 2.4 أو أحدث.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:10
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:25
Priority:
normal
More links:
Apply تطبيق Details

Apply

تطبيق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:106
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:177
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddRemoteServerDialog.jsx:90
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/AddStandardServerDialog.jsx:155
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditRemoteServersDialog.jsx:146
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/EditStandardServerDialog.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Name الاسم Details

Name

الاسم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:52
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:10
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:10
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:33
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:29
Priority:
normal
More links:
Icon الرمز Details

Icon

الرمز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/OverflowItemsContainer.jsx:139
Priority:
normal
More links:
Save (This Session Only) حفظ (هذه الجلسة فقط) Details

Save (This Session Only)

حفظ (هذه الجلسة فقط)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:181
Priority:
normal
More links:
Save Access Code (30 days) حفظ رمز الوصول (30 يوما) Details

Save Access Code (30 days)

حفظ رمز الوصول (30 يوما)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:173
Priority:
normal
More links:
Access Code رمز الوصول Details

Access Code

رمز الوصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:162
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For {0} أدخل رمز الوصول {0} Details

Enter Access Code For {0}

أدخل رمز الوصول {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/IntrusionLoginDialog.jsx:145
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. تم قطع اتصال أحداث البث المباشر بسبب عدم النشاط. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

تم قطع اتصال أحداث البث المباشر بسبب عدم النشاط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity سيتم قطع اتصال البث المباشر في غضون {0} ثوان بسبب عدم النشاط Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

سيتم قطع اتصال البث المباشر في غضون {0} ثوان بسبب عدم النشاط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout مهلة عدم النشاط Details

Inactivity Timeout

مهلة عدم النشاط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} رمز الوصول غير صالح على {0} Details

Invalid Access Code on {0}

رمز الوصول غير صالح على {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 54

Export as