GlotPress

Translation of Client: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,235) Untranslated (1,924) Waiting (14) Fuzzy (116) Warnings (14)
1 229 230 231 232 233 353
Prio Original string Translation
Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now? 您的摄像机已成功连接。 您想现在修改录制设置吗? Details

Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now?

您的摄像机已成功连接。 您想现在修改录制设置吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6204
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. 如果您想手动输入IP地址,选择静态IP配置。 Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

如果您想手动输入IP地址,选择静态IP配置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6146
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: 以下摄像机有不同的IP地址 Details

The following cameras have different IP addresses:

以下摄像机有不同的IP地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5974
Priority:
normal
More links:
Rescan in: 重新扫描于: Details

Rescan in:

重新扫描于:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5869
  • DeviceNodeConfig.cpp:5888
Priority:
normal
More links:
Add Cameras 添加摄像机 Details

Add Cameras

添加摄像机
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5623
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? 您想把成功编址的摄像机添加到系统吗? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

您想把成功编址的摄像机添加到系统吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5622
Priority:
normal
More links:
of Details

of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5201
  • RemoteControl.cpp:301
  • RemoteControl.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Not all devices added 未添加全部设备 Details

Not all devices added

未添加全部设备
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4415
Priority:
normal
More links:
No devices added 未添加设备 Details

No devices added

未添加设备
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4410
Priority:
normal
More links:
No devices were added. 未添加设备。 Details

No devices were added.

未添加设备。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4406
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
一个设备被跳过,因为是重复设备。%d个设备被跳过,因为是重复设备。 Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

一个设备被跳过,因为是重复设备。%d个设备被跳过,因为是重复设备。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4401
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser 在浏览器中打开%s Details

Open %s in browser

在浏览器中打开%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2659
  • DeviceNodeConfig.cpp:6389
Priority:
normal
More links:
Assigned Address 指定地址 Details

Assigned Address

指定地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1623
Priority:
normal
More links:
Current Address 当前地址 Details

Current Address

当前地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1622
Priority:
normal
More links:
NIC Address NIC地址 Details

NIC Address

NIC地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:50:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1619
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 229 230 231 232 233 353

Export as