Translations < Arabic < Web Client

Translation of Web Client: Arabic

← 1 … 29 30 31 32 33 … 54 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid Access Code	رمز الوصول غير صالح	Details
Invalid Access Code رمز الوصول غير صالح رمز الوصول غير صالح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Error on {0}	خطأ في تسجيل الدخول على {0}	Details
Login Error on {0} خطأ في تسجيل الدخول على {0} خطأ في تسجيل الدخول على {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Error	خطأ في تسجيل الدخول	Details
Login Error خطأ في تسجيل الدخول خطأ في تسجيل الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log In (This Session Only)	تسجيل الدخول (هذه الجلسة فقط)	Details
Log In (This Session Only) تسجيل الدخول (هذه الجلسة فقط) تسجيل الدخول (هذه الجلسة فقط) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Credentials (30 days)	حفظ بيانات الاعتماد (30 يوما)	Details
Save Credentials (30 days) حفظ بيانات الاعتماد (30 يوما) حفظ بيانات الاعتماد (30 يوما) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	كلمة المرور	Details
Password كلمة المرور كلمة المرور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:200 scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:96 wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:40 wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:46 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:738 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:80 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:62 wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	اسم المستخدم	Details
Username اسم المستخدم اسم المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:191 scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:44 wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:30 wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:36 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:724 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:72 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:18 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:49 wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:62 wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter Credentials For {0}	أدخل بيانات الاعتماد الخاصة {0}	Details
Enter Credentials For {0} أدخل بيانات الاعتماد الخاصة {0} أدخل بيانات الاعتماد الخاصة {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	10 minutes	10 دقائق	Details
10 minutes 10 دقائق 10 دقائق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	60 seconds	60 ثانية	Details
60 seconds 60 ثانية 60 ثانية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	10 seconds	10 ثوان	Details
10 seconds 10 ثوان 10 ثوان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary Unlock For...	فتح مؤقت ل ...	Details
Temporary Unlock For... فتح مؤقت ل ... فتح مؤقت ل ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlock (10 seconds)	فتح القفل (10 ثوان)	Details
Unlock (10 seconds) فتح القفل (10 ثوان) فتح القفل (10 ثوان) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requesting data from device	طلب البيانات من الجهاز	Details
Requesting data from device طلب البيانات من الجهاز طلب البيانات من الجهاز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:896 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticating	مصادقة	Details
Authenticating مصادقة مصادقة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:51:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/common/accessControlUtils.js:894 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 29 30 31 32 33 … 54 →

Export as

Translation of Web Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta