GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 24 25 26 27 28 … 54
Prio Original string Translation —
The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. لا يزال الطلب معلقا. قد يستغرق هذا بضع دقائق ، يرجى التحلي بالصبر. Details

The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient.

لا يزال الطلب معلقا. قد يستغرق هذا بضع دقائق ، يرجى التحلي بالصبر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11
Priority:
normal
More links:
(Optional) Subject Alternative Names (SANs) (اختياري) الأسماء البديلة للموضوع (SAN) Details

(Optional) Subject Alternative Names (SANs)

(اختياري) الأسماء البديلة للموضوع (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Domain Name (CN) اسم النطاق (CN) Details

Domain Name (CN)

اسم النطاق (CN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a private key (اختياري) حدد مفتاحا خاصا Details

(Optional) Select a private key

(اختياري) حدد مفتاحا خاصا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215
Priority:
normal
More links:
(Optional) ACME Server URL (اختياري) عنوان URL لخادم ACME Details

(Optional) ACME Server URL

(اختياري) عنوان URL لخادم ACME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164
Priority:
normal
More links:
comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com) قائمة أسماء النطاقات مفصولة بفواصل (على سبيل المثال www.mywebservice.com ، الشركة.webservice.com) Details

comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)

قائمة أسماء النطاقات مفصولة بفواصل (على سبيل المثال www.mywebservice.com ، الشركة.webservice.com)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise. اختياريا، قم بتحميل مفتاح خاص لاستخدامه مع الشهادة. سيتم إنشاء واحد تلقائيا لك بخلاف ذلك. Details

Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise.

اختياريا، قم بتحميل مفتاح خاص لاستخدامه مع الشهادة. سيتم إنشاء واحد تلقائيا لك بخلاف ذلك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206
Priority:
normal
More links:
Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers. تجاوز عنوان URL لخادم ACME. إذا تركت غير محددة ، استخدام خادم Let's Encrypt للإنتاج. ملاحظة: يمكن استخدام الكلمة الأساسية "التدريج" للاختبار مقابل خوادم Let's Encrypt المرحلية. Details

Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.

تجاوز عنوان URL لخادم ACME. إذا تركت غير محددة ، استخدام خادم Let's Encrypt للإنتاج. ملاحظة: يمكن استخدام الكلمة الأساسية "التدريج" للاختبار مقابل خوادم Let's Encrypt المرحلية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153
Priority:
normal
More links:
Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service. ضع علامة على ما إذا كنت تريد التجديد التلقائي للشهادة الصادرة أم لا. إذا تم التحقق منها ، ستحاول خدمة الويب بشكل دوري تجديد الشهادة تلقائيا وإعادة تشغيل الخدمة. Details

Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service.

ضع علامة على ما إذا كنت تريد التجديد التلقائي للشهادة الصادرة أم لا. إذا تم التحقق منها ، ستحاول خدمة الويب بشكل دوري تجديد الشهادة تلقائيا وإعادة تشغيل الخدمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125
Priority:
normal
More links:
Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com). قائمة مفصولة بفواصل لأي اسم (أسماء) بديل للموضوع لإضافته إلى الشهادة (على سبيل المثال www.mywebservice.com). Details

Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com).

قائمة مفصولة بفواصل لأي اسم (أسماء) بديل للموضوع لإضافته إلى الشهادة (على سبيل المثال www.mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82
Priority:
normal
More links:
The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com). اسم المجال لإصدار شهادة له (على سبيل المثال mywebservice.com). Details

The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com).

اسم المجال لإصدار شهادة له (على سبيل المثال mywebservice.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Remote Server Listening Port منفذ الاستماع للخادم البعيد Details

Remote Server Listening Port

منفذ الاستماع للخادم البعيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Secure HTTP (https://) HTTP الآمن (https://) Details

Secure HTTP (https://)

HTTP الآمن (https://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59
Priority:
normal
More links:
HTTP (http://) HTTP (http://) Details

HTTP (http://)

HTTP (http://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46
Priority:
normal
More links:
Download Log تنزيل السجل Details

Download Log

تنزيل السجل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 54

Export as