GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,235) Untranslated (1,924) Waiting (14) Fuzzy (116) Warnings (14)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
(%u bytes in cache) (缓存%d字节) Details

(%u bytes in cache)

(缓存%d字节)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:43
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s 您正在运行的视频服务器版本没有获得授权,它只支持一台摄像机。如想获得授权,请把此服务器的MAC地址提供给你的经销商。要了解经销商的信息,请发邮件到: %s Details

You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s

您正在运行的视频服务器版本没有获得授权,它只支持一台摄像机。如想获得授权,请把此服务器的MAC地址提供给你的经销商。要了解经销商的信息,请发邮件到: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:43
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... 正在添加许可证信息... Details

Retrieving license information...

正在添加许可证信息...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Request failed: 请求失败。 Details

Request failed:

请求失败。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server. 该操作将永久删除所选电子邮件服务器。 继续吗? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

该操作将永久删除所选电子邮件服务器。 继续吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. 该操作将永久删除所选电子邮件消息简要表。 继续吗? Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

该操作将永久删除所选电子邮件消息简要表。 继续吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. 用户名%s已存在。请选择其他的用户名,然后继续。 Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
用户名%s已存在。请选择其他的用户名,然后继续。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. 该帐户的用户组已更改。点击确认,放弃更改。 Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

该帐户的用户组已更改。点击确认,放弃更改。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. 这将永久删除该文件夹及其所包含的巡游/文件夹。 继续吗? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

这将永久删除该文件夹及其所包含的巡游/文件夹。 继续吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume. 卸载硬盘失败 Details

Failed to unmount volume.

卸载硬盘失败
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • usbmount.cpp:105
Priority:
normal
More links:
hours 巡游 Details

hours

巡游
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeLengthControl.cpp:97
  • TimeLengthControl.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Disconnect Web Panel 断开所有面板 Details

Disconnect Web Panel

断开所有面板
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3936
  • videoPanel.cpp:3951
Priority:
normal
More links:
Not Confirmed 未配置 Details

Not Confirmed

未配置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9118
Priority:
normal
More links:
Confirmed 确认 Details

Confirmed

确认
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9120
Priority:
normal
More links:
Preset: 预置 Details

Preset:

预置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as