GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
← 1 2 3 … 54
Prio Original string Translation —
Protocol: البروتوكول: Details

Protocol:

البروتوكول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive. تمكين توصيف وحدة المعالجة المركزية والذاكرة. ستقوم خدمة الويب بإنشاء لقطات لوحدة المعالجة المركزية وملف تعريف الذاكرة على فترات منتظمة. يمكن تصدير بيانات التنميط هذه كأرشيف ZIP. Details

Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive.

تمكين توصيف وحدة المعالجة المركزية والذاكرة. ستقوم خدمة الويب بإنشاء لقطات لوحدة المعالجة المركزية وملف تعريف الذاكرة على فترات منتظمة. يمكن تصدير بيانات التنميط هذه كأرشيف ZIP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:160
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling تمكين توصيف وحدة المعالجة المركزية والذاكرة Details

Enable CPU and memory profiling

تمكين توصيف وحدة المعالجة المركزية والذاكرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:154
Priority:
normal
More links:
Export Profiling Data تصدير بيانات التنميط Details

Export Profiling Data

تصدير بيانات التنميط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:73
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external URL. فشل الاتصال الصادر، تعذر اكتشاف عنوان URL الخارجي. Details

Outbound connection failed, could not detect external URL.

فشل الاتصال الصادر، تعذر اكتشاف عنوان URL الخارجي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Port Number رقم المنفذ Details

Port Number

رقم المنفذ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12
Priority:
normal
More links:
{0} selected {0} محدد Details

{0} selected

{0} محدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Select حدد Details

Select

حدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Install {0} تثبيت {0} Details

Install {0}

تثبيت {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
No SANs configured لم يتم تكوين شبكات SAN Details

No SANs configured

لم يتم تكوين شبكات SAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25
Priority:
normal
More links:
An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided. حدث خطأ في قراءة الملفات المتوفرة. يرجى التأكد من وجود الملفات وتوفير حق الوصول للقراءة. Details

An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided.

حدث خطأ في قراءة الملفات المتوفرة. يرجى التأكد من وجود الملفات وتوفير حق الوصول للقراءة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings إعدادات متقدمة Details

Advanced Settings

إعدادات متقدمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106
Priority:
normal
More links:
is required مطلوب Details

is required

مطلوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279
Priority:
normal
More links:
Server connection error. Check server configuration. خطأ في اتصال الخادم. تحقق من تكوين الخادم. Details

Server connection error. Check server configuration.

خطأ في اتصال الخادم. تحقق من تكوين الخادم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:66
  • scripts/partials/pageSystems.js:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 54

Export as