GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,235) Untranslated (1,924) Waiting (14) Fuzzy (116) Warnings (14)
1 228 229 230 231 232 353
Prio Original string Translation
Error: Cannot drop Serial Port with no name. 错误:不能放下无名称的串口。 Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

错误:不能放下无名称的串口。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined 错误:不能放下无简要表的串口 Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

错误:不能放下无简要表的串口
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. 服务器提示时限已到。所有搜索出来的结果将以对话框形式显示。 Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

服务器提示时限已到。所有搜索出来的结果将以对话框形式显示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. 服务器提示已达到极限尺寸。尝试搜索更具体的项目。所有搜索出来的结果将以对话框形式显示。 Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

服务器提示已达到极限尺寸。尝试搜索更具体的项目。所有搜索出来的结果将以对话框形式显示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. 无搜索结果。尝试搜索其他项。 Details

No search results. Try searching on something else.

无搜索结果。尝试搜索其他项。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. 搜索无法完成。请检查服务器日志,查找详细信息。 Details

Your search was not able to complete. Please check the server log for details.

搜索无法完成。请检查服务器日志,查找详细信息。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. 搜索无法启动。请检查服务器日志,查找详细信息。该服务器将尝试重新连接。 Details

Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind.

搜索无法启动。请检查服务器日志,查找详细信息。该服务器将尝试重新连接。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. 搜索无法完成,因为LDAP服务器受到限制或将受到限制。请确保目录集成已启用。 Details

Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled.

搜索无法完成,因为LDAP服务器受到限制或将受到限制。请确保目录集成已启用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to search. 您的搜索权限不够。 Details

You do not have sufficient privileges to search.

您的搜索权限不够。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
There are no searchable systems. 无可搜索系统。 Details

There are no searchable systems.

无可搜索系统。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Update IP Address 更新 IP 地址 Details

Update IP Address

更新 IP 地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7072
Priority:
normal
More links:
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? 此设备的IP地址和系统上设备的相同。确定继续吗? Details

This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?

此设备的IP地址和系统上设备的相同。确定继续吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6479
Priority:
normal
More links:
Last scan: 最近扫描: Details

Last scan:

最近扫描:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6283
Priority:
normal
More links:
Scanning for Cameras 正在扫描摄像机 Details

Scanning for Cameras

正在扫描摄像机
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6275
Priority:
normal
More links:
Configure Recording? 配置录制吗? Details

Configure Recording?

配置录制吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6204
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 228 229 230 231 232 353

Export as