GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 228 229 230 231 232 363
Prio Original string Translation
Configuration complete 配置完成 Details

Configuration complete

配置完成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1505
Priority:
normal
More links:
Unable to apply changes to system %s. 无法把更改应用到系统%s Details

Unable to apply changes to system %s.

无法把更改应用到系统%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name or IP address of a system
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
Previous configuration did not complete. 以前的配置未完成。 Details

Previous configuration did not complete.

以前的配置未完成。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1378
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise (%s) 非企业(%s Details

Not Enterprise (%s)

非企业(%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the IP address of a system
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1005
Priority:
normal
More links:
Archive Target (%d%%) 归档目标(%d%% Details

Archive Target (%d%%)

归档目标(%d%%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:764
Priority:
normal
More links:
Local 本地 Details

Local

本地
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:43
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
  • userlistdata.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Local (iSCSI) 本地(iSCSI) Details

Local (iSCSI)

本地(iSCSI)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
Priority:
normal
More links:
Not Mounted 未挂载 Details

Not Mounted

未挂载
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:715
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Target Disabled
  • Plural:
    Targets Disabled
目标禁用 Details

Singular:
Target Disabled

Plural:
Targets Disabled

目标禁用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Partially Configured 部分配置 Details

Partially Configured

部分配置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:660
Priority:
normal
More links:
No Systems 无系统 Details

No Systems

无系统
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:655
Priority:
normal
More links:
Not Configured 未配置 Details

Not Configured

未配置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Size (GB) 大小 (GB) Details

Size (GB)

大小 (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:540
  • systemhealthconfig.cpp:3333
  • systemhealthconfig.cpp:3377
  • systemhealthconfig.cpp:3511
Priority:
normal
More links:
Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. 更改音量类型将永久删除音量上 存储的所有视频。 之前 录制到该卷的任何视频都将不再可搜索。 Details

Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

更改音量类型将永久删除音量上 存储的所有视频。 之前 录制到该卷的任何视频都将不再可搜索。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:59
  • systemhealthconfig.cpp:173
Priority:
normal
More links:
The current storage configuration has not been saved. 当前存储配置尚未保存。 Details

The current storage configuration has not been saved.

当前存储配置尚未保存。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 228 229 230 231 232 363

Export as